21. Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.
Nepsal jsem vám proto, že byste neznali pravdy, ale že ji znáte, a že všeliká lež není z pravdy.
Никоя звезда не свети, ако сърцето й е разбито.
Žádná hvězda nemůže zářit, se zlomeným srdcem.
Никоя глутница не би посмяла да ни нападне.
Žádná lykaní smečka si nedovolí zaútočit na náš klan.
Никоя не е по-добра от другата, нито са еднакво добри.
Ani jedna z nich není lepší než ta druhá, ale ani nejsou stejně dobré.
7 така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,
Požehnán buď Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás v Kristu požehnal veškerým duchovním požehnáním v nebesích!
По всичките голи височини на пустинята дойдоха разорители; Защото ножът Господен пояжда От единия край на страната до другия; Никоя твар няма мир.
Na všecka místa vysoká po poušti potáhnou zhoubcové, meč zajisté Hospodinův zžíře od jednoho kraje země až do druhého, nebude míti pokoje žádné tělo.
Забележка: ДИТ Пропърти АДСИЦ не чете никоя от вашите лични онлайн комуникации.
Poznámka: My Website nezkoumá obsah žádné z vašich privátních komunikací.
Поставям завета Си с вас, че няма да се изтреби вече никоя твар от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.
Protož utvrzuji smlouvu svou s vámi, že nebude vyhlazeno více všeliké tělo vodami potopy; aniž bude více potopa k zkažení země.
Момичето е мъртво, а никоя от вас не иска да каже нищо.
Nikdo nemluví? Holka je mrtvá a nikdo nic neřek?
Не познавам никоя с това име.
Říká vám to jméno něco? Žádnou Lisu Williamsovou neznám.
Знаеш ли, радвам се, че не си докоснал никоя от тях.
Jsem rád, že jste se nikoho z nich ani nedotkl. - Pročpak?
Не съм ценил така, никоя друга монета
Myslím, že jsem si ničeho nevážil tolik, jako této mince.
Виж, никоя прислужница със здрав разум, няма да каже истината.
Podívejte se. Žádná služky, pokud bude při smyslech, vám nikdy neřekne úplnou pravdu.
Не знаем от къде е дошъл или защо е тук, но сега, след като сме в капан под купола, никоя от нашите тайни не е в безопасност.
Nevíme, odkud se vzala, ani proč tu vůbec je, ale teď když jsme všichni společně uvěznění pod kupolí, žádné z našich tajemství není v bezpečí. - Spojil jsem se s bookmakerem.
Никоя жена не бива да страда от ръцете на мъже.
Žádná žena by nikdy neměla trpět rukou mužů.
Никоя земна сила не ще го отмени.
Žádná moc na zemi jej změnit.
И тъй като никоя буква не може да се криптира със себе си, това значи, че някои настройки отпадат.
Žádné písmeno nemůže být zakódováno sebou samým, máme tu pár nastavení, která mohou být odstraněna.
Никоя вещица не може да го изрече, но кралицата свързва съзнанията им.
Žádná čarodějka není tak silná, aby vypustila to kouzlo sama. Ale Královna spojuje jejich mysli jako řetěz.
По-лошото е, че не съвпада с никоя система в архива.
Navíc nezobrazuje žádnou ze známých soustav.
"Никоя кучка не може да улови дух."
"Kravky, co tvrděj, že lověj duchy."
Много странни истории са разказвани за тази джунгла, но никоя не е по-странна от историята за Маугли.
V naší džungli se vypráví mnoho příběhů. Žádný ale není tak zvláštní... jako ten o člověčím mláděti jménem Mauglí.
Ако момичето наистина е никоя, няма от какво да се бои.
Jestli je dívka skutečně nikdo, nemá se čeho bát.
Никоя мисъл не ми е носила по-голяма наслада.
Žádná myšlenka mi nepřináší větší radost.
Никоя от тези трети страни няма право да използва вашата лична информация, освен за да осигурят тези услуги за ДИТ Пропърти АДСИЦ и те са задължени да пазят поверителността на вашата информация.
Všem takovým dalším stranám je zakázáno použít Vaše osobní údaje kromě těch, které potřebují k provedení těchto služeb pro ASCO-CZ Czech Republic, a vyžaduje se, aby zachovaly důvěrnost Vašich informací.
Те няма да споделят личните Ви данни с никоя организация освен нас.
Osobní údaje zahrnují veškeré údaje, pomocí nichž vás lze osobně identifikovat.
28 Защото се видя за добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:
28 Neboť tak usoudil Duch Svatý i my, že nebudeme na vás klást žádné jiné břemeno než tyto nezbytnosti:
Никоя от тях не искаше нищо общо с този филм.
