24 Но ако всички пророкуват, и влезе някой невярващ или прост, той се обвинява от всички, и осъжда се от всички;
24 Kdyby ale všichni prorokovali a přišel by někdo nevěřící nebo prostý, bude všemi usvědčován a všemi posuzován.
И жена, която има невярващ мъж, и той е съгласен да живее с нея, да не напуща мъжа си.
Stejně tak, má-li některá žena nevěřícího manžela a ten je ochoten s ní zůstat, ať ho neopouští.
Друга възможност е невярващ партньор да остави вярващ партньор (1 Корнинтяни 7:12-15).
Další možností je opuštění – když nevěřící člověk opustí svého věřícího partnera (1 Korintským 7:12-15).
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и си дай ръката, и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
27 Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тука и виж ръцете Ми, и дай ръката си и тури я в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Ducha pravdy, jehož svět nemůže přijíti. Nebo nevidí ho, aniž ho zná, ale vy znáte jej, nebť u vás přebývá a v vás bude.
Бог чува ли / отговаря ли на молитвите на един грешник/невярващ?
Otázka: Slyší Bůh / odpovídá na moditby hříšníka / nevěřícího?
Ахмет, какво казват твоите хора, когато ще убиват невярващ?
Povídám, povídám, Achmede. Co je to za věc, co vy lidi děláte když zabíjíte bezvěrce?
И единственият невярващ в Мийнуайл сити.
Byl jsem jediný nevěřící v Meanwhile City.
Виж, Джордж, знам че това може да звучи смахнато и не те обвинявам, че не си вярващ-И аз бях невярващ преди да срещна Доти.
Hele, Georgi, já vím, že to může znít šíleně a nedivím se že jseš nevěřící, taky jsem byl, než jsem potkal Dotty.
Всеки израз на виновния човек е невярващ.
Nacvičený výraz každého provinilého muže je nevíra.
I... бях не само скептик, бъди невярващ, а много по-зле...
Nejen že jsem byl skeptický a bezvěrec, ale hůř...
Защото си се съюзил с невярващ.
Protože jsi za doře s nevěřícími.
Предполагам причината да си тук, дори и като невярващ, е, че се надяваш на някакво предварително опрощение за греховете, които ще извършиш.
Hádám, že důvod, proč tu jste, i když jste nevěřící, je ten, že doufáte v nějaké preventivní rozhřešení za hříchy, které hodláte spáchat.
Знам колко подозрителен и невярващ си.
Vím, jak podezíravý a nevěřící umíš být.
Трябва ли християнинът да започва бизнес с невярващ?
Měl by křesťan jít do společného podnikání s nevěřícím?
19 А Той в отговор им каза: О, роде невярващ, докога ще бъда с вас?
19 Odpověděl jim: „Pokolení nevěřící, jak dlouho ještě budu s vámi?
Ето някои откъси, които разглеждат молитва от невярващ:
Tady jsou některé pasáže zabývající se modlitbou nevěřícího:
Един християнин трябва да внимава да не се ожени за невярващ (2 Коринтяни 6:14-15), защото това може да отслаби вашата връзка с Христос или да ви накара да направите компромис с вашия морал и стандарти.
Bible nám říká, že jako věřící bychom neměli uzavírat manželství s nevěřícím člověkem (2 Korintským 6:14-15), protože by to jinak oslabilo náš vztah s Kristem a nutilo by nás to ke kompromisům jak morálním, tak názorovým.
Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и дай ръката си и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
27 Potom řekl Tomášovi: “Vztáhni svůj prst sem a pohleď na mé ruce, vztáhni svou ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící.”
Въпрос: Трябва ли християнинът да започва бизнес с невярващ?
Otázka: Měl by křesťan jít do společného podnikání s nevěřícím?
27 Тогава каза на Тома: Дай си пръста тук и виж ръцете Ми, и си дай ръката, и я сложи в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.
Potom vyzval Tomáše: "Vlož sem prst a podívej se na mé ruce, vztáhni ruku a vlož ji do mého boku; a nebuď nevěřící, ale věřící."
Ако сте женени за невярващ, как вие двамата ще развиете духовна близост във вашия брак?
Pokud bys vstoupil do manželství s nevěřícím člověkem, jak byste spolu rozvíjeli důvěrný duchovní vztah?
Ако за невярващ човек храмът е просто архитектурен паметник, тогава православен човек вижда в храма модел на вселената - конфронтация на сегашния грешен свят и идващото царство на Бога.
Pokud je pro nevěřícího člověka chrám prostě architektonickou památkou, pravoslavný člověk vidí v chrámu model vesmíru - konfrontaci současného hříšného světa a nadcházejícího Božího království.
Може да бъде много трудно за един вярващ и един невярващ човек да живеят в мирна хармония (2 Коринтяни 6:14-15).
Pro věřícího a nevěřícího může být harmonické soužití velice obtížné (2. Korintským 6:14-15).
Отговор: Често се задава въпросът дали християнинът трябва да започва бизнес с невярващ.
Odpověď: Otázka, zda by křesťan měl vůbec podnikat s nevěřícím ve společném podniku, je velice častá.
Една християнска съпруга е длъжна да има покорно сърце, дори към нейния невярващ съпруг (1 Петрово 3:1), и тя ще трябва да остане близо до Бога и да разчита на Неговата благодат, за да може да направи това.
Křesťanská manželka má povinnost být v srdci podřízená, i vůči nevěřícímu manželovi (1. Petr 3:1), a aby to zvládla, musí si udržet blízkost k Bohu a spoléhat na Jeho milost.
Отговор: Да си женен за невярващ може да бъде едно от най-трудните предизвикателства в живота на един християнин.
Odpověď: Manželství s nevěřícím může být jednou z největších překážek v životě křesťana.
13 И жена, която има невярващ мъж, и той е съгласен да живее с нея, да не напуща мъжа си.
13 A má-li některá žena nevěřícího muže a on je ochoten s ní žít, ať svého muže neopouští.
19 А Той в отговор им каза: О роде невярващ, докога ще бъда с вас?
Řekl jsem tvým učedníkům, aby ho vyhnali, ale nemohli.“ 19 On jim na to říká: „Ach, pokolení nevěřící, jak dlouho ještě budu u vás?
А Той в отговор им каза: О роде невярващ, докога ще бъда с вас?
19 On jim na to říká: „Ach, pokolení nevěřící, jak dlouho ještě budu u vás?
Исус в отговор каза: О роде невярващ и извратен, до кога ще бъда с вас?
Odpovídaje pak Ježíš, řekl: Ó národe nevěrný a převrácený, dokud budu s vámi?
А Той в отговор им каза: О роде невярващ, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го при Мене.
A on odpovídaje jemu, řekl: Ó národe nevěrný! Ale dokudž s vámi budu? A dokudž vás trpěti budu? Přiveďte jej ke mně.
2.1543579101562s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
24 Kdyby ale všichni prorokovali a přišel by někdo nevěřící nebo prostý, bude všemi usvědčován a všemi posuzován. 