Ви позволи да ядете това, което искате, без никаква вина!
Umožní jíst, co chcete, bez jakéhokoli pocitu viny!
Всички съобщения в тези форуми изразяват личното мнение на съответните им автори, а не на администраторите, модераторите или уебмастъра (като изключим съобщенията, пуснати от тези хора), и следователно те не носят никаква отговорност.
Proto vezměte na vědomí, že všechny příspěvky do tohoto fóra vyjadřují pohledy a názory autora příspěvku, nikoli administrátorů, moderátorů a webmastera (mimo příspěvky od těchto lidí) a proto za ně nemohou být zodpovědní.
Вие разбирате, че всички съобщения на тези форуми изразяват личното мнение на съответните им автори, а не на администраторите, модераторите или уебмастъра (като изключим съобщенията, пуснати от тези хора), и следователно те не носят никаква отговорност.
Proto prosíme vezměte na vědomí, že všechny příspěvky v tomto fóru vyjadřují pohledy a názory autorů příspěvků a nikoliv administrátorů, moderátorů či webmastera (mimo příspěvků od těchto lidí), a proto za ně nemohou být zodpovědní.
И благовестието, което чухме от Него и ви възвестяваме, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
5 И известието, което чухме от Него и възвестяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Verš 5 Toto je poselství, které jsme slyšeli od něj a které vám předáváme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
И от всичко, което пожелаха очите ми, Нищо не им отрекох; Не спрях сърцето си от никаква веселба; Защото сърцето ми се радваше във всичките ми трудове, И това беше делът ми от всичкия ми труд.
A čehožkoli žádaly oči mé, nezbránil jsem jim, aniž jsem zbraňoval srdci svému jakého veselí; srdce mé zajisté veselilo se ze vší práce mé, a to byl podíl můj ze vší práce mé.
Пиша ви, не защото не знаете истината, но защото я знаете и разбирате, че никаква лъжа не е от истината.
Píši vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. Píši vám, mládenci, že jste zvítězili nad zlým.
На осмия ден да имате тържествено събрание и да не работите никаква слугинска работа;
Dne pak osmého slavnost míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
И като рече това, пак излезе при юдеите и каза им: Аз не намирам никаква вина в него.
A když to řekl, vyšel znovu k Židům a řekl jim: “Já na něm žádnou vinu nenalézám.
Това е никаква трудност и опасност от грешки 100% гаранция.
Je to žádné problémy, žádný problém 100% záruka.
нито изнасяйте товар из къщите си в съботен ден, и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден, както заповядах на бащите ви.
22 Nevynášejte břemena ze svých domů v den odpočinku a nevykonávejte žádnou práci, ale ať je vám den odpočinku svatý, jak jsem přikázal vašim otcům.
Това е никаква трудност, без проблеми 100% гаранция.
Jedná se o žádné problémy, žádné problémy 100% záruka.
Тогава Пилат пак излезе вън и каза им: Ето, извеждам ви Го вън за да познаете, че не намирам никаква вина в Него.
Pilát vyšel znovu ven a řekl židům: "Hle, dám vám ho vyvést, abyste uznali, že na něm neshledávám žádnou vinu."
По тая причина, искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;
Kterážť pak právě vdova jest a osaměla, máť naději v Bohu, a trváť na modlitbách a svatých žádostech dnem i nocí.
И известието, което чухме от Него и възвестяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
Nového pak nebe a nové země podle zaslíbení jeho čekáme, v kterýchžto spravedlnost přebývá.
Въпреки че можете да посещавате повечето от тези уебсайтове, без да давате никаква информация за себе си, в някои случаи се изисква лична информация, за да ви бъдат предоставени поисканите от вас електронни услуги.
Většinu těchto stránek lze prohlížet bez uvádění jakýchkoli osobních údajů. V některých případech je však jejich uvedení nutné k poskytnutí elektronických služeb, které požadujete.
Също така не събираме никаква информация относно наказателни присъди и нарушения.
Neshromažďujeme ani žádné informace o rozsudcích ve věci trestných činů a přestupků.
И когато Даниил бе изваден из рова, никаква повреда не се намери на него, защото бе уповал на своя Бог.
I vytažen byl Daniel z jámy, a žádného úrazu není nalezeno na něm; nebo věřil v Boha svého.
Не трябва да използвате никаква част от съдържанието на нашия Сайт за търговски цели, без да получите лиценз за това от нас или от нашите лицензодатели.
Nesmíte používat žádnou část obsahu na našich stránkách pro komerční účely, aniž byste k tomu dostali licenci od nás nebo našich poskytovatelů licence.
Ако можете да запалите искрата на любопитството в едно дете, то ще учи без никаква допълнителна помощ.
Když v dítěti podnítíte jiskřičku zvědavosti, budou se často učit samy, aniž by k tomu někoho potřebovaly.
Нямам никаква представа за какво говорите.
Nemám nejmenší tušení, o čem to tu mluvíte.
Нямам никаква представа за какво говориш.
A nebo něco jiného. - Nemám ponětí o čem to mluvíš.
Нямам никаква идея за какво говориш.
Nemám zdání, o čem to mluvíš.
Нямаш никаква представа какво става тук.
Ty vůbec netušíš, o co tady jde, že ne?
Въпреки това, Вие няма да получите никаква информация, която може да идентифицира лично потребителите.
Neobdržíte však žádné informace, pomocí kterých by bylo možné osobně identifikovat uživatele.
Комисията обаче не носи никаква отговорност по отношение на информацията на този уебсайт.
Úřad pro publikace však neručí za žádné informace, které jsou na těchto internetových stránkách k dispozici.
