„Това намалява риска от неканени гости, които се качват през вратата на пътника, докато водачът се качва от своята страна на кабината“, казва Карл Йохан Алмквист.
„Tím předejdete tomu, že by, zatímco nastupujete svými dveřmi do kabiny, nastoupil druhými dveřmi nevítaný společník, “ vysvětluje Carl Johan Almqvist.
Хей, капитане, ето така се отбягват неканени гости.
Hej, kapitáne, skvělý způsob, jak odradit hosty.
За всеки случай ще проверя за неканени гости.
Víš, jen pro jistotu bys měl nahlásit možnost neoprávněného vstupu.
Д-р Ной не обича неканени гости.
Doktor Noe nemá nezvané hosty rád.
Приеми я като застраховка, ако се появят неканени гости.
Považuj ji za pojistku, kdybychom měli nečekaně hosty.
Само мога да кажа, че не сме отишли никъде неканени.
Řeknu vám jen, že bychom tam nebyli, kdyby to nechtěli.
Можем да направим барикада и да не допускаме неканени непознати да пресичат границата.
Možná bychom mohli postavit barikády... a nepouštět sem žádné nevítané návštěvníky.
Бяхме неканени гости на малкото ви празненство...
Byli jsme nezvaní hosté na tvé malé oslavě...
Дамите не пристигат неканени при джентълмените.
Dámy nechodí za gentlemany bez ohlášení.
Трябва... да вземем модулатора и да намерим капсулата, защото имаме неканени гости.
Musíme hned jít najít transportér a jít si pro modulátor. - protože tu je návštěva, s kterou bychom se neradi setkali.
Така се държи един масов убиец, когато му идват неканени гости!
A takhle se chová, když lidé přijdou na večeři aniž byli pozváni! - Zaznamenal jsem.
Обзалагам се, че има много неканени.
Víš co? - Vsadím, že spousta z nich jsou nesvatbovi.
Има бухалка до входната врата, но мисля, че е за неканени гости.
Vedle vstupních dvěří má baseballovou pálku, ale myslím že ta je proti vetřelcům.
Подготвен е за неканени гости като вас.
Je zařízený na nezvané hosty, jako jste vy!
Проклинат конските глави, за да държат настрана неканени гости.
Toto místo je prokleté koňskými kostmi, aby zahnaly vetřelce.
Караш ни да чакаме като неканени гости.
Necháš nás tu čekat jako nějaké vandráky.
Така се отнасям с неканени гости и против хора, които се месят в работите ми.
...tenhle zůstane se mnou jako rukojmí je pojistkou proti napadením a útokům
Пращат ни съобщение - не идвайте неканени.
Ne. Něco nám jasně vzkazují. Nelezte tam, kam nejste zváni.
Увери се, че няма да го навестят неканени гости.
Ujisti se, že nebude mít žádné nevítané hosty.
Не е поканен, но е като хлебарка. А хлебарките винаги идват неканени.
Není pozvaný, ale je jako šváb a ti mají vždy tendenci vklouznout trhlinou.
Ако говорим за неканени гости, трябва да споменем още един човек.
Dobře, fajn, jestli chceš mluvit o nepozvaných hostech na naší svatbě, tak by mě napadl někdo jiný, o kom bychom mohli mluvit.
Ако искаш да заловиш някой от тях, може да допуснеш, че има скрити карти в ръкава си, като скрито оръжие, таен маршрут за бягство, или метална решетка на пода, свързана с електричество, което да убие всички неканени гости.
Pokud musíte jednoho takového zajmout, musíte předpokládat, že má nějaké eso v rukávu, jako skrytou zbraň, tajnou únikovou cestu, nebo kovový rošt na zemi připravený, aby usmažil nechtěné návštěvníky.
Позволили сте на двама непознати да влязат в къщата неканени.
Nechal jste do tohoto domu vstoupit dva neznámé nepozvané lidi.
Имам чувството, че нашият рай ще бъде нарушен от неканени гости.
Mám zvláštní pocit, že náš ráj bude co nevidět zničen nezvanými hosty.
Може и да притежавам някои неканени умения, но това не ме прави вещица.
Možná v sobě nesu nežádoucí rysy, ale to ze mě nedělá čarodějnici.
Няма нищо по дразнещо от неканени гости.
Není nic otravnějšího než neohlášení hosté.
Г-жа Уотсън каза, че често ходите у тях неканени.
Paní Watsonová nahlásila, že někdy chodíte do jejich domu bez pozvání.
Повече от неканени гости мразя единствено... Ърпове.
Víš, jediná věc, kterou nesnáším víc než vetřelce, je Earp.
Идвате неканени в къщата ми ли?
Přijdete si ke mně domů bez pozvání?
От друга страна не е имало неканени гости след лудницата от миналата седмица.
Na druhou stranu jsme tu od minulého týdne neměli nechtěné návštěvníky.
Ще се уверя да не ни се бъркат неканени гости.
Dohlídnu na to, aby tu nikdo neotravoval.
Първоначално тези кучета бяха отгледани, за да предпазят овцете от вълци, както и да предпазят човек от неканени гости - хора или хищници.
Zpočátku byli paviči vychováni k ochraně ovcí před vlky, stejně jako chránit osobu před nezvanými hosty - lidmi nebo dravci.
Това означава, че много скоро ще има пълно освобождаване от неканени гости и общото благосъстояние ще стане много по-добро.
To znamená, že velmi brzy dojde k úplnému osvobození od nezvaných hostů a celková pohoda se mnohem zlepší.
Те се състоят от специална лимфоидна тъкан и ни предпазват от неканени гости - различни патогени.
Obsahují speciální lymfoidní tkáň a chrání nás před nezvanými hosty - různými patogeny.
Само един курс на този инструмент напълно ще отърве тялото на неканени гости.
Pouze jeden chod tohoto nástroje zcela zbaví tělo nezvaných hostů.
Следователно собствениците трябва да предприемат спешни мерки, за да се отърват от сайта от тези неканени гости.
Majitelé proto musí přijmout naléhavá opatření, aby se z těchto nezvaných hostů zbavili stránek.
Както при неканени гости на парти, те също са с тъмни кръгове: те са там, въпреки че никой не ги е искал.
Stejně jako u nezvaných hostů na večírku, je to také s tmavými kruhy: jsou tam, i když je nikdo nechtěl.
Основната му функция е да предпази мястото от неупълномощено навлизане на неканени гости.
Jeho hlavní funkcí je chránit místo před neoprávněným vniknutím nepozvaných hostů.
Но фактът, че тялото задържа "неканени гости" само по себе си, казва, че по-нататъшното проникване на "задържаните" в тялото е силно нежелателно.
Ale skutečnost, že tělo zadržuje "nepozvané hosty" samo o sobě, říká, že další pronikání "zadržených" do těla je velmi nežádoucí.
0.61147594451904s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
„Tím předejdete tomu, že by, zatímco nastupujete svými dveřmi do kabiny, nastoupil druhými dveřmi nevítaný společník, “ vysvětluje Carl Johan Almqvist. 