Žádná nechtěla mít s filmem nic společného.
Както Карл Сейгън, още един наскоро поминал се герой, бе казал: "Как така почти никоя значителна религия не е погледнала на науката и е заключила, "Това е по-добре отколкото си представяхме!
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Никоя от техниките, които тези хора са развили през последните 20 години не е в някоя от тези книги.
Žádnou z těch technik, které tito lidé vymysleli během posledních 20 let, nenajdete v oněch knihách.
Нека никоя от вашите не-ракови клетки да не стане застрашен вид.
Kéž by se žádná z vašich nerakovinných buněk nestala ohroženým druhem.
И накрая имаме тази тясна обвързаност между управлението на тялото ни от мозъка и самото тяло, връзка като никоя друга.
A posledním rysem je, že regulační mechanismy procesů uvnitř těla jsou úzce spjaté s mozkem. To je ojedinělé.
Имаше много революции през миналия век, но може би никоя не беше така значителна, като революцията за дълголетието.
Během posledního století proběhla spousta revolucí, ale snad žádná tak významná jako revoluce dlouhověkosti.
Фотографията е моята страст откакто бях достатъчно възрастен, за да имам фотоапарат, но днес искам да споделя с вас 15 от най-ценните ми снимки, и аз не съм направил никоя от тях.
Fotografování byla má vášeň už od dob, kdy jsem byl natolik starý, abych uzvedl fotoaparát. Ale dnes se chci s vámi podělit o 15 fotografíí, kterých si nejvíce cením a nevyfotil jsem ani jednu z nich.
Изправям се пред Вас, за да докажа, че насилието не се наследява в никоя религия или раса и, че синът не винаги следва пътя на баща си.
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
Чрез писане и феминизъм, аз също открих, че ако съм малко смела, друга жена може да ме чуе, да ме види и да разпознае, че никоя от нас не е нищото, което светът се опитва да ни убеди, че сме.
Díky psaní a feminismu jsem také zjistila, že pokud budu trochu odvážná, jiná žena mě může uslyšet, uvidět a poznat, že nikdo z nás není to nic, které nám svět namlouvá.
Скоро видях страхотна тениска, на която пишеше, "Ако мъж си говори сам в гората и никоя жена не го чуе, той пак ли греши?"
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Никоя религия не може да я унищожи чрез втълпяване.
Žádné náboženství ji nemůže zničit svou naukou.
Никоя култура, никоя нация и национализъм, нищо не може да я докосне, защото е съпричастност.
Žádná kultura, žádný národ, nebo nacionalismus, nic ji nemůže zasáhnout, protože je to schopnost vcítění se.
Никоя прогноза не може да отчете колко мощна би могла да се окаже тя като решаваща за качеството на нечий живот.
Žádná prognósa nemůže odpovídat za to, jako mocné to může být jakožto určující faktor v kvalitě něčího života.
И причината, бих казал, е защото сега сме в епидемия от страх като никоя виждана досега и надявам се никога повече.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
защото никоя не е много по-предпочитана, но хората обикновено избират номер 3, защото им е харесал малко повече от 4.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Но тя да остава тридесет и три дена за очистването си от кръвта си; до никоя света вещ да се не допира, и в светилището да не влиза, преди да се свършат дните на очистването й.
Ona pak ještě za třidceti a tři dni zůstávati bude v očišťování se od krve. Nižádné věci svaté se nedotkne a k svatyni nepůjde, dokudž se nevyplní dnové očištění jejího.
Никой да не приближи при никоя своя кръвна роднина, за да открие голотата й. Аз съм Иеова.
Nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: Já jsem Hospodin.
И Господ им даде спокойствие от всяка страна, според всичко що беше се клел на бащите им; и от всичките им неприятели никоя не можа да устои против тях; Господ предаде всичките им неприятели в ръката им.
Dal také Hospodin jim odpočinutí se všech stran podlé všeho, jakž byl s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž kdo byl, ješto by ostál proti nim ze všech nepřátel jejich; všecky nepřátely jejich dal Hospodin v ruku jejich.
Тогава всичките люде станаха като един човек и казаха: Никоя от нас няма да отиде в шатъра си, нито ще се върне някой от нас в къщата си,
A povstav všecken lid jednomyslně, řekli: Nenavrátí se žádný z nás do příbytku svého, aniž odejde kdo do domu svého.
0.55572509765625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepsal jsem vám proto, že byste neznali pravdy, ale že ji znáte, a že všeliká lež není z pravdy. 