Vždycky mi přišlo, že si myslíš, že jsem k ničemu.
Осъзнавате въпреки добрия си произход, че сте неудачница.
Pochopila jste, že i se svým vzděláním jste obyčejná nula.
Не знаеш какво е когато хората ме гледат отвисоко и ми се присмиват... и ме мислят за неудачница.
Nevíš, jaké to je, když... se lidi na tebe dívají shora, smějou se ti... a myslí si, že jsi na dně.
Ако слушаш, това означава, че си още недорасла да ходиш с Питър следователно ти си неудачница.
Jestli ano, znamená to, že jsi moc velký srab na to, abys sbalila Petra a taky to znamená, že jsi zoufalec.
Мислех, че съм неудачница, защото излизах с по-възрастен от мен.
Myslela jsem, že jsem jako smetí, zelenáč se zkušeným.
Тогава няма да съм шампион, а неудачница като теб.
To bych potom nebyla šampión. Byla bych nula. Jako ty.
Аз съм пълна неудачница в любовта.
Jsem kompletní a úplné selhání lásky.
Адски добър е, щом те е убедил, че не си неудачница.
Musí být hodně dobrej, když tě přesvědčil, že nejseš nula.
Като се има предвид, че отказаха третата ми книга, бих казала "неудачница"?
No vzhledem k tomu že zrušili mou třetí knihu tak.. já nevím třeba looser?
Но като става въпрос за мъже си голяма неудачница.
Ale proboha, když příjde na chlapy, tak to seš totální ztroskotanec.
Само защото не изпълняваш роли не те прави неудачница.
Jen proto, že nebudeš hrát, neznamená, že bys byla bezvýznamná.
Играх бъбрек в училищна пиеса с онази неудачница...
V páté třídě jsem ve školním představení hrála ledvinu. S takovou nulou...
А Серина Ван дер Удсен? От днес официално неудачница. Боже мой.
A pro Serenu Van der Woodsen, po dnešku jsi oficiálně nepodstatná.
И ме беше страх, че ако ти имаш успех, няма да искаш да се занимаваш повече с такава неудачница като мен.
A měla jsem strach, že kdybys měl úspěch, nebavil by ses už víc, se ztroskotancem jako jsem já.
Да, но аз съм неудачница с дъска!
Jo. Ale zlomila jsem si prkno!
Или ставаш жена и в края на краищата оставаш сама и неудачница?
Vyber si nudný rodinný život nebo staň se ženou a zůstaň sama jako Luzernu?
Мамо, пет брака не те правят неудачница.
Mami, pět manželství neznamená, že jsi selhala.
Не слушай какво казва тази неудачница.
Neposlouchej ani slovo z toho, co ta nula mektá. No jasně.
Не искаше да се взема в ръце, защото ти беше силната, а аз бях неудачница.
Ne. Víš co? Myslím si, že jsi mě nemohla nechat dát si věci do pořádku.
"Огорчена неудачница на средна възраст, газеща в безкрайно море от вяла, потискаща самота, търси закъсал мъж тип лепка, когото да тормози със скучни истории, перверзен секс и стари албуми на "А-ха""?
"Zahořklá a neúspěšná nicka ve středním věku utápějící se v nekonečném moři samoty hledá pijavici a nohsleda, kterého bude moci mučit nudnými historkami, perverzním sexem a ohranou hudbou."
Прости ми, моля те, че аз също съм неудачница.
Podle toho, co říkáš, k nim asi taky patřím.
Всичко наоколо ме смятат за неудачница.
Všichni si myslí, že jsem naprostý průšvih.
От друга страна е напълно възможно да е фатална неудачница, обречена да живее с провали, разочарования и несбъднати мечти.
Ale na druhé straně je stejně možné, že je to fatální smolařka odsouzená k životu plnému neúspěchů, zklamání a nenaplněného očekávání.
Защото тя беше неудачница, а ние бяхме клас А брутални кучки.
A protože moc nezapadala a my jsme byly prvotřídní mrchy.
3.5121009349823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždycky mi přišlo, že si myslíš, že jsem k ničemu. 