проблема... проблема е в тази.....шибана клиника, и в теб.....стиснато копеле, шибан мошенник.
A problém... byl v tom... že tam byl jeden kluk, kurva, a ten byl... zatraceně rychlej, jako ďábel.
Ти имаше късата, Ренди, ти мошенник!
Měl jsi nejmenší zápalku, Randy, podváděl jsi!
На дребен мошенник, или на филмовата звезда номер 3 в Америка?
Ubohému chmatákovi, nebo třetí největší hvězdě v USA?
Този бял мошенник е изобретил изплъзващото шофиране.
Ten zpropadený bílý jižan vynalezl kriminální způsob útěku před policií.
Моят дядо, ги е купил от Шанхай от един стар мошенник, който твърдял, че те променят цвета си когато докоснат отровена храна.
Můj děda mi je koupil v Šanghaji od jednoho starého podvodníka, který tvrdil, že změní barvu jídla, jestli bude otrávené.
Някакъв мошенник ти продаде бързо превозно средство.
Jo, pamatuju. Někdo ti prodal bonusovou letenku, že jo?
Ти излъга като мошенник беше ли изплашена?
Lhali jsi. Až se kouřilo. Byla jsi vystrašená?
Но никога не съм искал да бъда мошенник.
Ale nikdy sem nechtěl být hazardní hráč.
По петите съм на мошенник номер едно и когато я открия, а аз ще я открия, твоите хора ще ми правят път, защото нося тази значка.
Jsem v patách, číslu 1 v záškoláctví v okrese Nassau a když ji najdu, a chytím ji tvoji chlapci budou dělat záložky aby se ujistili že mám na nich vyznamenání.
Но ти се оказа точно това което Вера каза, мошенник.
Ale z vás se vyklubalo přesně to, co říkala Vera, podvodník.
Ти си мошенник, който мами слабите и хората в нужда.
Jsi podvodník, který využívá slabé a potřebné.
Ако бе мошенник, щеше да е животинска кръв.
Pokud je to žert, měla by to být zvířecí krev.
Мисля, че си полу-тъп мошенник И момичето е полу-тъп съперник.
Jsi poloviční podvodník, a ta holka poloviční zápasník.
Как смееш да се надсмиваш над краля, ти мошенник такъв?
Jak se opovazuješ vydávat se za všemocného krále?
Ако ти говориш сега за онзи случай, когато се оказах заради теб, за три седмици при онзи дяволски мошенник.
Pokud máte na mysli ten incident na kruhovém objezdu. Kde jsme se ocitli obklopeni oblakem prachu. A který mě přikoval na postel po tři dny.
Това е от колекцията на Бъкингам, която ще е на търг след две седмици. Следователно, или сте мошенник или ченге.
Ne, řekl bych, že tohle pochází z Bellinghamské kolekce, která má být zařazena do aukce za dva týdny, což znamená, že jste buď podvodník a nebo policajt.
Мошенник от класа, но ще знае на кого е двигателят.
Známý gauner z Paríže, ale je to jediné auto na světé, které nám může říct, čí je to motor.
Да. той нищо не знае за ваше участие, мошенник!
Neslyšel, že bys s nima měl hrát, ty šmejde.
Защото, ако аз съм прав. Това не е дело на някой мошенник.
Protože jestli mám pravdu, tak tohle není ani zdaleka výtvor nějakého darebáka.
Помниш ли онзи мошенник, с когото се срещаше сестра ти?
Pamatuješ si toho pokrytce, co s ním chodila tvá sestra?
Андрю Мартин може би е лъжец, хей вероятно е мошенник... но не е убиец.
Andrew Martin je možná lhář, možná je i podvodník, ale není to vrah.
Е, сгреши и сега тя стана мошенник.
Tak to ses pletla, a teď je pěkně zarputilá.
Хъмпфри, да бъдеш мошенник не беше част от уговорката ни.
Humphrey, být pobuda není součástí naší dohody.
И напоследък й се насъбра доста, и последното нещо, от което се нуждае сега е някакъв мошенник дасе възполза от нея.
A za poslední dobu toho zažila dost, takže to poslední, co teď potřebuje, je nějakej slizoun, co ji chce využít.
Човекът е мошенник, но е дребен, и се съмнявам, че е убиец.
Ten chlap je křivák, ale je to malá ryba a pochybuji, že je vrah.
Казва се Мейсън Бауър, мошенник, основал тръст чийто фонд фалира преди 4 месеца.
Jmenuje se Mason Bauer, zkrachovalý zakladatel fondu. Jeho fond zkrachoval před čtyřmi měsíci.
Тогава той ще се окаже мошенник
Že by to z něj dělalo podvodníka?
Грегори беше близък приятел и брилянтен мошенник.
Gregory byl drahý přítel... a brilantní grifter.
Виж, не знам дали това е амнезия, или си поредният мошенник.
Podívej, nevím, zda tvůj výpadek je opravdový nebo jen tvá nová hra.
Повярвайте ми, не съм искал да отгледам мошенник.
Věřte mi, nechtěl jsem vychovat podvodníka.
Вие сте или изключително добър мошенник, и сте се измъкнали безнаказан, изиграл сте системата - или сте някакво момче гений, какъвто светът никога не е виждал.
Buď jste neuvěřitelně dobrý podvodník, a prostě vám to prochází -- obehráli jste systém -- nebo jste zázračné dítě, jakého svět ještě neviděl.
1.8534741401672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neuvěřím, že je to mazaný podvodník. 