Předtím, než se odtamtud dostali, přepadla je německá hlídka.
Натъкнали са се на някаква малка банда
Narazila na ně nějaká druhořadá parta.
Но може да сме се натъкнали на най-важната технология.....която SGC е открило до сега.
Ale možná jsme narazili na zatím nejdůležitější kus technologie, který jsme doposud na našich misích objevili.
Възможно е SG-1 да се натъкнали на някой от тази планета, който е използвал химикала, за да ги убеди, че го познават.
Je možné, že členové SG-1 potkali na té planetě někoho, kdo je tomu vystavil, aby je přesvědčil, že on nebo ona vypadá nějak jim známě.
Ако МакКей и екипа му някак си са се натъкнали на нея и са се заразили, трябва да вземем всяка мярка, за да предотвратим изблик.
Jestli tým doktora McKaye na ní narazil a byl nakažen, zavedeme bezpečnostní opatření, abychom předešli epidemii.
После поели със златото по Виа Фламиния, но се натъкнали на съгледвачи на Цезар.
Potom vezli zlato severně po Via Flaminia a narazili na Caesarovy zvědy.
Вие двамата дори не сте разбрали... че сте се натъкнали... на най-голямата тайна в историята на рока.
Nejspíš vám dvěma vůbec nedochází, že jste objevili nejtemnější tajemství v historii Rocku.
Дженаите са му се натъкнали, точно както и ние.
Geniové na něj asi narazili stejně jako my.
Двама търсачи на съкровища открили нещо ужасяващо днес, когато се натъкнали на подводно гробище, в цепнатина край бреговете на Маями.
Dva hledači pokladů dnes udělali velký objev.. když našli něco, co vypadá jako podvodní hřbitov.. u pobřeží v Miami.
Тогава се натъкнали на някой... неочакван.
A narazili tam na někoho... neočekávaného.
Онези извънземни, сигурно са се натъкнали на лаборатория, вероятно дори построена от Янус.
Ta banda vetřelců musela někde narazit na antickou laboratoř, kterou pravděpodobně postavil sám Janus.
Пратих Пикет и Том да ги намерят и те се натъкнали на това.
Poslal jsem Picketta a Toma, aby je našli a objevili tohle.
Явно са се натъкнали на колата ти и са се отправили към планетата ни.
Zřejmě narazili na tvé autíčko a nyní míří na naši planetu.
Да, но са се натъкнали на проблем.
Přesně tak, ale očividně narazili na problém.
Г-н Денис, който се е опитал да предупреди и двама ви, че сте се натъкнали на големи проблеми.
Denis, který se vás dva pokusil upozornit na fakt, že se řítíte do velkých problémů.
Двамата са се натъкнали на истината.
Ale ti dva narazili na naši opravdovou špionážní činnost. Chápeš?
Трябва да тръгваме преди да сме се натъкнали на още подобни създания.
Musíme sebou hnout, než narazíme na další taková stvoření.
Е, може би са се натъкнали на някаква тайна, и сега плащат цената за нея.
Možná že všichni měli svá tajemství za která teď platí.
Съседи се натъкнали на мумифицирани останки, търсейки причината за теч.
Sousedi narazili na nějaké mumifikované ostatky, když hledali prasklé potrubí.
Преди 13 месеца, Лорънс беше тук, набра 999, за да каже, че той и жена му се натъкнали на въоръжен натрапник в дома си.
Před 13 měsíci, Lawrence zde vytočil 999 říci, že on a jeho manželka chodil na ozbrojený vetřelec v jejich domově.
Нашите предци се натъкнали на нея още щом започнали да си я представят.
Naši předkové k ní přistoupili, jen co si ji poprvé začali představovat.
Ако мсе се натъкнали на нещо толкова важно, колкото изглежда, лечение на импотентност, трябва да сме добре подготвени.
Podívej, pokud jsme objevili něco tak zásadního, jako se tohle zdá být, možnost napravit něco tak složitého, jako je impotence, musíme svou pozornost nejdřív zcela odvrátit od sexu.
Същевременно се бяхме натъкнали на сцена от филм за Индиана Джоунс.
Mezitím jsem narazil na výhled jako vystřižený z Indiana Jonese.
Само сте любопитна или сте се натъкнали на някоя?
Jsi jenom zvědavá, nebo jsi nějakou potkala?
Натъкнали сме се на главната жила.
Dobře. Asi jsme je odpálili rovnou u zdroje.
Група Рейнджъри се натъкнали на талибани в тъмното.
Jednotka Rangerů narazila ve tmě na Talibánce.
Явно са се натъкнали на хора в беда.
Vypadá to, že narazili na nějaké lidi v nesnázích.
Дано не са се натъкнали на конвоя, който видяхме.
Snad nenarazili na ten konvoj zombíků, co jsme tam viděli.
Не е изненадващо, че това повлия на някои хора да се замислят, че ние сме се натъкнали на нещо.
Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili.
След като сме се натъкнали на такава аномалия, може да имаме нужда от радикални идеи, и смятам, че може да имаме нужда от една-две идеи, които първоначално ни се стуват шантави преди да проумеем съзнанието научно.
Tváří v tvář anomálii jako je tato mohou být potřeba radikální nápady, proto myslím, že potřebujeme jeden či dva nápady, které budou zpočátku vypadat šíleně, předtím, než budeme schopní uchopit vědomí vědecky.
И се натъкнали на някои изключително интрересни данни.
Dospěli k několika velmi zajímavým zjištěním.
Някакви работници в Париж разбивали тухлена стена и се натъкнали на скрит склад за вино - очевидно собственост на Томас Джеферсън.
Pár dělníků v Paříži se probořilo cihlovou zdí a našli pár ukrytých lahví - pravděpodobně původně majetek Thomase Jeffersona.
0.52439999580383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Předtím, než se odtamtud dostali, přepadla je německá hlídka. 