Неочаквано свободните радикали оформят свободна воля, креативно мислене и дори нещо, което можем да наречем "душа".
Tyto "volné radikály" projevovaly náznaky svobodné vůle, tvořivosti, a dokonce toho, čemu říkáme "duše".
Искам да разбера начина ти на мислене.
Chci pochopit proč přemýšlíš tak, jak přemýšlíš.
Харесва ми начина ти на мислене.
Líbí se mi, jak si myslíte.
Показа, че честност, справедливост и свобода са не празни думи, а начин на мислене.
Chtěl tím světu připomínat, že čest, spravedlnost a svoboda jsou víc než slova. Je to životní názor.
Харесва ми начинът ти на мислене.
Tak jo, líbí se mi tvůj způsob myšlení.
Тази смайваща система няма нужда от мислене, а от действане.
Máme taktickou výhodu a tenhle skvělý nástroj, co využíváte. Neztrácejte čas přemýšlením. Jednejte.
Може да направи това, само ако осъзнава своето мислене и моето.
Mohla dělat jen, že s vědomím ze své vlastní mysli, a také povědomí o můj.
Имаме нещо по-добро от оръжия, а това е позитивното ни мислене.
Máme něco lepšího, než lehké zbraně. Máme pozitivní postoj.
Студентите са пълни със собствените си идеи и теории за света, някои от тях са верни и някои от тях не са съгласни с настоящите доказателства и съгласуваното мислене по даден предмет.
Studenti jsou plní své vlastní myšlenky a teorie o světě, některé z nich jsou správné a některé z nich jsou nesprávné, které nesouhlasí s aktuálními důkazy a dohodnutým myšlením v předmětu.
Научават се да пренебрегват недалновидни реакции и импулсивното мислене, да мислят в перспектива, по логичният начин.
Snaží se předejít krátkozrakým reakcím a impulzivnímu uvažování, tak, aby přemýšeli dlouhodobě a o následcích.
Всъщност, от 19-ти век насам има цяла ревизионистка, реформистка -- както и да я наречете -- традиция, тенденция в ислямското мислене.
Ve skutečnosti od počátku 19. století existuje celá revizionistická, reformistická -- jakási -- tradice, trend v muslimském myšlení.
Едно от тях е за мислене без напрежение.
Stojí na něm např. nemyslet pod tlakem.
Така вече смятаме, че начинът на мислене при това бебе е като на най-брилянтните учени.
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
Но има и друг начин за мислене за ПТСС.
Ale je tu ještě jiný pohled na PTSD.
Учените са рисували картини, като част от процеса им на мислене и откриване.
Vědci vždy vytvářeli obrázky jako součást svého procesu myšlení a objevování.
За това, че все още имаме старо мислене за развиващите и индустриализираните страни, което е грешно.
V důsledku toho máme stále ty staré představy o rozvojových a průmyslových zemích, což je špatně.
Той учеше за процеса ни, за начина на мислене, за емпатия, за итеративни прототипи.
Učil se o našem procesu, o designu myšlení, o empatii, o opakovaném prototypování.
Е, не мисля, че има добра рамка за мислене.
Myslím si, že zde už existuje dobrý rámec pro přemýšlení.
Така че воденето на записки е част от процеса ми на мислене, и откривам какво виждам, докато пиша.
Dělat si poznámky je součást mého procesu myšlení, a zjišťuji, co vidím, když si to napíšu.
И новото мислене за състраданието от страна на социалната невронаука е, че по начало сме устроени да помагаме.
A nový názor na soucit vycházející ze sociální neurovědy je, že naším standardním laděním je pomáhat.
Едно от първите неща, които оспориха този начин на мислене, беше по време на президентските избори през 2000г.
Jeden z mých prvních zážitků, který zpochybňoval tento způsob myšlení, byl v roce 2000 během prezidentských voleb.
Няма добро или лошо, както ни казва Шекспир в „Хамлет“, нашето мислене го прави такова.
Neexistuje dobré ni zlé, jak nám v Hamletovi říká Shakespeare, to rozhoduje až naše mysl.
В дясно са учениците с "прогресивното мислене", тези, които смятат, че уменията им могат да бъдат развити.
