Причината, поради която е толкова добро нещо е, че това означава, че ще горят калории в по-висок процент от нормалното без значение какво правите.
Důvod, proč je taková dobrá věc je, že to znamená, že budete spalovat kalorie vyšším tempem než normálně, bez ohledu na to, co děláte.
Програмирана съм да наблюдавам и записвам само нормалното функциониране на копираните обекти.
Byla jsem naprogramována abych pozorovala a zaznamenala... pouze běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku.
С тегло под нормалното, болнав и повръщам до тавана.
Podváha, podrážděnost, říhání, a když zvracím, létá to až na strop.
Такива изключения и ограничения не може да се прилагат по начин, който накърнява законните интереси на притежателя на права или противоречи на нормалното използване на неговото произведение или на друг закрилян обект.
Lze je uplatnit pouze v některých zvláštních případech, které nejsou v rozporu s běžným způsobem využívání děl nebo jiných předmětů ochrany a jimiž nejsou nepřiměřeně dotčeny oprávněné zájmy nositelů práv.
Беше сякаш съзнанието ми се беше прехвърлило от нормалното ми възприятие на реалността - в която аз съм човека върху машината, който прави упражнения - към някакво езотерично пространство, където аз наблюдавам себе си как правя упражнения.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
*Допринасят за поддържането на нормалното кръвно налягане.
*DHA a EPA se podílí na udržování normálního krevního tlaku.
Хората, с които се забъркахме, са много далеч от нормалното.
Maxi, sám jsi viděl, že tyhle lidi jsou dost narušený.
Не усеща болка и понася повече напрежение от нормалното.
Hmat, čich, necítí bolest... Vydrží víc a déle než obyčejný člověk.
Според мен той си внушава това състояние... и ако успея да намеря начина, ще успея да го върна в нормалното му състояние.
Víte, jaké to pro mě je, myslet si, že si tenhle celý problém jen vymýšlí, a že když řeknu nějaké heslo, cvakne to v něm a bude zase normální?
Ако компания за диаманти намери 10 пъти нормалното количество диаманти по време на сондиране, предлагането на диаманти се увеличава, а цената и печалбата за 1 диамант пада.
Pokud diamantová společnost jednou vytěží 10 krát více diamantů jako obvykle, znamená to, že se nabídka diamantů zvýší a cena a zároveň zisk z jednoho diamantu se sníží.
Джаспър има 100 пъти повече тестостерон от нормалното.
Jasper má 100krát vyšší hladinu testosteronu než jiný zdravý osmiletý kluk.
Защо, вие мъже, не се задоволите с размерите на нормалното игрище.
Stejně pořád nechápu, proč mužům nestačí minigolf normálních rozměrů.
Трябваше да възстановя нормалното в живота ни.
Musela jsem se pokusit dostat do svého života nějaký normální řád.
Обичаше да танцува повече от нормалното за мъж.
Ten chlap tančíval raději, než by normální chlap měl.
Проучвания показват, че скърбящият е с 30 до 40% по-пълен от нормалното.
Výzkumy uvádějí, že truchlící přiberou na váze o 30-40 % víc, než je celostátní průměr.
Енергичната ръчна стимулация, може да предизвика реакция, която да доведе пациента до истеричен припадък, връщайки матката в нормалното й състояние.
Intenzivní externí stimulací jsme dokázali vyvolat bolest i uspokojení a následně hysterický záchvat a docílit návratu dělohy - do původní polohy.
Като нормалното е, но с повече неща.
Je to jako normální monopoly, jen je tam toho víc.
Метаболизмът ти е 4 пъти по-бърз от нормалното.
Oproti průměrnému člověku máš čtyřikrát rychlejší metabolismus.
Всичко се връща към нормалното, повтарям всички пари и всички са щастливи.
Všechno je jako dřív. Všichni zase vydělávají. A všichni jsou spokojení.
Има повече канела в сладкиша от нормалното.
No, v koktejlu je skořice než normálně.
Лошата не е така зле, а добрата не е страхотна, но същественото е, че нещата се връщат към нормалното.
To je ta dobrá zpráva? No, špatná není úplně špatná a dobrá není úplně senzační. Ale dostane to věci zpátky do normálu.
Надявах се да мога да използвам вагината си отново, а и имах чувството, че нормалното раждане няма да оправи нещата.
Čekalajsem, že se má kundavrátíkesvýzasranýpráci. Mělajsempocit, ževaginálníporod věcinezlepší.
Не ме е грижа за нормалното.
Je mi fuk, co je běžné.
Ще се комбинира много добре с агнешко, но кото се им впредвид, че сме притеснени над нормалното, бих казал да отворим това още сега.
