10 А в часа на каденето цялото множество от народа се молеше навън.
10 Venku se v hodinu oběti modlilo veliké množství lidu.
Но Той като изкара навън всичките, взема бащата и майката на детето, и ония, които бяха с Него, и влиза там гдето беше детето.
On pak vyhnav všecky, pojal toliko otce a matku děvečky, a ty, kteříž s ním byli, i všel tam, kdež děvečka ležela.
45 А той, като излезе, започна да разгласява много и да разнася за станалото, така че Иисус не можеше вече да влезе явно в някой град, а стоеше навън в уединени места; и при Него идваха отвсякъде.
45 On ale šel a začal hodně mluvit a rozhlašovat tu věc tak, že Ježíš už nemohl veřejně vejít do města, ale zůstával venku na opuštěných místech. A lidé se k němu scházeli Lev 14:1–10
Този метод е най-ефективен, когато се стреми да се опре навън.
Tato strategie je nejspolehlivější při snaze naklonit ven.
Нареди си работата навън, И приготви си я на нивата, И после съгради къщата си.
27 Připrav si svoji práci venku, nachystej si ji na poli; a potom si postav dům.
Но вдъхновените лидери и вдъхновените организации, независимо от размера си, независимо от отрасъла си всички мислят, действат и комуникират отвътре навън.
Ale osvícení vůdcové a osvícené organizace nezávisle na jejich velikosti nebo zaměření smýšlejí, jednají a komunikují zevnitř ven.
Има хора от нас там навън в шест различни посоки.
Venku je nás spousta v šesti různých směrech.
Двама да останат с него, останалите навън!
Do prdele. Vy dva zůstaňte u něj. Ostatní ven.
Мариус е някъде навън, пропит от наглост, замислящ нашия край.
Marius je tam venku, páchnoucí tou psí drzostí a plánuje náš pád.
Дори и да отвориш вратата, навън има още една, Клеър.
Je jedno, jestli ty dveře otevřeš, Claire. Jsou tam další zamčený dveře.
Тази стратегия е най-надеждна, когато се опитват да се опре навън.
Tato metoda je nejúčinnější, když se snaží naklonit ven.
Но Той, като изкара навън всичките, взема и майката на детето и ония, които бяха с Него, и влиза там, гдето беше детето.
Když všechny vyhnal, vzal otce a matku dítěte i ty, kteří byli s ním, a vešel do místnosti, kde bylo dítě.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.
Když komunikujeme zevnitř ven, hovoříme přímo k té části mozku, která kontroluje chování, a potom dovolíme lidem si své počínání racionalizovat pomocí konkrétních věcí, které říkáme a děláme.
Мисля, че не трябва толкова лесно да вярваме на думите им, особено когато навън е 50 градуса по Целзий а те са облечени в пълна бурка.
Proto si myslím, že bychom neměli s nadšením věřit jejich slovům, zvlášť když je venku asi 39 stupňů a mají na sobě burku.
Казах ти да не го пускаш навън!
Říkala jsem, ať ho tam neposíláte!
Беше работа на открито, а май е приятен месец за работа навън.
Byla to práce venku a práce venku je v květnu zatraceně příjemná.
Като работиш навън, се чувстваш повече човек с бутилка бира.
Srandista, co? - Při práci venku pivko bodne. Člověk se hned cítí lépe.
Иронията е в това, че навън бях безукорно честен и почтен.
Nejlepší na tom je, že venku jsem byl strašně poctivý, byl jsem čestný.
Едва ли ще се оправя навън.
Venku bych to asi neuměl, Andy.
Той е все още навън, и аз го чакам затаил дъх...
Je pořád tam někde venku a já na něj čekám..
Но ако е било атака и навън цари хаос, не бихте желал неправилните хора да узнаят, че Джерико е все още тук.
