Когато отидат, ще разпростра мрежата си върху тях; Ще ги сваля като въздушните птици; Ще ги накажа както се е провъзгласило в събранието им.
Když odejdou, roztáhnu na ně sítku svou, a jako ptactvo nebeské přitrhnu je; kárati je budu tak, jakž slýcháno bylo o tom v shromáždění jejich.
И да му направиш медна решетка във вид на мрежа, и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири медни колелца.
Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.
Намери Мрежата и ще откриеш стрелеца.
Najdi Síť a najdeš i toho střelce.
Знаеш, че екипът ми следи Асим и мрежата му!
Věděl jsi přece, že můj tým sleduje Asima a jeho sít!
Но дали за това ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите?
S tím-liž se vším předce zatahovati má sít svou, a ustavičně národy mordovati bez lítosti?
Това означава само, че мрежата, която сте отказали, няма да ви изпраща реклами според предпочитанията ви и начина, по който сърфирате в Интернет.
Pouze to znamená, že síť, kterou jste se rozhodli vyjmout, již nebude doručovat příspěvky na míru dle vašich webových preferencí a způsobů jejich používání.
Ще разпростра мрежата Си върху него, Та ще се хване в примката Ми; Ще го закарам във Вавилон, И там ще се съдя с него за престъплението, Което извърши против Мене.
Nebo roztáhnu na něj sít svou, a polapen bude do vrše mé, i zavedu jej do Babylona, a souditi se s ním budu tam pro přestoupení jeho, kteréhož se dopustil proti mně.
Софтуерът осигурява безопасно пребиваване в мрежата и следи движението за възможни заплахи.
Tento software poskytuje bezpečný pobyt v síti a monitoruje provoz na případné hrozby.
Това са 60% от мрежата ни.
Ano, to mohu slíbit. To je 60% naší sítě.
Ровех из мрежата в кафенето и го залях.
Byl jsem ve své kavárně, brouzdal jsem si po webu a vylil jsem na něj latté.
Без него никога нямаше да стигнем до Назир или мрежата му.
Brody dodržel všechno, co nám slíbil. Bez něj bychom nikdy nedostali Nazíra, ani jeho síť.
Егси, намери лаптоп и ме вкарай в мрежата.
Eggsy, najdi laptop a připoj mě do sítě.
Свържи ме с мрежата, искам Кузе да ме намери.
Udělejte ze mě volavku. Potřebuju, aby mě našel Kuze.
По-специално, все още не съществува недискриминационен достъп до мрежата и еднакво ефективно ниво на регулаторен надзор във всяка държава-членка.
V žádném členském státě doposud neexistuje zejména nediskriminační přístup k síti ani stejně účinná úroveň regulačního dohledu.
Мрежата „Евридика“ предоставя анализи и информация за европейските образователни системи и политики.
Síť Eurydice poskytuje informace o evropských vzdělávacích systémech a politikách a jejich analýzy.
15 Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне из мрежата нозете ми.
15 OčiOči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
Също така софтуерът позволява да създадете свой собствен канал за прехвърляне на видео в мрежата.
Tento software umožňuje sdílet soubory a přidejte uživatele do vašich kontaktů z jiných aplikací.
Софтуерът разполага с голям набор от инструменти за управление на мрежата и удобен достъп до необходимата информация.
Tento software je schopen blokovat síťové roboty a omezit přístup na internetové stránky pro dospělé.
По тая причина жертва на мрежата си, И гори тамян на невода си; Защото чрез тях делът му е тлъст, И ястието му отбрано.
Protož síti své obětuje, a kadí nevodu svému; nebo skrze ně ztučněl díl jeho, a strava jeho zlepšena.
Главната цел на проекта (координиран от мрежата от надзорни органи на ЕС2), бе да се намали количеството опасни играчки на пазара на ЕС.
Hlavním cílem projektu (koordinovaném PROSAFE, sítí EU pro orgány dohledu2) bylo snížit množství nebezpečných hraček na trhu EU.
Софтуерът поддържа набор от инструменти за редактиране на видео и последващото му качване в мрежата.
Tento software umožňuje výměnu textových zpráv nebo provést hlasové hovory a videohovory.
Тези стъпки могат също да направят компютъра или мрежата по-уязвими за атаки на злонамерени потребители или вреден софтуер, например вируси.
Tento postup může také oslabit zabezpečení počítače nebo sítě vůči útoku uživatelů se zlými úmysly nebo škodlivému softwaru, například virům.
Мрежата се координира и ръководи от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура на ЕС.
Eurydice je koordinována a řízena Výkonnou agenturou EU pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast.
