Андрула Василиу — европейският комисар, отговарящ за образованието, културата, многоезичието и младежта, заяви: „Поздравявам Леуварден за неговата успешна кандидатура.
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „Gratuluji Leeuwardenu k jeho úspěšné kandidatuře.
Всички 28 държави от ЕС представиха плановете си за прилагане на гаранцията за младежта (за повече подробности вж. тук) и предприемат конкретни мерки.
Všech 28 členských států předložilo své prováděcí plány záruky pro mladé lidi a podnikají první kroky k sestavení systému záruky pro mladé lidi (podrobnější informace naleznete zde).
Ето защо Комисията предлага да въведе единна програма в сферата на образованието, обучението и младежта.
Komise proto navrhuje zavést jednotný program zaměřený na vzdělávání, odbornou přípravu a mládež.
Международната организация на труда (МОТ) изчисли, че общите разходи за създаването на схеми за гаранции за младежта в еврозоната ще възлязат на 0, 45 % от БВП на еврозоната, или 21 млрд. евро.
Podle odhadů Mezinárodní organizace práce z července 2012 činily celkové náklady na systémy záruk pro mladé lidi v eurozóně 0, 45 % HDP eurozóny, čili 21 miliard EUR.
като взе предвид съвместния доклад на Съвета и на Комисията за 2015 г. относно изпълнението на обновената рамка за европейско сътрудничество по въпросите на младежта (2010 – 2018 г.), приет от Съвета на 23 ноември 2015 г.(10),
s ohledem na společnou zprávu Rady a Komise za rok 2015 o provádění obnoveného rámce evropské spolupráce v oblasti mládeže (2010–2018), již Rada přijala dne 23. listopadu 2015(10),
Целта на гаранцията за младежта е всички млади хора под 25 години да получат качествена, конкретна оферта в рамките на четири месеца след като завършат училище или останат без работа.
Díky systému záruk pro mladé lidi mohou všichni mladí do 25 let dostat konkrétní nabídku dobré práce do čtyř měsíců od chvíle, kdy dokončí školu a jsou nezaměstnaní.
Гаранция за младежта - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Podpora podnikatelů a osob samostatně výdělečně činných - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Инвестиции в младежта на Европа - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Sociální ochrana a sociální začlenění - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Гаранцията за младежта е една от най-важните и спешни реформи, необходими за справяне с младежката безработица и подобряване на прехода от училище към заетост.
Záruky pro mladé lidi jsou jednou z nejvýznamnějších a nejnaléhavějších reforem, jichž je zapotřebí k řešení problému nezaměstnanosti mladých lidí a usnadnění přechodu ze školy do zaměstnání.
„Еразъм+“ е новата програма на Европейския съюз в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за периода 2014—2020 г.
Organizace, které se v roce 2014 budou ucházet o finanční prostředky z nového programu Evropské unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport Erasmus+, se mohou od dnešního dne pustit do přípravy svých žádostí.
Възползвах се от позицията си в Министерството на мира... за да подведа съюзниците ни в Източна Азия... и да тровя умовете на младежта с бунтарска литература и наркотици.
Využíval jsem svého důvěryhodného postavení na Ministerstvu míru... k oklamání našich spojenců v Eastasii... a také ke korumpování mládeže ve smyslu protistátní literatury a drog.
Събрали сме се, за да почетем хората, който възпитават у младежта морални ценности и лидерство на игрището и извън него.
Dnes večer vzdáváme hold mužům, kteří učí naši mládež... vůdčím schopnostem, ať už na hřišti či mimo ně. Také jim vštěpují velké morální cítění.
Аз съм от младежта и мисля, че да има нов парк е страхотна идея.
Jsem mladá obyvatelka toho sousedství. A podle mě je nový park skvělý nápad.
Ако младежта не обича операта, знаеш ли какво ще стане?
Víš, co se stane, když si mladá generace neoblíbí operu?
Хубаво е да видиш младежта да чете.
Je fajn vidět, že dnešní mládež ještě čte.
Защо не отворите дома си и сърцата си за младежта на Америка?
A co byste řekli na otevření svých dveří a svých srdcí mládí Ameriky?
Заради ефекта им върху младежта пред обществото, пред медиите, имаш имитатори.
Kvůli tomu, jak působí na naši mládež, na veřejnost, na média. Napodobují ho.
Искам да поздравя младежта в град Турбо.
Srdečně zde vítám veškerou mládež města Turbo.
През годините, в които сте живели в тялото си, сте били наясно, че тя се променя: в миналото си през детството и юношеството и младежта, и в сегашното си състояние, тя се е променила значително.
Během let, kdy jste žili ve svém těle, jste si byli vědomi toho, že se mění: ve svém dětství a dospívání a mládí a v jeho současném stavu se velmi změnila.
Европейският социален фонд с общ бюджет от около 86 млрд. евро за периода 2014 — 2020 г. е основен източник на европейско финансиране за прилагането на гаранцията за младежта.
Klíčovým zdrojem finančních prostředků pro realizaci záruky pro mladé lidi je Evropský sociální fond, s celkovým rozpočtem přibližně 86 miliard eur na období 2014–2020.
Комисарят по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви: „Целта ми със създаването на групата бе да насърча нов начин на мислене и нови идеи.
Komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androulla Vassiliou k tomu uvedla: „Všichni si pamatujeme na učitele, kteří nás inspirovali nebo motivovali.
Резултатите са положителни, но целите далеч не са постигнати и поради това стратегията на ЕС за младежта следва да бъде подобрена и укрепена.
Výsledky jsou pozitivní, avšak cílů nebylo ani zdaleka dosaženo, a proto je třeba strategii EU pro mládež zdokonalit a posílit.