Podívejte, vím, že jste lidem řekli, že to byla jen nehoda ale když to byl útok, šerife tak je venku chaos, asi nechcete aby ti nesprávní lidé vědeli, že Jericho je stále tady.
Огънят си гори, вятърът фучи, а навън продължава да вали.
Vítr stále vane. Stále padá sníh. Oheň stále hoří.
Тревичка да шукне навън - искам да мога да я чуя.
Chci slyšet, když někdo ohne stéblo trávy!
Това е или дар тук, или смъртна присъда навън.
To je buď dar tady, nebo rozsudek smrti tam venku.
Свалил съм всички оръжия и както разпоредихте, съм готов да изляза навън с високо вдигнати ръце.
Zcela jsem se odzbrojil a přesně, jak jste nařizoval, jsem připraven vyjít ven s rukama nad hlavou
Не е безопасно да си навън.
Víš, že to pro tebe není venku bezpečné.
Какво е чувството да си навън?
Jaký to je pocit, být venku? Svobodný.
Излез навън - ето това е Ню Йорк.
Musíte vyjít ven. Všechno to vidět.
Радвам се да те видя навън.
Jsem rád, že ti to zas lítá.
Навън мутантите все още бягат, крият се и живеят в страх.
Tam venku jsou pořád mutanti na útěku, skrývají se, žijí ve strachu.
Това е билетът ти за навън.
Je to tvůj lístek z týhle díry.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Сакраменто, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ať už máš namířeno do práce, na letiště nebo ven z města, Uber Ti do pár minut zařídí spolehlivou přepravu.
Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка, и изсъхва; и събират ги та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.
6Jestliže někdo ve mně nezůstává, bude jako ta ratolest vyvržen ven a uschne; pak je shromažďují a házejí do ohně, a hoří.
Независимо дали сте се запътили към работата си, летище Рино-Тахо, или навън в града, ще ви осигури надеждно пътуване след минути.
Ať už máš namířeno do práce, na letiště Denver nebo ven z města, Uber ti do pár minut zařídí spolehlivou dopravu.
Моето хоби: Нощни клубове/танци, Спортни игри, Вечеря навън, Музика и концерти
Zájmy: Noční kluby / Tance, Sport, Večeře v restauraci, Hudba a koncerty
И модела, с който работим в болниците, а също и с много, много различни сгради, е да държим външния въздух навън.
A model se kterým pracujeme v nemocnicích, a také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
Самите лампи са навън, защото оттам идват лъвовете.
Jak vidíte, žárovky jsou otočené směrem ven, protože odtamtud přichází lvi.
И както току що спомена има много избора навън, които са много визуални.
A jak jste právě zmínil, je mnoho voleb, které jsou dnes velmi spojené s vizuálními vjemy.
Пасбищата около градовете, които ще дадете на левитите, да се простират хиляда лакътя навън от градската стена наоколо.
Podměstí pak měst, kteráž dáte Levítům, vzdálí budou ode zdi městské na tisíc loktů zevnitř vůkol.
Ето, юнаците им викат навън; Посланиците на мира плачат горчиво
Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.
Виж, Господи, защото съм в утеснение; червата ми се смущават; Сърцето ми от дън се свива, защото зле се разбунтувах против тебе; Навън обезчади нож; у дома като че ли смърт владее.
Popatřiž, ó Hospodine, neboť mi úzko; vnitřnosti mé zkormouceny jsou, srdce mé svadne ve mně, proto že jsem na odpor velice činila. Vně meč na sirobu přivodí, v domě pouhá smrt.
А Петър изкара всички навън, коленичи та се помоли, и се обърна към тялото и рече: Тавито, стани. И тя отвори очите си, и като видя Петра, седна.
A že byla blízko Lydda od Joppen, uslyšavše učedlníci, že by tam byl Petr, poslali k němu dva muže, prosíce ho, aby sobě neobtěžoval přijíti až k nim.
1.2675940990448s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10 Venku se v hodinu oběti modlilo veliké množství lidu. 