Тя ми взе телефона и аз съм набрал грешен номер но аз никога не съм затворил телефона.
Ona mi vzala telefon. Spletl jsem si číslo... ale hovor nebyl přerušen. Spojení pokračovalo.
Някой му е бил набрал много на Бомонт.
Někdo musel mít na Beaumonta fakt dopal.
Започна преди 35 минути и сигурно е набрал скорост.
Začal před půl hodinou, ale určitě se už dostal do ráže.
Защо този тип ти е набрал?
Proč po tobě ten chlápek tak jde?
Сигурно съм те набрал, без да искам.
Asi jsem omylem vytočil tvoje číslo.
Старгейтът се е набрал, за да отвлече вниманието от предавателят.
Brána se sama vytočila, aby odpoutala pozornost od vysílače.
Ето и интерестната част: всеки екип от всяка реалност е набрал от различна първоначална точка.
A teď to nezajímavější, každý tým, z každé reality, zadával adresu z jiného místa.
Набрал е гъби и си е сготвил.
Nasbíral si houby a udělal si smaženici.
Според мен си набрал грешни цифри.
Řekl bych, že jsi vyťukal špatný datum.
Щом не са Ронън и Тийл'к, тогава кой е набрал?
Když ne Ronon s Teal'cem, kdo zadal adresu?
Случайно да съм набрал код 01 при обаждането?
Promiňte, ale měl jsem si obstarat překladatele předtím, než jsem zavolal?
Нарушителят се е разсеял нещо, оставил е Сендс сам, Сендс е набрал кода, преди да го спрат, влязъл е в тайната стая и е затворил вратата.
Ano. Vetřelec musel být něčím rozptýlen, na chvíli nechal Sandse o samotě, Sands zadal heslo, a než ho mohli zastavit, vlezl do bepečnostní místnosti a zavřel za sebou dveře.
Всичко, което ми остава, _BAR_е да бъда идиотът, набрал 911.
Jediné, co zbývá, je zachovat se jako blázen a zavolat na policii.
Не ми казвай, че от толкова време в затвора не си го набрал на някой.
Celej ten čas strávenej ve vězení, něříkej, že se ti to líbilo.
Набрал си 911 и попадаш на мен?
Vytočil jsi 911 a dovolal se ke mně?
Реших просто да те оставя на гласова поща в случай, че отново си ме набрал погрешно.
Řekla jsem si, že to nechám spadnout do schránky, kdyby sis zase spletl číslo.
О, засилил се е от края на стаята, набрал е инерция и се е метнал през стъклото.
Rozběl se přes celou tuhle místnost, aby měl dostatečnou sílu a proběhl skrz to okno. - Cože?
Първо е набрал шефа си, Джон Уестфал, в 5:47 ч., после жена си в 6:01 ч., и последното, 2 минути преди смъртта си, номер извън указателя.
První byl jeho šéfovi, Johnu Westfalovi, v 5:47, druhý svojí ženě v 6:01, a poslední hovor, jen dvě minuty před svou smrtí, na neevidované číslo.
Докъто съм набрал скорост ще се обадя на фирмата за килими и ще им кажа, че коридорите не се броят за стая!
A když už jsem v tom, zavolám těm uklízečkám, že se moje předsíň nepočítá jako pokoj!
Сигурно някой скитник те е набрал по погрешка.
Asi jste chytili jen nějakého kapsáře z University Park.
Синът ти е набрал номера от уличен телефон, половин час преди да умре и ти си отговорил на обаждането.
Váš syn vytočil v té budce vaše číslo asi půl hodiny před vraždou, a vy jste ho zvednul.
Същият номер е набрал пейджъра три пъти тази сутрин и всички обаждания са били секунди преди взрива.
Ten samý telefon zavolal na pager třikrát dnes ráno a vše okamžik před odpálením bomby.
Мисля, че той казва истината, когато каза, че е набрал грешен номер тази сутрин.
Myslím, že říkal pravdu, když tvrdil, že dnes ráno vytočil špatné číslo.
Не можа ли да го застреляш след като е набрал номера?
Nemohla jsi ho zastřelit až potom, co by dokončil vytáčení?
А после съм успял да се измъкна, намерил съм телефон, вдигнал съм слушалката, и съм набрал 9...
A pak jsem se vyškrábal sem, našel tenhle telefon, zvedl sluchátko a zavolal 9...
Кои бяха враговете му, дали някой му е бил набрал.
Kdo byli jeho nepřátelé, pokud nějaké měl.
Както знам, че мога да прострелям ръката ви, преди да сте набрал 911.
Tak jako vím, že vám proženu kulku hlavou dřív, než stihnete vytočit 911.
Набрал си ме 13 пъти, тъпако.
Třináctkrát jsi mě vytočil v kapse, debile.
Бях пиян снощи и съм те набрал.
Včera jsem byl opilý. Volal jsem v opilosti.
Би ли набрал Г-н Крутзър, вместо мен?
Můžeš zavolat panu Kreutzerovi z Sugarberry Ham?
Онзи бил някакъв боклук, на когото бил набрал.
Chlap, kterýho ti předhodil, mu dělal nějaký problémy.
Аз не знам, изглеждаше, че телефонът му ме беше набрал и и чух как се караше с... двама мъже.
Já-nevím, ale znělo to, jako by Jacob zapnul mobil, abych mohla slyšet jeho konfrontaci se... dvěma muži.
Набрал си ги от двора ми.
Natrhal jsi je u mně na zahradě.
Младоженецът, набрал подкрепата на приятели и роднини, напълнил джобовете си с пари и взел със себе си плодове, сладкиши и алкохол, отива за любимата си в родителския дом.
Ženich, který získal podporu přátel a příbuzných, plnil kapsy s penězi a vzal s sebou ovoce, sladkosti a alkohol, jde pro své milované do rodičovského domova.
1.2838571071625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, jak jste se musel zlobit. Vynahradím vám to. 