Překlad "насилвам" v Čeština


Jak používat "насилвам" ve větách:

От ден на ден, аз желая да ви водя все повече и повече в молитва, но аз не искам да ви насилвам.
Já se den co den za vás modlím a přeji si vás všechny víc a více přiblížit k Bohu, ale nemohu, když vy si to nepřejete.
Щом не искаш, няма да те насилвам.
Jesliže ji nechceš, tak se domnívám, že opravdu nechceš.
Няма да ви насилвам, но ще ви помоля да не казвате на никой.
Strašně zlé, vážně. A o tomhle- nikde ani slovo.
Ако тя не ме желае, няма да се насилвам.
Když mě nechce, tak já ji přemlouvat nebudu.
Знам, че е рисковано и не те насилвам.
Vím, že je to riskantní a nechci vás k tomu nutit.
Не, просто имам чувството, че насилвам нещата.
O to mi nejde. Myslím, že na tebe příliš spěchám.
Даяна, не бих си и помислил да те насилвам.
Ve snu by mě nenapadlo nutit vás do něčeho proti vaší vůli.
Не искам да те насилвам, защото ако го направя, ти ще се отдръпнеш.
Nechci na tebe naléhat. Kdybych naléhala, tak by ses uzavřel.
Тоест аз лъжа, което значи, че съм способен да насилвам жени.
Což znamená, že jsem lhář schopný zneužít ženy.
Че ще родя и няма да го насилвам.
A že se může zapojit, jak bude chtít.
Не обичам да насилвам връзките си след определен момент.
Nemůžu se dát s někým dohromady, když překročím jistou mez.
Не искам да си насилвам късмета, но сме в пущинака.
Nechci pokoušet naše štěstí, ale jsme tak trochuí uprostřed ničeho.
Кайл, не исках да те насилвам, но след всичко, което се случи в университета, исках да си поговорим.
Kyle, nechtěla bych na tebe tlačit, ale vše to, co se stalo na univerzitě, myslím, že je čas, o všem si promluvit.
Това, че не искам да съм сама, не е причина да те насилвам да имаш връзка с мен.
To, že v tom nechci bejt sama není důvod, abych tě zatáhla do vztahu se mnou.
Можеш, но не мога да те насилвам.
Můžeš, ale já tě nesmím nutit.
Знам, но не трябваше да го насилвам.
Já vím, ale stejně, neměl jsem na něj tlačit.
Няма да те насилвам да ми помогнеш, Клеър.
Nebudu tě nutit, abys mi pomohla, Claire.
Не, че искам да ви насилвам.
Ne, že bych tě chtěla nějak popohánět nebo tak.
Хайде, не ме карай да те насилвам.
No tak. Nechtěj, abych ti ublížil.
Не искам да те насилвам, но започваш да намирисваш на кисело.
Nechci to dělat o nic víc, než chceš ty. Ale upřímně, začínás být trochu uleželý.
Щом не желае да тръгне, няма да я насилвам.
A když nechce pryč, nutiť ju nebudu.
Сега се насилвам да ходя на гроба й.
Donutil jsem se chodit k jejímu hrobu.
Е, няма да насилвам шефа да ми срита задника другата седмица.
Jestli já si tu velitelovu botu nebudu vyndávat ze zadku po zbytek týdne.
Пак ще го кажа, щом не искаш да живееш с мен, няма да те насилвам да стоиш.
Ano a ještě jednou zopakuji. Když se mnou nechceš žít, já tě nenutím. Prostě si běž.
Не мога да ги насилвам, ако не искат да останат.
To nevím.. Chci říct... Když nechtějí zůstat, nemůžu je k tomu nutit.
И отново, нямам планове да насилвам някого.
Na druhou stranu, já neplánuju někoho znásilnit.
Вместо да насилвам нещата, си оставих време да измисля перфектната реплика.
Místo spěchu jsem si dal načas a vymyslel perfektní úvodní hlášku.
Виж, знам какво целиш, но няма да насилвам Сам към католизма както ти направи с мен
Podívej, vím, co chceš, ale nebudu Sam nutit katolickou víru, - jako si to dělal ty mě.
Не мога да те насилвам, но мога да ти помогна.
Nemůžu tě nutit, ale můžu ti pomoct, když mě necháš.
Не трябваше да те насилвам да търсим Пайпър.
Je po ní. Neměl jsem tě hlavně nutit jít po Piper.
Не искам да ви насилвам, имам си потенциални спонсори.
Nechci na vás tlačit, ale mám další schůzku.
Едва се насилвам да стана от леглото, камо ли да вдъхновя някакво хлапе да учи математика.
Sotva se sám přinutím vstát z postele, natož abych inspiroval kluka se zvláštními schopnostmi, co chce veškerý svůj volný čas trávit matikou.
Мислех си, че ако се насилвам да направя нещо необичайно, от това щях да израстна като личност.
Myslela jsem, že když se donutím k tomu, abych udělala něco, co normálně nedělám, tak to posílí moji osobnost.
Знам, че не мога да те насилвам да бъдеш до него.
Vím, že tě nemůžu nutit, abys tu pro něj byl.
Идит, вече си зряла жена и не мога да те насилвам.
Edith, jsi dospělá žena a já tě nemohu k ničemu nutit.
Всеки ден се насилвам да не поглеждам.
Každý den si říkám, abych se tam nedívala.
Не искам да го насилвам и да влоша нещата.
Nechtěla jsem ho nutit a všechno jen zhoršit.
Не те насилвам да ги посетиш, но, ако ти е интересно, насочи се смело към тях.
Nemůžu tě nutit, abys je navštívil, ale pokud bys ses chtěl dostat hlouběji, navštiv je.
Малки деца, аз не желая да ви насилвам.
Toto je, dítka, pro vás čas milosti.
2.5189559459686s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?