Програмирана съм от ВиДжер да наблюдавам и да записвам нормалните функции на копираните обекти, превзели Ентърпрайз.
Byla jsem naprogramována V'Ger-em... abych pozorovala a zaznamenávala... běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku,... které zamořují USS Enterprise.
За разлика от нормалните експедиции, враговете в събитието имат брояч, който показва колко често врагът е бил победен от всички гладиатори в сървъра.
Oproti normálním protivníkům na výpravách mají tito počítadlo, které zobrazuje, kolikrát byl protivník poražen všemi gladiátory na serveru.
Семената са около размера на нормалните кафе на зърна, освен че имат дори повече от два пъти размера на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou zhruba rozměr běžných kávových zrn s výjimkou, že mají více než dvojnásobné množství kofeinu jako kávových zrn.
Опитал е няколко пъти, но дори нормалните телефони не работят.
Prý to zkoušel několikrát, ale nefungují ani normální linky.
Голям е, защото телевизията кара нормалните хора да изглеждат ей такива.
Musí být takhle veliká. I když nafilmujete normálně vzrostlého člověka, v televizi je takhle malý.
Но нормалните връзки не са за хората като нас.
Ale pro lidi jako my normální vztahy nejsou.
Но на нормалните хора не им харесва, а е важно да изглеждаш нормален.
Ale většina normálních lidí není a je důležité, abys normálně vypadal.
Причината да питам, е че сигурно се базира върху нормалните кучета.
Ptám se proto, že se to číslo jistě týká obyčejných psů. Obyčejných psů?
Не знам защо не можеш да рисуваш като нормалните деца.
Nerozumím proč nemůžeš kreslit obrázky jako ostatní děti.
Скоро само няколко от нас, нормалните, останаха там и накрая, тук.
Brzy nás zůstalo jen pár normálních, a to tam a nakonec i tady.
Защо вие ще сте като нормалните хора?
Proč být zdvořilý ke světovému expertovi na hovnivála?
Просто нормалните хора поставят останките в урни.
Lidé obvykle dávají... -...pozůstatky do urny.
Можем да правим това, което правят нормалните хора.
Ne, věř mi nebo ne, jsem hlavou vzhůru. Dokážeme všechno, co zdraví lidi.
Нормалните хора показват какво става в живота им.
Normální lidé si neumí pomoci a musí imitovat to, co se děje v jejich sociálním světě.
Зарежи странните лондонски привички и движи с нормалните хора.
Zbavte se toho divného swingujícího Londýna a bavte se s nějakýma normálníma lidma.
Не всичко е изцяло разбираемо както, нормалните неща.
Ne všechno je zcela pochopitelné v rámci toho, jak věci běžně fungují.
Официално си заобиколен от най-нормалните и скучни хора на света.
Jsi oficiálně obklopený těmi nejobyčejnějšími lidmi na světě.
Нормалните хора не правят такива извратени работи!
Normální stvoření ani nepomyslí na to, že by někoho sežrali.
Но това е нещо ново за нормалните хора.
No ale stále je to něco nové pro širokou veřejnost.
Защо просто не играеш Бинго като нормалните старци?
Proč nemůžeš kurva hrát Bingo jako normální dědouš?
Електролитите в електрическите акумулатори, произведени от редовните производители, са много чисти и основно не съдържат примеси, така че изхвърлянето е много бавно и в нормалните граници.
Elektrolyty v bateriích elektrických vozidel vyráběných běžnými výrobci jsou velmi čisté a v podstatě neobsahují žádné nečistoty, takže výtok je velmi pomalý a v normálním rozsahu.
Семената са с размерите на нормалните кафе на зърна, освен че имат по-голяма от два пъти размера на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou o velikosti běžných kávových zrn s výjimkou, že mají více než zdvojnásobit množství kofeinu jako kávových zrn.
Семената са приблизително с размерите на нормалните кафе на зърна, освен че имат по-голяма от два пъти количеството на кофеин като кафе на зърна.
Semena jsou o velikosti běžné kávových zrn s výjimkou, že mají více než dvojnásobné množství kofeinu jako kávových zrn.
Събуйте обувките, в които сте обути сега, и обуйте отново нормалните си обувки.
Vyzujte se z těch bot, co máte teď na sobě, a obujte se zase do svých vlastních bot.
Така че можете да видите, в черно, че след един месец -- те имат много кратък живот, затова обичаме да ги изучаваме за проучвания в остаряването -- в черно, след един месец, нормалните червеи умират.
Takže vidíte, v černé barvě, po měsíci -- normálně žijí velmi krátce, proto se jimi rádi zabýváme při studiu stárnutí -- tedy po měsíci jsou obyčejní červi mrtví.
И те са напълно плодовити -- имат същия брой потомство като нормалните червеи.
Mohou být normálně plodní -- mají stejně potomků jako běžní červi.
Ще видите, само след две седмици нормалните червеи са стари.
Uvidíte, že za dva týdny budou obyčejní červi staří.
И поради тези промени гените не са работели така добре колкото нормалните.
Tyto změny zapříčinily, že gen nefunguje tak dobře jako normální gen.
Но всъщност, ако погледнете мелодията, ще откриете, че има много малко кортикална дейност при хората с имплант, в сравнение с нормалните контроли на слуха.
Ale když se podíváte na melodii, zjistíte, že je zde pouze velmi malá mozková aktivita u uživatelů implantátů oproti lidem se zdravým sluchem.
Коварен процес бе започнал, фактът, че нормалните хора не чуват гласове, и фактът, че нещо наистина не беше наред.
Spustilo to pomalý proces. To, že normální lidé hlasy neslyší a já ano, znamená, že je se mnou něco v nepořádku.
Извиващите се линии в горната част, всичките цветове, са нормалните данни, които бихте видяли на монитор - сърдечен ритъм, пулс, кислород в кръвта, и дишане.
Ty zubaté čáry nahoře, ty barvy, to jsou normální věci, které obvykle vidíte na monitoru srdeční rytmus, tep, kyslík v krvi, a dýchání.
Е, за разлика от нормалните албуми, не сме в състояние да изпълним тази молба.
Jenže na rozdíl od normálního alba jsme nebyli schopni vyhovět této žádosti.
Стресовата реакция беше толкова силна, че нормалните хлапета, които избрахме, защото са здрави се пречупиха за 36 часа.
Reakce na stres byla tak extrémní, že tihle normální kluci, které jsme vybrali pro jejich zdraví se zhroutili během 36 hodin.
И точно като нормалните хомо сапиенс, ние се борехме да оцелеем.
Podobně jako původní homo sapiens, jsme se snažili přežít.
Ето това са оценките им преди, нормалните им морални оценки.
Takže tohle jsou postoje, které jsem vám ukázala dříve, normální lidské morální postoje.
1.546679019928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla jsem naprogramována V'Ger-em... abych pozorovala a zaznamenávala... běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku,... které zamořují USS Enterprise. 