Стратегията „Младежта в движение“ включва следните ключови цели:
Strategie Mládež v pohybu zahrnuje následující cílené kroky:
„Еразъм+“ е програмата на ЕС за подкрепа на образованието, обучението, младежта и спорта в Европа.
Erasmus+Erasmus+ je program EU na podporu vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu v Evropě.
Комисията скоро ще предложи още инициативи, за да подпомогне усилията на страните от ЕС за създаване на схеми за гаранции за младежта.
Komise brzy představí další iniciativy, které mají podpořit členské státy v jejich úsilí zavést systém záruk pro mladé lidi.
„Младежта в движение“ - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Evropská strategie zaměstnanosti - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
На Изток младежта е по-загрижена за мира, свободата и правата на човека.
Pro mladé lidi na Východě byl důležitý spíše mír, svoboda a lidská práva.
Европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви: „Новата система е модерна и комплексна и обхваща цялото разнообразие от висши учебни заведения.
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, před oficiálním zahájením uvedla: „Univerzity jsou jedním z nejúspěšnějších evropských vynálezů, ale nesmíme usnout na vavřínech.
Със стратегията за инвестиране в младежта и за мобилизиране на нейния потенциал, която е продължение на обявената през 2008 г. Обновена социална програма, се поставят следните цели:
Strategie „Investování do mládeže a posílení jejího postavení“, jež navazuje na obnovenou sociální agendu vyhlášenou Evropskou komisí v roce 2008, má tyto cíle:
Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта, заяви: „Много съм доволна, че осем български града участваха в конкурса за първата българска европейска столица на културата.
Jako druhé Evropské hlavní město kultury pro rok 2018 již byla vybrána Valletta na Maltě. Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „Gratuluji Leeuwardenu k jeho úspěšné kandidatuře.
Какво е „Еразъм+“„Еразъм+“ е програмата на ЕС за подкрепа на образованието, обучението, младежта и спорта в Европа.
Co je Erasmus+Erasmus+ je program EU na podporu vzdělávání, odborné přípravy, mládeže a sportu v Evropě.
Благодарение на сертификата може да сте сигурни, че опитът, получен чрез програмата „Младежта в действие“, се признава като образователен опит и период на неформално обучение.
Díky certifikátu Youthpass si můžete být jistí, že zkušenosti, které získáte díky programu Mládež v akci, budou uznány jako součást vašeho vzdělání (období neformálního učení).
Европейска седмица на младежта 2015 г. — Акценти
Vítejte na stránkách Evropského týdne mládeže 2015!
Преди края на годината Комисията ще даде ход на Пакет за младежта, с който ще се създаде гаранционна схема за младите хора и качествена рамка за насърчаване на професионалното обучение.
A před koncem tohoto roku Komise předloží v této oblasti balíček návrhů, kterým se zavede systém záruk pro mladé lidi a kvalitativní rámec pro odborné vzdělávání.
ЕИСК изразява задоволство и от факта, че на 7 декември ЕК представи три съобщения под заглавието „Инициатива за младежта“ (1).
EHSV je rovněž potěšen tím, že 7. prosince předložila Evropská komise tři sdělení pod názvem „Iniciativa pro mládež“ (1).
Новата инициатива за младежка заетост, свързана с ЕСФ и мобилизираща поне 6 милиарда евро, ще подкрепи изпълнението на програмата „Гаранция за младежта“ за 2014—2015 г.
Nová Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí, jež je navázána na ESF a na niž je určeno nejméně 6 miliard EUR, se zaměří na podporu uplatňování záruky pro mladé lidi v letech 2014–2015.
· Планира се и изготвянето на карта „Младежта в движение“, която ще дава предимства и отстъпки за младите хора.
· Rovněž plánuje vytvoření karty Mládeže v pohybu, která mladým lidem poskytne výhody a slevy.
В настоящия момент младежта в арабския свят е много по-мъдра и способна да осъществи промяна, отколкото по-възрастното население, включително и политическия, културния и идеологическия стари режими.
V tuto chvíli jsou mladí lidé v Arabském světě mnohem chytřejší a schopnější uskutečnit změny, než ti staří -- včetně politických a kulturních a ideologických starých režimů.
И ние започнахме това в Пакистан с движение, наречено Худи, където работим с обикновените хора, за да насърчим младежта да създаде истинско съгласие за демократична култура.
A my jsme to již začali v Pákistánu s hnutím nazvaným Khudi, pracujeme tam mezi lidmi a podporujeme mladé lidi, aby si vytvořili opravdovou poptávku po demokratické kultuře.
Членовете ни отричат двойното описание на това, колко често описваме младежта ни.
Naši členové popírají černobílé vidění toho, jak často mladé vnímáme.
Че трябва да се концентрираме върху това как младежта ще се включва по продуктивен начин в живота.
Znamená to, že se musíme zaměřit na to, jak naši mladí budou zapojeni do ekonomiky v průběhu jejich života.
Още една, трета причина, е нашият американски култ към младежта, който се показва дори в рекламите.
A dále třetím důvodem je náš americký kult mládí, který je zobrazován i v reklamách.
Затова в Сан Франциско създадохме Центъра за Благосъстояние на Младежта - за предотвратяване, наблюдение и лечение на СПД и токсичния стрес.
V San Franciscu jsme tedy založili Centrum pro zdraví mládeže, abychom předcházeli, testovali a léčili dopady NDZ a toxického stresu.
Означава "за младежта" и е нов арабски телевизионен канал.
To znamená "pro mladé" a je to nový arabský TV kanál.
2.0447151660919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, uvedla: „Gratuluji Leeuwardenu k jeho úspěšné kandidatuře. 