Искам да им помогна, но нали целта ни е Мрачният Рал.
Chci pomoct těm lidem, ale mým posláním je porazit Darkena Rahla.
Значи няма значение, че Мрачният Рал става все по-могъщ?
Takže je jedno, že je Darken Rahl každým dnem mocnější?
С него ще убиеш Мрачният Рал.
S ním budeš schopný zabít Darkena Rahla.
Вярно, ще сразиш Мрачният Рал и ще спасиш хората от Средната земя.
Fajn, takže ty porazíš Darkena Rahla a zachráníš všechny ve Středozemí.
Мрачният Рал е принудил хората да правят всичко, само, за да оцелеят.
Darken Rahl donutil lidi ve Středozemí udělat cokoli, jen aby přežili.
Ако се знаеше, че е жив, рано или късно Мрачният Рал щеше да го открие.
Kdyby kdokoliv věděl, že přežil, Darken Rahl by ho pronásledoval až na samý konec světa.
Мрачният Рал знае, че той е роден в Бренидън.
Darken Rahl ví, že Hledač pochází z Brennidonu.
Ако Мрачният Рал успее да се сдобие с кутиите на Орден, ще покори целия свят.
Kdo získá všechny tři, stane se nezastavitelným. Darken Rahl by zotročil zbytek světa.
Вярвах, че Мрачният Рал е нашият защитник.
Věřím v Darken Rahla. Že nás ochrání.
Бях убиец от Ордена на Кръвта Мрачният Рал ме изпрати да я убия.
Byl jsem vrahem z Řádu krve, poslaným Darken Rahlem, aby ji zabil.
Мрачният Рал иска свой собствен Изповедник.
Darken Rahl chce vychovat Zpovědnici po svém.
И Мрачният Рал е бил дете.
Darken Rahl byl kdysi také dítě.
Спасихме го от Д'Харанците, за да не се възползва Мрачният Рал от силата му.
No, měli jsme ho zachránit před D'Haranskými, aby neměl Rahl moc nad jeho schopnostmi.
Зед и Калан отиваха към руините на Калабра, където Мрачният Рал беше изпратил стотици войници.
Zedd a Kahlan měli namířeno do ruin starého města Kelabry, kde Darken Rahl shromažďoval stovky mužů.
Мрачният Рал е в обратната посока.
Ale Darken Rahl je opačným směrem.
Мрачният Рал избива невинни дълго преди ти да се появиш в Средната земя.
Richarde, Darken Rahl vraždil nevinné dlouho před tím, než jsi se dostal do Středozemí.
Мрачният Рал лесно ще го пречупи в подземията на Народния дворец.
Darken Rahl nebude mít problém zlomit ho v kobkách pod palácem.
Мрачният Рал ме хвана и ме измъчва, но не му казах къде са Кутиите!
Zajal mě Rahl. Mučil mě, ale neřekla jsem mu, kde jsem ukryla schránky.
А, ето я и нея, Мрачният странник на Артър.
A tady je, Arthurův vlastní temný pasažér...
Мрачният Рал ми каза, че мога да се върна при живите, ако те предам, но аз отказах.
Oh, Darken Rahl mi řekl, že se mohu vrátit zpátky živá, pokud se proti tobě ob- rátím, ale já odmítla.
Ще намеря начин да се върна, ще убия ценния ти викинг, мрачният г-н Комптън и неговото ужасно чедо, и всеки, за когото те е грижа, само защото не използваш силата си!
Najdu si cestu, jak se vrátit, a zabiju tvého vzácného Vikinga a tvého krvácejícího pana Comptona a jeho nesnesitelného potomka a všechny, na kom ti kdy záleželo. To všechno proto, že jsi nepoužila tu svou zasranou sílu!
За една нощ мрачният милиардер се превърна в щедър джентълмен.
Přes noc se z našeho napjatého bilionáře stal velkorysý gentleman.
Мрачният от плът и кръв или...
Temný z masa a kostí. Ať už jste z čehokoliv.
Че... си бил страхливец, преди да станеш Мрачният, що ни пази и си загуб...
Že jste kdysi byl velký zbabělec, ale stal jste se Temným, abyste se své zbabělosti zbavil a ochránil syna, kterého jste ztratil...
След края на проклятието... те търсих навсякъде и разбрах, че Мрачният все още те държи в плен.
Když se kletba zlomila, tak jsem tě všude možně hledal, a zjistil jsem, že tě Temný stále drží v zajetí.
Може да не знам защо Мрачният иска вълшебно бобче... но го имам.
Možná nevím, proč chce Temný kouzelnou fazoli, ale mám ji.
Има много предимства да бъдеш Мрачният.
A ať už v čase vrátíš kamkoliv, přijdu na to, jak tě zabít.
Или мрачният мистицизъм на Ню Орлиънс ще ги победи?
Nebo na ně vyzraje temný mysticismus téhle jižní bažiny?
Като твой пациент, Мрачният трябва да ти е споделил тайните си.
Jako tvůj pacient ti Temný musel sdělit všechna svá tajemství.
Когато името му изчезне, цялата му сила... просто ще се изпари... и Мрачният ще загине.
A až jeho jméno zmizí, tak se všechna jeho moc jednoduše ztratí jako pára a žádný nový Temný ho nenahradí.
Да имаш майка и създадеш семейство, от което Хенри може да бъде част... или да я оставиш да се превърне в Мрачният.
Měla bys svou matku a mohla bys začít budovat rodinu, které by Henry mohl být součástí. Nebo bys ji mohla nechat stát se Temnou.
Ако имам тази кама, ще командвам Мрачният.
Pokud tu dýku mám, tak Temného ovládám.
Ако я имаме... ще можем да контролираме Мрачният.
Dokud máme tu dýku, tak Temného ovládáme.
И щом намерим камата ти обещавам... че ще я използваме, за да накараме Мрачният да убие тези, които искаш.
Tu mapu můžu opravit, ale chvíli to potrvá. A až ji najdeme, tak ti slibuju, že tu dýku použiju k tomu, abych Temného donutila zabít kohokoliv, koho budeš chtít.
Иска ми се да бях там... и да видя как убиваш Мрачният.
Kéž bych tam byla a viděla, jak Temného probodáváš.
Мрачният ще жертва живота си, заради семейство.
Temný je připraven obětovat svůj život pro svou rodinu.
Използвах токсините от това растение срещу Мрачният.
Z téhle rostliny pochází toxiny, které jsem použil na Temného.
Да стана отново Мрачният... за да спася внука си.
Znovu se stát jím, Temným... Jinak mého vnuka zachránit nemohu.
Не е съвпадение синът на Мрачният да срещне майка ти?
Myslíš si, že je náhoda, že potomek Temného potkal tvou matku?
Злата кралица и Мрачният да се обединят.
Když Zlá královna a Temný spojí své síly?
Винаги те е привличал дълбокият океан, мрачният шепот, огледалото зад стъклените очи.
Vždy tě přitahoval hluboký oceán. Temné šeptání. Zrcadla za skleněnýma očima.
Вземете камата и Мрачният ще бъде на ваша страна.
Seberte jí tu dýku. Pak bude Temný na vaší straně.
Не открил истинската любов преди да стане Мрачният.
Pravou lásku našel, až když se stal Temným.
(рев) 6 часа: Криза. Това е най-мрачният час на героя.
... Na 6. hodině: Krize Hrdina zažívá nejtěžší chvíle.
1.5850489139557s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Darken Rahl dokáže mluvit s mrtvými. 