Добре, че г-жа Кар не е тук сега, защото гледката е неморална.
Jsem rád, že tu dnes není moje žena, protože tohle je oplzlá podívaná.
Бях сляп пред куража му, защото го виждах като арогантност и се засягах от приятелската му добронамереност, защото я бърках с неморална невъздържаност.
Ignoroval jsem jeho odvahu, protože jsem viděl jen jeho aroganci a odmítal jsem jeho srdečnost, protože jsem ji považoval za licoměrnost.
В тази неморална атмосфера, вярата ни в човешкото приличие е подновена чрез историята на кандидатът за Конгресмен Грег Монтгомъри, хванат да прави любов със собствената си съпруга.
"V tomto období nemravnosti, naše víra v lidskou slušnost je obnovena historkou... kongresového kandidáta Gregyho Montgomeryho, jenž byl přichycen při milování se s jeho vlastní ženou."
Това правителство прокарва икономическа политика, която е не само некомпетентна, но и безскрупулна, подвеждаща и неморална.
Nejenže taktiky hospodářské ekonomiky byly naprosto nezpůsobilé, ale prokázaly se také jako bezohledné, nepravdivé a smyšlené.
Защото ти си неморална интригантка и ехсибиционистка.
Protože jsi nemorální exibicionistka a intrikářka.
Казвам, че трябва да помислиш какво според теб е система, която е покварена и неморална и грешна и вредна, но ти ще си част от нея.
Měl by ses zamyslet, zda věříš systému, který je zkažený a nemorální a zlý a škodlivý, ale ty budeš jeho součástí.
Ами, според майка ми, аз съм неморална и нечиста... и съм станала уязвима на болести, наркотици и промискуитет.
Podle matky jsem nemorální a nečistá... a budu ted' náchylná k nemocem, drogám a promiskuitě.
Имам идея, но ни трябва жена, която е безскрупулна, неморална, с пълно отсъствие на състрадателност.
Měl bych nápad, ale vyžaduje ženu, která je bezcitná, nemravná a naprosto postrádá sebemenší lidské cítění.
Мислиш, че са били нападнати, защото някой смята, че връзката им е неморална?
Takže ty si myslíš, že byli napadeni, jelikož jejich vztah byl nemorální?
Радвам се, че можех да те осигуря със неморална подкрепа.
Jsem rád, že jsem tě mohl svým amorálním způsobem podpořit.
"Винаги съм смятал, че връзката ти с Клифърд е вулгарна и неморална".
"Vždycky jsem pokládal tvůj románek s Cliffordem za nevkusný a nemorální."
Общественото мнение по време на Виетнамската война показва, в началото на 70-те, че повечето американци смятат войната за погрешна, дори неморална, но тя продължава, защото е набрала инерция.
Během války ve Vietnamu ukazovaly průzkumy veřejného mínění už po několika letech, na začátku 70.let, že většina Američanů vnímala válku negativně, dokonce jako nemorální a přesto válka pokračovala, protože už byla v pohybu.
Това е Божието слово, не е някаква неморална новела или булеварден роман.
Je to slovo Boží, ne nějaký moralistický romám, který máme načíst k testu.
Мислех, че си безинтересна и неморална като повечето от момичетата, но ти ме опроверга.
Myslela jsem, že jsi prázdná, amoralní sesterský stereotyp, ale dokázala si mi opak.
Милан Левар е хърватски бранител, който през 1991 г. получава задача да избие сръбски цивилни, която смята за неморална и грешна, и отказва да изпълни.
Zeljko Peratovič: "Milan Levar byl chorvatský obránce, který v roce 1991 dostal rozkaz zavraždit srbské civilisty, což považoval za nemorální a špatné, proto jej odmítl provést.
Тогава осъзнах, че трябва да контролирам хората така, както контролирах числата. И аз се научих да използвам един вид... неморална математика.
Uvědomil jsem si, že musím lidi ovládat, stejně jako ovládám čísla a naučil jsem se používat trochu nemorální matematiky.
Това да не е онази неморална математика, г-н Швед?
To je nějaká... nemorální matematika, pane Švéde?
Дълес провъзгласява идеята за неутралитет за остаряла, неморална и късогледа.
Dulles proklamoval neutralitu, zastaralou koncepci, která byla nemorální a krátkozraká.
Мисия, която може да разпали война, по дефиниция е неморална.
Kapitáne, naše mise může zapříčinit válku s Klingony. A válka je přímá definice nemorálnosti.
Чули за тази неморална карантина наложена на целия град от Зои Харт и Кмета Хейс?
Slyšelas o tý karanténě, kterou na město uvalili Zoe Hartová a starosta Hayes?
Онова момче... редник Кито. Отказва да замине за Корея, защото серж. Рохан казал, че е неморална война!
Ten hoch, vojín Kitto, odmítl jít do Koreje, protože mu seržant Rohan řekl, že je to nemorální válka.
Смятате ли войната в Корея за неморална?
Myslíte, že je v Koreji nemorální válka?
Драги зрители, настъпи моментът, в който тази безбожна, неморална администрация, да отговори за престъпленията си.
Milovníci svobody, přišel čas, aby se tato bezbožná a nemorální vláda zodpovídala ze svých zločinů.
Слънчевата светлина ви дразни, избягвате и нея, но изпитвате вина, защото смятате ненавистта към слънцето за недостойна и неморална.
Slunce vás obtěžuje, takže se vyhýbáte i jemu a pak máte výčitky, protože pokládáte za nezdravé až nemorální nemít ráda slunce.
След като се смята за неморална и негодна, Ватикана ще я свали от трона, оставяйки вас.
Jakmile ji odsoudí jako nemorální a nezpůsobilou, sám Vatikán ji vystrnadí z trůnu a dosadí vás.
Любовник се нарича женен мъж, който има близка връзка с жена, неморална по отношение на закона.
Milovník se jmenuje ženatý muž, který má úzký vztah se ženou, z hlediska práva je nemorální.
1.2135429382324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při vás se cítím zvrhlá. - Vážně? 