Също така може да се наложи да получат рецепта от вашия лекар.
Budete také muset získat na předpis od svého lékaře.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате сайта, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
Pokud tak učiníte, pravděpodobně budete muset manuálně upravit některé preference pokaždé, když navštívíte webové stránky a některé služby a funkce nemusí fungovat.
Ако имате някое от тези условия, може да се наложи корекция на дозата или специални тестове по време на лечението.
Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, ihned vyhledejte lékařskou péči, protože laktátová acidóza může vést ke kómatu.
Рече им: Как ме съветвате вие да отговорим на тия люде, които ми говориха казвайки: Олекчи хомота, който баща ти наложи върху нас?
9 Zeptal se jich: Co vy radíte, abychom odpověděli tomuto lidu, který mi řekl: Ulehči jho, které na nás vložil tvůj otec?
Ще го направя, ако се наложи.
To jo, když budu muset, sakra.
Ще се наложи да я търсим сами.
Pokud ji získáme, když půjdeme pěšky, tak půjdeme.
(5) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Администраторът си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.
existence práva na opravu nebo výmaz osobních údajů, které se týkají vaší osoby, nebo práva na omezení zpracování prováděného správcem nebo práva na námitky proti tomuto zpracování;
Ако изтриете „бисквитки” в този браузър, ще се наложи наново да се създава „бисквитката”.
Jestliže Vaše soubory cookies mažete pravidelně, je zapotřebí opětovné kliknutí na odkaz při každé návštěvě této webové stránky.
В този случай може да се наложи да преустановим доставката на продукта или услугата, за което ще Ви уведомим допълнително.
V takovém případě je možné, že budeme muset zrušit dodání výrobků nebo služeb; o této skutečnosti vás budeme informovat. Způsob shromažďování osobních údajů
А Израил, когато стана силен наложи на ханаанците данък, без да ги изгони съвсем.
Když se pak zsilil Izrael, uvedl Kananejského pod plat, a maje jej vyhnati, nevyhnal.
Ако направите това обаче, може да се наложи ръчно да настройвате някои параметри всеки път, когато посещавате даден сайт, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
И тъй, асирийският цар наложи на Юдовия цар Езекия триста таланта сребро и тридесет таланта злато.
I uložil král Assyrský Ezechiášovi králi Judskému tři sta centnéřů stříbra a třidceti centnéřů zlata.
Опасявам се, че ще се наложи.
Obávám se, že bude muset být.
Ще се наложи да те убия.
Teď tě budu muset zabít. Zabij ji.
Рано или късно ще ти се наложи.
Však na to jednou přijdeš sama.
Ще те убия, ако се наложи.
Víte, že vás zabiju, když to bude nutný.
Не и ако не се наложи.
Neřeknete mu to, že ne? Pokud nebudeme muset.
Ще те застрелям, ако се наложи.
Odprásknu tě, jasný? Klidně tě odprásknu jako nic.
Каза, че може да се наложи да те убия, Сами.
Řekl, že tě možná budu muset zabít, Same.
Да се надяваме, че няма да се наложи.
To mu rozříznou hlavu? - Na to snad nedojde.
Не мисля, че ще се наложи.
Já myslím, že na to nedojde.
Ще се наложи да ме застреляш.
Chceš mě zastavit, otče? Zastřel mě.
Съжалявам, че се наложи да чакате.
Jo. Omluvte to čekání. Pojďte za mnou.
Може да се наложи да останем.
Má to hodně pochroumané. Je to na dlouho.
Рано или късно ще се наложи.
Dříve nebo později budeme munici potřebovat.
Може би няма да се наложи.
Ještě to není jisté. - Přemýšlím, jestli je nutné to stáhnout.
Мисля, че няма да се наложи.
Nemyslím, že musíme cestovat tak daleko.
Може да се наложи да интубираме.
Dostáváme se do bodu, kdy ho možná budeme muset intubovat.
Наложи се аз да поема командването.
Tak, že jsem se tomu rozhodl věnovat osobně.
Ако се наложи да изтребя до крак всички Тъли, за да се върна при нея, ще го сторя.
A když budu muset zabít každého z Tullyů, který kdy žil, abych se k ní mohl vrátit, tak to udělám.
Може и да не се наложи.
Jak přesně by to mělo fungovat?
При осъществяване на дейността ни може да се наложи да споделяме Ваши лични данни с:
Můžeme mít povinnost sdílet Vaše osobní údaje s níže uvedenými osobami:
За допълнителни копия, поискани от субекта на данните, администраторът може да наложи разумна такса въз основа на административните разходи.
Pokud si subjekt údajů přeje tohoto práva být informován využít, může se za tímto účelem kdykoliv obrátit na spolupracovníka správce zpracování.
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички ония, които те мразят.
Vzdálí také od tebe Hospodin všeliký neduh, a všecky zlé nemoci Egyptské, kteréž znáš; nevzloží jich na tebe, ale vzloží je na všecky, kteříž tě nenávidí.
За допълнителни копия, поискани от лицата, АЛД може да наложи разумна такса въз основа на административните разходи.
V případě opakované žádosti můžeme za poskytnutí kopie účtovat přiměřený poplatek odpovídající administrativním nákladům na zpracování.
Ако направиш това обаче, може да се наложи ръчно да настройваш някои параметри всеки път, когато посещаваш даден сайт, а освен това е възможно някои услуги и функции да не работят.
Webové stránky je používají k ukládání informací, jako je vaše přihlašovací jméno a heslo, takže se nemusíte přihlašovat při každém navštívení určitého webu.
Може да се наложи да използвате по-малко и по-малко, преди да спрете лечението напълно.
Přípravek Alendronat Actavis 70 mg je účinný pouze tehdy, pokud ho užijete nalačno.
А Фараон-нехао го затвори в Ривла, в земята Емат, за да не царува в Ерусалим; и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.
I svázal ho Farao Nécho v Ribla, v zemi Emat, když kraloval v Jeruzalémě, a uložil daň na tu zemi, sto centnéřů stříbra a centnéř zlata.
Баща ти направи непоносим хомота ни; сега, прочее, ти олекчи жестокото ни работене на баща ти и тежкия хомот, който наложи върху нас и ще ти работим.
Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
Защото Египетския цар го свали от престола в Ерусалим, и наложи на земята данък от сто таланта сребро и един талант злато.
Nebo vzal jej král Egyptský z Jeruzaléma, a uložil na zemi pokutu sto centnéřů stříbra a centnéř zlata.
При това ви известяваме относно свещениците, левитите, певците, вратарите, нетинимите и слугите на тоя Божий дом, че на никого от тях не ще бъде законно да се наложи данък, мито, или пътна повинност.
Také vám oznamujeme, aby na žádného z kněží a Levítů, zpěváků, vrátných, Netinejských a služebníků v domě Boha toho, platu, cla a úroku žádný úředník nevzkládal.
1.4583449363708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budete také muset získat na předpis od svého lékaře. 