Ale napravo máte studenty s růstovým nastavením, s myšlenkou, že se schopnosti se mohou rozvíjet.
Тя е глагол. Това е начин на мислене.
Je to způsob nahlížení na věci.
Аз съм лоша феминистка, аз съм добра жена, аз се опитвам да подобря начина си на мислене, какво говоря и какво върша, без да се откъсвам от всичко, което ме прави човек.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
За съжаление, едно от нещата, които излитат през прозореца по време на стресовите моменти, е рационалното, логично мислене, както са показали Дани Канеман и колегите му.
Bohužel, jednou z těch věcí, které se vypnou během stresových situací, je také rozum, logické myšlení, Jak dokázali Danny Kahneman a jeho kolegové.
Интересно ми е развитието на модерния ум, еволюцията на креативността, въображението, абстрактното мислене за това какво означава да си човек.
ale zajímá mě vývoj novodobé mysli. Evoluce kreativity, představivosti, abstraktního myšlení, toho, co znamená být člověkem.
Но... има различни начини да увеличим шансовете си. Един особенно ефективен подход е критичното мислене.
Ale existuje mnoho způsobů, jak zvýšit své šance a jedním z těch obzvláště efektivních je kritické myšlení.
Както казва Арън Соркин: "Вие му казвате отлагане, а аз - мислене".
Jak říká Aaron Sorkin: „Vy tomu říkáte prokrastinace.
Такова мислене подлудява икономистите, а и така трябва.
Tento způsob uvažování přivádí ekonomy k šílenství, a oprávněně.
И така, струва ми се, след много мислене, че за да продължа да пиша, трябва да си изградя някаква психологическа защита, нали така?
Zdá se mi, po dlouhém přemítání, že způsob, jakým teď musím pracovat, abych mohla dál psát je, že si musím vytvořit nějaký ochranný psychologický konstrukt, že jo?
Е, днес бих искал да ви покажа, че чрез различно мислене проблемът бе разрешен.
Dnes vám chci ukázat, že díky novému způsobu myšlení byl tento problém vyřešen.
Но чрез различно мислене и доставка на тези, хората могат да останат, където са.
Ale když budeme přemýšlet jinak a budeme dovážet tohle, lidé si pomůžou sami.
Всъщност, той се казва "Темпъл Грандин", а не "Мислене в картини".
Film se jmenuje Temple Grandin, ne "Myšlení v obrazech" jako má kniha.
И със смайване открих, че моето мислене е доста различно.
byla jsem šokována zjištěním, že mé myšlení je zásadně odlišně.
Визуалното мислене беше огромно предимство в работата ми по проектиране на места за работа с добитък.
Vizuální myšlení bylo pro mou práci designérky systémů pro chov dobytka nepostradatelné.
Визуалното мислене ми даде голямо прозрение в животинския ум.
Mé vizuální myšlení mi pomohlo porozumět zvířecí mysli.
В нормалния човешки ум езикът прикрива визуалното мислене, което споделяме с животните.
V typické lidské mysli jazyk dominuje vizuálnímu myšlení, které sdílíme se zvířaty.
Как да се увеличи щастието? Има много различни начини в зависимост от начина ти на мислене и това дали мислиш за помнещата личност, или мислиш за преживяващата личност.
Snaha o rozvoj štěstí se bude ubírat velice různými cestami podle toho, jak uvažujete a jestli máte na mysli pamatující pamatující nebo prožívající já.
А кой може да каже, че определени типове ирационално мислене не са точно онова, от което има нужда светът?
Naproti tomu zase, kdo říká, že jisté typy nerozumného myšlení nejsou přesně tím, co svět potřebuje?
Децата могат да са пълни с вдъхновяващи стремежи и обнадеждено мислене, като моето желание никой да не гладува или утопията от типа "ако всичко беше безплатно".
Děti mohou být plné inspirujících tužeb a nadějného myšlení, jako moje přání, aby nikdo nehladověl, nebo že všechno by bylo zadarmo, takový druh utopie
Но светът се е променил, и е време да се усъвършенства този начин на мислене и тази таксономия на света, и да я разберем [в сегашния ѝ вид].
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
5.0523838996887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto "volné radikály" projevovaly náznaky svobodné vůle, tvořivosti, a dokonce toho, čemu říkáme "duše". 