Вярвам, че изстрелването на Прометей сега, само ще демонстрира че нямаме много напредналите оръжия, от които се страхува Анубис.
Myslím si, že vyslat Promethea teď poslouží jenom k tomu, abychom ukázali, že nemáme pokročilé zbraně, kterých se Anubis bojí.
Всичко, което трябва да знаеш за напредналите планове на президента и протоколите за сигурност.
Všechno, co potřebuješ vědět o prezidentovi, pokročilý plán a bezpečnostní protokol.
Палец, множество ставни връзки в пръстите, както се и очаква да има в технологично напредналите видове.
Převrácený palec. Několikanásobné členění prstů-- jak je předpokládáno pro technologicky vyspělý druh.
Най-напредналите технологии и професии... ни издигат в най-добрия случай до нивото на супер-шимпанзе.
Nejvyspělejší technologie a dovednosti... nás přenesly, přinejlepším, na úroveň super-šimpanze.
Твоят народ е донесъл напредналите технологии.
Byli to tví lidé, kdo jim přinesl vyspělou technologii.
Националният менаджер по напредналите технологии, Бил Райнърт, е извел техният прототипен SUV с водородна горивна клетка на ревю.
Manažer pro moderní technologie z Toyoty, Bill Reinert, vzal jejich SUV prototyp auta poháněný vodíkovými palivovými články na testovací jízdu.
Разбираш ли... За неразвитите цивилизации напредналите технологии са нещо свърхестествено.
Mnoho méně vyspělých civilizací může považovat projevy pokročilé technologie za nadpřirozené jevy.
Чувал съм, че напредналите медитатори използват телекинеза, но винаги съм смятал, че това е просто метафора.
Slyšel jsem... Předtím jsem šlyšel o zkušenostech s telekinezí pokročilou meditací... Ale vždycky jsem myslel, že je to jen metafora.
Всъщност, с влаковете Маг-Лев, напредналите акумулаторни батерии и геотермалната енергия няма да има никаква причина да горим фосилни горива изобщо.
Faktem je, že s technologií MagLev, vylepšenými bateriemi a geotermální energií by nebyl žádný důvod ke spalování fosilních paliv, už nikdy.
Според споразумението ни за сътрудничество с автоботите, вие сте съгласни да споделяте информация с нас, но не и напредналите си оръжия.
Podle tajné smlouvy o spolupráci s mimozemskými Autoboty jste souhlasili, že se s námi podělíte o informace, ale ne o zbraňové systémy.
Тя от напредналите ученици ли е?
Je, no, jedna z těch pokročilých žáků?
А за напредналите има и пеперуда.
Pro zručnější, je tu motýlí krok.
Буквално всичко, създадено и предназначено за продажба в глобалната икономика, изостава по качество още в мига, в който е произведено, защото е математически невъзможно да се направят най-напредналите, най-ефективните и стратегически устойчиви продукти.
Doslova všechno, co je vyrobeno a na prodej v globální ekonomii je okamžitě méněcenné v momentě, kdy to je vyrobeno. Je to matematická nemožnost vyrobit technologicky nejdokonalejší, nejefektivnější a strategicky udržitelný produkt.
Що се отнася до напредналите производствени методи днес, механизацията в момента се развива сама.
A s ohledem na dnešní pokročilé metody výroby, mechanizace se nyní vyvíjí sama o sobě.
Готова е за класа с напредналите.
Já bych řekl, že je připravená na lekce pro pokročilý.
Поради естеството на работата ми и напредналите ми години, осъзнавах факта, че никога няма да намеря... романтична връзка.
Vzhledem k mé práci a dlouholetým zkušenostem jsem se už dávno smířil s faktem, že nikdy nebudu mít romantický vztah.
Алисия преподава на напредналите и е шампион в кабаретния стил за 2007 г.
Alicia vede pokročilé lekce, světová šampionka 2007, kabaretní styl.
Напредналите неща като ДНК-то са попадали в лапите на военните.
V tehdejší době muselo něco tak pokrokového jako syntetická DNA pravděpodobně spadat pod armádu.
Човек, работещ в най-напредналите в света лаборатории, си тръгва, влиза в колата си, колата се поврежда по средата на железопътните линии.
Chlápek, kterej pracuje v nejvyspělejší robotický laborce na světě zůstane ve svým rozbitým autě uprostřed kolejiště...
В напредналите родилни домове детето може да носи дрехи "за възрастни": тениска, гащеризони, пелени, шапка, ръкавици.
U pokročilých mateřských nemocnic je dítě oprávněno nosit ihned "dospělé" oblečení: tričko, kombinézy, plenky, čepice, rukavice.
Европейският съвет настойчиво приканва развитите страни незабавно да направят това, а развиващите се страни, особено по-напредналите от тях, да се ангажират с подходящи действия за смекчаване на последиците.