Ще имате на разположение нашата широка гама материали, познания за дизайн и техники на печат в комбинация с мрежата от нашите постоянно развиващи се центрове.
Odnesete si pro vás nové informace o celé řadě materiálů, odborných znalostí v oblasti designu a tiskařských technik a budete těžit z našich programů průběžné inovace - středisek Impact Centre a PackRight Centre.
Инструмент за сканиране на компютрите в мрежата.
Nástroj pro skenování počítače v síti.
Те се различават по размера на окото и диаметъра на канапа, и в зависимост от предназначението на мрежата е възможно да се определи кой тип е най-подходящ.
Liší se velikostí ok a průměrem vlákna a v závislosti na zamýšleném účelu sítě je možné určit, který typ je nejvhodnější.
Преместете показалеца на мишката над мрежата, за да изберете желания размер на таблицата, а след това щракнете, за да вмъкнете таблицата.
Přesunutím myši přes mřížku vyberte požadovanou velikost tabulky a potom ji vytvořte kliknutím na levé tlačítko myši.
А другите ученици дойдоха в ладията, (защото не бяха далеч от сушата, на около двеста лакти), и влачеха мрежата с рибата.
Ostatní učedníci dojeli s lodí - nebyli od země daleko, jen tak asi dvě stě loket, a táhli síť s rybami.
Скулптурата сега можеше да бъде изцяло мека, което я направи толкова лека, че можеше да се върже към съществуващи сгради - буквално стана част от мрежата на града.
Plastika tak mohla být celá měkká a byla tak lehká, že mohla být přípevněna k původním budovám - mohla se doslova stát součástí městské zástavby.
До края на тази година ще можете да шофирате от L.A. до Ню Йорк, използвайки само мрежата Суперзареждане, която зарежда пет пъти по-бързо от всички останали.
Koncem tohoto roku budete moci zajet z Los Angeles do New Yorku jen za pomoci sítě Supercharger (Supernabíjení), která je 5x rychlejší než cokoliv jiného.
И ние искаме от тях да пораснат цветя в Мрежата.
a chtěli bychom, aby z internetu rostly tyto květiny.
И капителите, които бяха на двата стълба, имаха нарове и отгоре, близо до изпъкналата част, която бе при мрежата; и наровете бяха двеста, наредени изоколо върху всеки капител.
I měly makovice ty na dvou těch sloupích, jakož svrchu tak i proti vydutí pod zamřežováním jablka zrnatá, kterýchž bylo dvě stě, dvěma řady vůkol, na jedné i na druhé makovici.
Знайте сега, че Бог ме повали И ме обиколи с мрежата Си.
Tedy vězte, že Bůh podvrátil mne, a sítí svou otáhl mne.
Народите затънаха в ямата, която сами направиха; В мрежата, която скриха, се улови ногата на сами тях.
Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.
(29)Причаква скришно като лъв в рова си, Причаква за да грабни сиромаха; Грабва сиромаха, като го влачи в мрежата си.
Číhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
Моите очи са винаги към Господа, Защото Той ще измъкне им мрежата нозете ми.
Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.
Измъкни ме из мрежата, която скрито поставиха за мене, Защото ти си моя крепост.
Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.
Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
Имаше деветдесет и шест нарове на четирите страни; всичките нарове, които бяха върху мрежата наоколо бяха сто.
A bylo jablek zrnatých devadesát a šest po každé straně; všudy jablek zrnatých bylo po stu na mřežování vůkol.
Така казва Господ Иеова: Затова, ще простра мрежата Си върху тебе със събрание от много племена, които ще те извлекат в мрежата Ми.
Takto praví Panovník Hospodin: Rozestruť na tě síť svou skrze shromáždění národů mnohých, kteříž tě vytáhnou nevodem mým.
Халдеецът изтръгва всичките с въдица, Влачи ги в мрежата си, И ги събира в невода си; За това се весели и се радва.
Všecky napořád udicí vytahuje, zatahuje je sítí svou, a zahrnuje je nevodem svým, protož veselí se a pléše.
Затова Симон Петър се качи на ладията та извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби на брой сто и петдесет и три; и при все, че бяха толкова, мрежата не се съдра.
Tedy řekli mu Židé: Nyní jsme poznali, že ďábelství máš. Abraham umřel i proroci, a ty pravíš: Bude-li kdo zachovávati řeč mou, smrti neokusí na věky.
2.2558999061584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když odejdou, roztáhnu na ně sítku svou, a jako ptactvo nebeské přitrhnu je; kárati je budu tak, jakž slýcháno bylo o tom v shromáždění jejich. 