Чарли, наречи ме старомоден баща, но се надявах, че синът ми няма да залага преди да стане на възраст да се напива.
Charlie, říkej mi staromódní táta, ale doufal jsem, že můj syn nebude začínat se sázením do té doby, dokud nebude mít problémy s pitím.
Мама умря, а татко се напива безпаметно, а сестрите...
Máma umřela a táta začal pít tak, že ani neví, co je za rok, a sestra...
Очевидно си падам по тази, която се напива на Деня на благодарността и почти не умира.
Zřejmě se mi líbí takové, které se opijí na Díkůvzdání a skoro umřou.
Баща ми беше твърде зает да се напива и повръща, за да може да ме заведе някъде.
Můj otec byl příliš zaneprázdněný chlastáním a zvracením na svoje boty, než aby mě kamkoli vzal.
Никой не иска да се напива и да играе дартс с шефа си.
Nikdo se nechce opít a házet šipky s šéfovou.
Може да съм самовлюбен, който се напива с ром, но и най-добрият китарист, който познаваш.
Možná jsem rumem nasáklý narcista, ale jsem taky nejlepší parťák, kterýho kdy budeš mít.
Напива те, изпраща те до вкъщи, миришеща на пияница и на Бог знае какво още.
Opije tě a pošle tě domů smradlovou jako celá putyka, smradlavou, jako já nevím co.
Видели са го да се напива в кръчма по това време.
Ne, v té době ho někdo viděl popíjet v hospodě.
После се напива и се качва на покрива.
Pak se opije a vyleze na tu střechu.
Преди шест месеца се напива и блъска човек.
Před šesti týdny se opila na rozlučkové párty a když vyjížděla, tak přejela hlídače.
Значи ги напива и надрусва, отвлича ги, убива ги, после отсича крайник за сувенир.
Takže je opije a zfetuje, spoutá, zavraždí a jako suvenýr si uřízne končetinu.
Едно момче се напива, само ако иска да целуне момиче, или да убие човек.
Chlapec se takhle opije jen pokud chce políbit dívku, nebo zabít člověka.
Човек се напива, само когато иска да целуне момиче или да убие някой.
Chlap se takhle opije jen pokud chce políbit dívku, nebo zabít člověka.
Напива се, нагълтва се с хапчета и скача в океана.
Ona se opije, spolyká prášky a skočí do moře.
Поне един от нас се напива.
Alespoň jeden z nás je stále opilý.
И майка ми, Алис започна да ме напива и да се опитва с любов да ме вкара в правия път.
Má matka Alice mě opila a... a láskyplně se ze mě snažila udělat hetero.
Кравата не се ли напива от това вино?
A to ty krávy z toho vína nejsou opilé?
Алекс може да се напива до смърт, което изясних на 18-ия рожден ден, когато реши, че нощта на текила-бум е подходящ начин да се отпразнува.
Alex umí vypít skoro smrtelnou dávku alkoholu, na což jsem přišla na osmnáctých narozeninách, kdy se rozhodl, že pít celou noc tequillu je báječný nápad.
Най-популярният човек, който ще ме напива цяла седмица.
Hej, muž dneška. Chlap co mě může dostat na týden do lihu, nebo aspoň na pár dní.
Отрепка като него би трябвало да се напива с бърбън.
Myslíš, že by se ten umíněnej parchant ožíral bourbonem?
Има вкус на овча пикня, но е евтино и те напива двойно по-бързо.
Chutná to jako zapálený chcanky, ale je to levný a rychle se opiješ.
Или чака да го вземат, или се напива.
Buď čeká na zprostředkovatele, nebo se zlívá do němoty.
Ви се иска, след което каза да се чувствам като да се напива.
Jo. Že se na to ptáš, po tom výroku s chlastáním.
Заблуждава всички изроди, но един ден се напива и разкрива истинските си намерения.
Klame všechny zrůdy, ale jednoho dne se opije a odhalí svůj pravý záměr.
Да... баща ми работи в мината... докато не го уволнят, че се напива и ще се преместим пак.
Jo... Táta tady maká v dole... Než přijde nalitej, vyhoděj ho a my se zas přesunem dál.
Гледам как часовника отброява минутите, за да отворя "Алиби" и да гледам как Франк се напива с чужд черен дроб.
Hypnotizovala jsem hodiny, abych už mohla otevřít Alibi a sledovat Franka, jak prochlastává - játra někoho jiného. - Hmm, to tě baví, co?
Просто седеше и я гледаше как се напива и се прибира с непознати?
Prostě jsi seděl a koukal, jak se opíjí a chodí domů s cizími lidmi?
Че го търсим, но не искаме вестниците да открият, че се напива някъде или е с някоя жена.
Že ho hledáme, ale nechceme nic v bulvárních sloupcích. Baird na tahu nebo v hnízdečku lásky, nebo kde ho nakonec najdeme.
Валъри си тръгна и не се върна, баща ми се напива, за да заспива вечер.
Valerie odešla a nevrátila se, otec se každý večer zpíjí kspánku.
Ще гледа шоу за таланти, ще ходи на концерти на Джъстин Бийвър и ще се напива с бира...
Musí se dívat na talentové soutěže... chodit na koncerty Justina Biebera, srkat pivo...
Ако можех да кажа на 5-годишния мен, че един ден ще се напива с течния вариант на карамелчета за $5.98 бутилката, щеше да лудне.
Kdybych mohl říct svému pětiletému já, že jednou bude schopný se opít tekutou verzí Werther's Originals za šest babek za láhev, byl bych kurva nadšenej.
Кой се напива от една шибана бира?
Kdo se opije z jednoho pitomýho piva?
Дъщеря ви се напива и ебе наоколо, а вината е в момчето ми?
Tvoje dcera se ožrala a kurvila a je to chyba mýho kluka?
Дъщеря ти се напива и предлага наоколо, а вината е в момчето ми?
Tvoje dcera je zlitá a dá každýmu a může za to můj kluk?
В този случай, всичко зависи от човека, който се напива на рисунката.
V takovém případě to závisí na osobě, která je kresbou vystavena.
15 Горко на онзи, който напива теб, който примесваш злобата си и ги опиваш, за да гледаш голотата им!
15 Běda tomu, kterýž napájí bližního svého, přičiněje nádoby své, tak aby jej opojil, a díval se na jeho nahotu.
Този който се целува с партньора си три часа и експериментира с чуствена възбуда и комуникация, или този който се напива на партито и си ляга със случаен с цел да се освободи от "девствеността" преди да стане студент?
Ta, která se s partnerem líbá 3 hodiny, experimentuje se sexuálním napětím a komunikací, nebo ta, kdo se opije na párty a vyspí se s někým náhodným, jen aby se zbavila "panenství" ještě před vysokou školou?
1.4766030311584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nalil se a zapomněl, že je na jiný polokouli. 