Предупреждение Ако използвате тази команда на диск, който е настроен като динамичeн, може да му повредите таблицата.
Upozornění: Použijete-li tento příkaz pro disk s dynamickou konfigurací, může poškodit tabulku oddílů.
Трябва ви адвокат и приятелски настроен съдия.
Budete potřebovat obhájce a smířlivého soudce. Seženu vám je.
Бомбата е снабдена с брояч, настроен на 24 часа.
Ne, to by tedy nebyla. Bomba je navíc vybavena časovým spínačem nastaveným na 24 hodin.
Всеки етаж е настроен на различна честота.
V každém patře lesa se ozývá jiné volání.
Настроен съм творчески и изобщо не мога да спя.
Cítím se výkonný a skoro nemůžu spát.
Защо татко е зле настроен към теб?
Na které mám vliv. Proto tebou můj otec opovrhuje.
Ето доказателството, че теранците са враждебно настроен вид.
Tady je váš důkaz, že Terriané je nepřátelský a vraždící druh.
Не съм настроен много романтично в момента.
Nevypadám v tuhle chvíli zrovna v moc romantické pozici.
Не исках да ви оставям, с майка ти, но бях приключенски настроен.
Dokázala udělat tu speciální věc s jejím velkým palcem na noze a voskem ze svíčky...
Но е известно, че не си приятелски настроен към вида ми.
Ale jsi znám tím, že nejsi moc přátelsky nakloněn mému druhu.
Дишай ми прахта, расистки настроен водопроводчико.
Ha! Nažer se prachu, ty rasově nevyhraněný instalatére.
Мога да уредя билети за довечера, ако си настроен на културна вълна.
Lehce bych sehnal pár lístku, kdybyste měl večer náladu na kulturu.
И тъй като съм щедро настроен, а поводът е специален може сами да решите.
A protože mám dobrou náladu a jedná se o vyjímečnou příležitost,...nechám vás, aby jste se rozhodli sami.
Но Банкси запознава, този приятелски настроен французин с много от своите приятели.
Ale tým blízkých přátel Banksyho byl vyděšen vzhledem tohohle nadšeného frantíka s kamerou.
Разбирам защо си скептично настроен, но тя е специална!
Chápu, že jsi skeptický, ale ta holka je výjimečná.
Знам, че си настроен за документален филм, но помисли
Vím, že to je skvělý materiál na dokument. Poslyš...
Но ако успея да го убедя, Мордред няма да е настроен срещу него.
Ale pokud by se mi ho podařilo přesvědčit, pak by Mordred dál už nestál proti Artušovi.
Клип на YouTube, настроен на техно музика, беше изгледан над 300 000 пъти и породи дузина други пародии
Klip na Youtube předělaný ve stylu do techna už má více než 300 000 zhlédnutí. A navazují na něj tucty dalších vtípků.
Знаеш, трябваше да видиш Рейчъл, когато беше дете, всичкия този черен лак за нокти и отношението на фино настроен компас за грешния човек.
Víš, měl jsi vidět Rachel, když byla ještě dítě, černý lak na nehty, tvrdohlavá jak beran a citlivý kompas na špatné kluky.
"Дом настроен срещу себе си няма да устои".
"Dům rozpolcený proti sobě nemůže stát."
Когато започна всичко, след като Редингтън се предаде и те потърси, бях скептично настроен и имах съмнения.
Když to všechno začalo, když se Reddington vzdal a požádal o vás, byl jsem skeptický, podezřívavý. Budu upřímný.
Да, може и да не е толкова демократично настроен, колкото ти се иска, но той вижда народа си...
Možná nemává vlaječkou svobody a demokracie tak nadšeně, jak byste chtěli. Dobře. - Ale vidí...
Естествено, часовникът ми е настроен по това време.
Jistěže vím. Mám podle něj nastavené hodinky.
Настроен към всички комуникации на ешвените.
Naladěný na všechny způsoby komunikace Esphenů.
Но съм толкова... настроен да защитавам, да търся разумно обяснение и да извинявам, че е порочно.
Ale srdce mi říká, abych ji bezmyšlenkovitě chránil, bránil, odůvodňoval a omlouval si to.
Безплатният пакет настроен да работи с кодеци и видео файлове.
Funkční multimediální přehrávač s podporou nástrojů pro zpracování audio a video soubory.
Докато човек е объркан и несигурен в нещо, той няма нужда да счита, че е „духовно настроен“, макар че е много вероятно той да е психичен.
Zatímco je člověk zmatený a nejistý ohledně věci, nemusí si myslet, že je „duchovně smýšlející“, i když je docela pravděpodobné, že může být psychický.
По-късно, понеже е твърдо антиколониално настроен, той правил документи за алжирците по време на Алжирската война.
A potom, protože byl zarytým odpůrcem kolonialismu, vyráběl falešné doklady pro Alžířany během války v Alžírsku.
Най-добрият ми приятел в този свят - блестящ, чаровен, философски настроен млад мъж - беше диагностициран с шизофрения.
Mému nejlepšímu příteli na celém světě, brilantnímu, filozofickému, okouzlujícímu modernímu mladému muži, byla diagnostikována schizofrenie.
Това е един от най-вълнуващите проекти, които развиваме - малък герой, който е говорител на приятелски настроен изкуствен интелект, дружелюбен машинен интелект.
Jedním z nejvzrušujících projektů, na kterých teď pracujeme je malá osobnost, takzvaný "spokesbot" přátelské umělé inteligence, přátelské inteligence stroje.
(Музика) КБС: И заради това Ахмедабад е известен като първия приятелски настроен към децата град.
(Hudba) KBS: A proto má dnes Ahmedabád pověst prvního indického města přátelského k dětem.
Така че, тази първична медия, за която вашия мозък е ексклузивно настроен...
Takže ono primární médium, na které je náš mozek znamenitě nastaven,
1.604907989502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Upozornění: Použijete-li tento příkaz pro disk s dynamickou konfigurací, může poškodit tabulku oddílů. 