Evropská rada naléhavě vyzývá rozvinuté země, aby tak neprodleně učinily, a rozvojové země, především ty vyspělejší, aby se zavázaly k příslušným opatřením na zmírňování.
Ние сме близо до някои от най-напредналите научни и инженерни изследвания в нацията, което означава, че ще имате невероятни възможности за придобиване на практически опит... [+]
Jsme blízko některých nejmodernějších vědeckých a inženýrských výzkumů v národě, což znamená, že budete mít úžasné příležitosti k získání praktických zkušeností prostřednictvím studia v zahraničí, stážích a výzkumných projektech.
Ако не предприемете никакви мерки, те започват да кървят, а в напредналите етапи - отпадането от директния проход.
Pokud nechcete žádnou akci, začnou krvácet, a v pokročilých stádiích - vypadnou z přímého průchodu.
При по-напредналите сектори онлайн съдържанието ще представлява значителен дял от общите постъпления: около 20 % за музика и 33 % за видео игри.
V nejpokročilejších sektorech bude on-line obsah představovat významný podíl na celkových příjmech: přibližně 20 % u hudby a 33 % u videoher.
Като водещ производител ние сме един от най-напредналите производители в света.
Jako přední výrobce jsme jedním z nejmodernějších výrobců na světě.
Международното право по МБА осигурява следдипломна награда със силен акцент върху напредналите перспективи за управленски практики и лидерство, които ще подпомагат кариерата си в бизнеса и в международното право.
Mezinárodní právo MBA poskytuje postgraduální ocenění se silným zaměřením na pokročilé pohledy na manažerské postupy a vedení, které budou podporovat jejich kariéru v podnikání av mezinárodním právu.
Само докато другите напреднали умове се въплъщават сред хората и напредналите умове продължават да се въплъщават и „откриват“ определени закони и подобряват индустриите и обичаите на страната, би било възможно да има работна основа за цивилизация.
Pouze jako jiné pokročilé mysli inkarnované mezi lidmi a pokročilé mozky pokračovaly v inkarnaci a „objevování“ určitých zákonů a zlepšování průmyslových odvětví a zvyků země, bylo by možné mít pracovní základ pro civilizaci.
С по-напредналите оръжия тези индустриализирани държави, като Великобритания и Франция, успяха да покорят други страни, които все още не бяха изложени на пушки, оръдия или накрая картечници.
S pokročilejšími zbraněmi tyto industrializované národy, jako je Británie a Francie, dokázaly potlačit další země, které dosud nebyly vystaveny puškám, kanónům a případně kulomům.
Гъвкави сондажни платформи, патентован продукт с качествен скок в сравнение с подобни продукти от гледна точка на производителност и функционалност, е един от най-напредналите платформите на вътрешния пазар.
Vrtná souprava GJ 200A, patentovaný produkt s kvalitativním skokem ve srovnání s podobnými výrobky z hlediska výkonu a funkčnosti, je jedním z nejpokročilejších plošin na domácím trhu.
По-напредналите отдели за спешна помощ променят стария манталитет на "искането за помощ е знак за слабост" на една истинска системна подкрепа с реални измерими ползи.
Rozvinutější nouzové oddělení mění starou mentalitu "žádat o pomoc je znamením slabosti" na jednu skutečnou systematickou podporu se skutečnými měřitelnými výhodami.
Но това е прерогатив на най-напредналите клиники.
Ale toto je výsada nejmodernějších klinik.
Днес заболяването се лекува оперативно само в най-напредналите стадии.
Dnes je nemoc operativně léčena pouze v nejpokročilejších stádiích.
Докато "Тигър" може да бъде разбран на повърхностно ниво без много предишни знания, той включва и мощни метафори и редица религиозни и класически алюзии, които могат да обогатят анализа и интереса на напредналите ученици.
Zatímco "Tyger" lze chápat na úrovni povrchu bez velkých znalostí, obsahuje také silné metafory a řadu náboženských a klasických narážek, které mohou obohatit analýzu a zájem o pokročilé studenty.
И в съчетание с висококачествените тъкани за сатен, ние правим готовите продукти с най-напредналите компютри.
A s vysoce kvalitní saténové vrtací tkaninou vyrábíme hotové výrobky s nejmodernějším prošívacím počítačem.
И децата в напредналите страни и по-специално в третия свят се нуждаят от ментори.
A děti v prvním a druhém světě a zvláště ve třetím světě potřebují učitele.
(Смях) Сега ще ви покажа едно напълно безкористно видео за една от клопките на напредналите технологии.
(Smích) Toto je naprosto grotestkní video, které vám pustím, je to jedna z léček moderní techniky.
4.0911998748779s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím si, že vyslat Promethea teď poslouží jenom k tomu, abychom ukázali, že nemáme pokročilé zbraně, kterých se Anubis bojí. 