8:12 И вестта, която чухме от Него и ви възвестяваме, е тази, че Бог е светлина и у Него няма никаква тъмнина.
A toto je zvěst, kterou jsme od něho slyšeli a vám ji zvěstujeme: Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
И като каза това, пак излезе при иудеите и им рече: аз не намирам никаква вина у Него.
Po těch slovech vyšel zase ven k židům. Řekl jim: "Já na něm neshledávám žádnou vinu.
И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.
A ten, jenž zpytuje srdce, Bůh, svědectví jim vydal, dav jim Ducha svatého, jako i nám.
и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.
Vírou očistil jejich srdce a neučinil žádný rozdíl mezi námi a jimi.
Ако следвате връзка към някои от тези уеб сайтове, моля, обърнете внимание, че тези уеб сайтове имат свои собствени правила за поверителност и че ние не поемаме никаква отговорност за тези правила.
Pokud otevřete odkaz na některou z těchto stránek, vezměte prosím na vědomí, že tyto stránky mají své vlastní zásady ochrany osobních údajů a že nepřijímáme žádnou odpovědnost za jejich politiku.
4 Тогава Пилат пак излезе вън и каза им: Ето, извеждам ви Го вън за да познаете, че не намирам никаква вина в Него.
4 Pilát tedy znovu vyšel ven a řekl jim: “Hle, vyvedu vám ho ven, abyste poznali, že na něm nenacházím žádnou vinu.”
И така Ионатан стана от трапезата разярен от гняв, и не яде никаква храна втория ден на месеца; защото беше наскърбен за Давида, понеже баща му го беше опозорил.
Vstal od stolu Jonata, rozpálen jsa hněvem, a nejedl toho druhého dne novuměsíce pokrmu, nebo bolestil pro Davida, a že ho tak zlehčil otec jeho.
Бисквитките не съдържат никаква лична информация.
Soubory cookie neobsahují žádné osobní údaje.
Бисквитката по никакъв начин не ни дава достъп до вашия компютър или никаква информация за вас, различна от данните, които избирате да споделите с нас.
Soubor cookie nám v žádném případě neposkytuje přístup k vašemu počítači ani žádné informace o vás, s výjimkou údajů, které jste se s námi rozhodli sdílet.
На първия ден да има свето събрание, и да не работите никаква слугинска работа;
Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.
Моля, обърнете внимание, че ние няма да получим никаква информация за съдържанието на предаваните данни или използването им от Туитър.
Upozorňujeme na to, že my jako organizace nabízející stránky, nedostáváme žádné informace o obsahu zprostředkovaných dat, ani o jejich použití ve Twitteru.
12: този компонент повишава телесната температура, така че може да изгори много повече калории всеки ден, без да се поставя в никаква форма на инициатива--колкото е 270 калории, за да бъдат точни.
12: Tato součást zvyšuje vaše fyzické tělesná teplota, takže můžete vypálit mnohem více kalorií každý den bez umístění do jakéhokoliv druhu iniciativy – 270 kalorií, abych byl přesný.
5 И известието, което чухме от Него и известяваме на вас, е това, че Бог е светлина, и в Него няма никаква тъмнина.
5To je pak to poselství, které jsme slyšeli od něho a oznamujeme vám, že Bůh je světlo a není v něm žádná tma.
Има някои билкови лекарства на пазара на България, които ще ви помогнат да отслабнете без никаква промяна в начина ви на живот.
Existují nějaké bylinné prostředky na trhu Opava Česká, která by pomohla zhubnout bez jakékoli změny ve vašem životním stylu.
На първия ден ще имате свет събор, и на седмия ден свет събор; никаква работа да не се върши в тях, освен около онова, което е нужно за ядене на всеки; само това може да вършите.
A v den první budeť shromáždění svaté; dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich; toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás.
А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;
I každé chrastiny polní, dříve než byla na zemi, i všeliké byliny polní, prvé než vzcházela; nebo ještě byl nedštil Hospodin Bůh na zemi, aniž byl který člověk, ješto by dělal zemi.
На първия ден да имате свето събрание, и никаква слугинска работа да не вършите.
Dne prvního sbor svatý míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.
Никаква работа да не вършите в тоя ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа вашия Бог.
Žádného díla nebudete dělati v ten den; nebo den očišťování jest, k očišťování vás před Hospodinem Bohem vaším.
Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища.
Žádného díla nedělejte. Ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
А на седмия ден да имате свето събрание и да не работите никаква слугинска работа.
Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.
В седмия месец, на първия ден от месеца, да имате свето събрание и да не работите никаква слугинска работа; той да ви бъде ден на тръбно възклицание.
Měsíce pak sedmého v první den jeho shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati; to jest den troubení vašeho.
Валтасасаре, началниче на врачовете, понеже узнах, че духът на светите богове е в тебе, и че никаква тайна не е мъчна за тебе, обясни ми виденията на съня, който видях, и кажи ми значението му.
Lístí jeho bylo pěkné, a ovoce jeho hojné, všechněm za pokrm, pod stínem pak jeho byla zvěř polní, a na ratolestech jeho bydlili ptáci nebeští, a z něho potravu měl všeliký živočich.
И тъй, тия човеци си рекоха: Няма да намерим никаква причина против тоя Даниил, освен ако намерим нещо относно закона на неговия Бог.
Protož muži ti řekli: Nenajdeme proti Danielovi tomuto žádné příčiny, jediné leč bychom našli něco proti němu s strany zákona Boha jeho.
Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.
Jakož miloval mne Otec, tak i já miloval jsem vás. Zůstaňtež v milování mém.
1.6051170825958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Umožní jíst, co chcete, bez jakéhokoli pocitu viny! 