Krásně by to pasovalo s jehněčí kýtou, ale vzhledem k tomu, že mám stav úzkosti vyšší než obvykle, myslím, že bychom to měli otevřít hned.
Сърцето ти бие 3 пъти по-бързо от нормалното, защото губиш много кръв.
Tvé srdce bije 3 krát rychleji, než je obvyklé protože ztrácíš moc krve.
Сега, това е нормалното поведение на частиците, които Шауна остави
Teď, tohle je normální chování částic, které po sobě Shawna zanechala.
Но го описваш като "в рамките на нормалното".
Ovšem přesto tvrdíte, že tento projev byl stále v normě.
Не, това е нормалното ми състояние.
Promiňte. - Zdáte se být nervózní. - Ne.
Цинк допринася за нормалната функция на имунната система, метаболизма на макронутриентите, нормалното виждане и поддържането на нормална кожа, коса и нокти.
Dále přispívá k udržení normální hladiny testosteronu v krvi, k udržení normálního stavu zraku, k normální funkci imunitního systému a k ochraně buněk před oxidativním stresem. Podílí se také na procesu dělení buněk.
При тези посещения нотифицираният орган може да извършва или да поиска да бъдат извършени при необходимост тестове за проверка на нормалното функциониране на системата за качество.
Při těchto kontrolních prohlídkách může oznámený subjekt v případě potřeby provést nebo dát provést zkoušky, aby ověřil, zda systém jakosti řádně funguje.
Витамин С допринася за нормалното образуване на колаген за функциониране на кожата.
Obsahuje vitamin C přispívající k normální tvorbě kolagenu pro správné fungování kůže.
За постепенното създаване на такава област Общността трябва да приеме, мерки в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела, които имат трансгранични последици и които са необходими за нормалното функциониране на вътрешния пазар.
Za účelem postupného vytvoření takového prostoru by Společenství mělo schválit mimo jiné i nástroje týkající se soudní spolupráce v civilních věcech, které jsou nezbytné k řádnému fungování vnitřního trhu.
И тогава си помислих, нищо не преследва така, както плачът на дете, на който не можеш да отговориш с храна -- най-нормалното очакване на всяко човешко същество.
A já jsem si říkala, že není nic naléhavějšího než pláč dítěte, které nemůžete utišit jídlem - to nejzákladnější očekávání každé lidské bytosti.
И мисля, че тази наша гледна точка, като хора да гледаме на нашия свят през призмата на нормалното, е една от силите, които ни спират да разработваме реални решения.
A přesto, myslím, že to je ten náš pohled jako lidí se dívat na náš svět skrz "normální" objektiv, a to je jeden z důvodů, jenž nám zabraňuje přijít na reálná řešení.
Нормално състояние е не само да имаме Хомо сапиенс; нормалното състояние е да имаме различни видове хора.
Takže normální stav věcí není mít jen Homo sapiens; normální stav věcí je mít rozmanité varianty lidí, které se tu kolem prochází.
Ако това е нормалното състояние, можете да се попитате, добре, ако искаме да създадем нещо длуго, колко голяма трябва да бъде мутацията?
A pokud je toto normální stav věcí, pak se možná sami sebe ptáte, dobrá, když bychom chtěli stvořit něco jiného, jak velká přeměna by to musela být?
И това е нормалното нещо, което бихме направили в процеса на ухажване.
To je to, co bychom běžně udělali, kdybychom neměli internet.
Така че ще останем с нормалното ниво за сега, и ще ви дам 30 секунди, всеки палец в групата, свържете горните и долните нива, момчета отидете там долу.
To je extrém. Ale pro tuto chvíli se budeme držet normální verze, dám vám 30 vteřin, každý palec do uzlu, spojte horní patro a přízemí. vy běžte tam dolů.
Ако откриете, че вашето двегодишното дете изрича първата си лъжа, вместо да се тревожите, трябва да празнувате - (Смях) защото това е знак, че детето ви е достигнало нов етап от нормалното си развитие.
Pokud tedy přistihnete vaše dvouleté dítko při jeho první lži, místo panikaření byste měli oslavovat... (smích)...neboť ona lež signalizuje, že vaše dítě postoupilo na další příčku obvyklého vývoje.
В САЩ, учените от Станфорд откриха аномалии в енергийния метаболизъм, които са 16 стандартни отклонения от нормалното.
Ve Spojených státech na Stanfordské univerzitě nacházejí abnormality v energetickém metabolismu, mají 16 směrodatných odchylek od normálu.
0.96824383735657s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Důvod, proč je taková dobrá věc je, že to znamená, že budete spalovat kalorie vyšším tempem než normálně, bez ohledu na to, co děláte. 