От много отдавна не съм мислела какво искам наистина.
Velmi dlouho jsem nepřemýšlela co vlastně chci.
Не знам какво съм си мислела.
Nevím, co to do mě vjelo.
Някога мислела ли си, че ще бъда толкова задоволена?
Napadlo tě někdy, že bych mohla být AŽ TAK spokojená? myslím... - Sexuálně?
Мисля, че тя си е мислела, че Келйъб й носи някакво извинения, но не..
Můžu si jen představovat, že si myslela, že má nějakou omluvu od Matthewa, ale neměl.
Беше те мъчила с ток, защото мислела, че си един от тях.
Pokud se nepletu, tak tě chytila do pasti dávala ti elektrošoky, a jen proto protože si myslela, že jsi jeden z nich.
Винаги съм мислела, че баща ти ме помоли да унищожа досието, за да те предпази.
Dexi, vždycky jsem si myslela, že tvůj otec chtěl, abych ty složky zničila kvůli tvému bezpečí.
Винаги съм мислела, че си по-мил.
Vždycky jsem si myslela, že budete milejší.
Никога не съм мислела, че ще тъгуват толкова за Брад Белик.
Nečekala bych od kluků takový smutek kvůli Bradu Bellickovi.
Никога не съм те мислела за убиец.
Nikdy bych tě netipovala na zabijáka.
Мислела си, че ако станеш ченге като него, ще получиш одобрението му, което толкова си искала?
Myslela sis, že možná, když půjdeš k policii jako on, ukáže ti respekt, po kterém tak toužíš?
Мислела е, че пътува към Хонг Конг, но бил останал, за да я изненада за годишнината им.
Domnívala se, že byl v letadle do Hong Kongu. Ale on zůstal doma, aby ji překvapil a oslavil s ní výročí.
Мислела си е, че ще се омъжи за принц, а не за Иван.
Myslela si, že sbalila nějakého zlatého Brita a ne jen Ivana.
Не съм мислела, че ще се зарадвам на картоф.
Ano? Nikdy bych neřekla, že tak ráda uvidím brambor.
Каза ми, като ме вербува в Бахрейн, но не съм мислела, че ще съм на метри от най-опасния терорист.
To jsi říkala, když jsi mě v Bahrainu naverbovala, ale nikdy mě nenapadlo, že budu jen osm stop od nejnebezpečnějšího teroristy na světě.
На Джак му харесва, но ако училището не беше толкова голямо, съм си мислела дали да не се преместим по-близо до майка ми.
Nicméně Jack to tady miluje, ale když se ve škole moc nedaří někdy si říkám, že by bylo lepší bydlet blíž moji matce.
Винаги съм мислела, че е обратен.
Vždycky jsem si myslela, že je gay.
Каза ли му, че си мислела, че си вдовица?
Řekla jsi mu, že sis myslela, že jsi vdova?
"Баща ти, когото си мислела за мъртъв, се завърна.
Víte, váš táta, o kterém jste si 50 let myslela, že je mrtvý, se tak nějak vrátil?
Не съм мислела, че ще го кажа, но не мога да спра да мисля за кръв.
Nikdy jsem si nemyslela, že to řeknu, ale nemůžu přestat myslet na krev.
Не съм мислела, че ще ми липсва.
Nikdy bych neřekla, že mi bude chybět.
Мислела си, че аз имам пари.
Znamená to, že sis myslela, že mám peníze. A nemáš snad?
Казваш ми че в онази палатка с гранатата не си мислела същото нещо?
Takže mi chceš říct, že tam ve stanu jsi nemyslela na to stejné?
Бяхте скептична, защото сте мислела, че вечерта ще бъде пропиляна, но вече не сте убедена в това.
Bála jste se, že půjde o promrhaný večer, ačkoliv teď si svými pochybami nejste tak jistá.
Ти си мислела, че съм зад теб.
Myslela sis, že jsem za tebou.
Може би ако е мислела, че ще я чуем, би дошла при нас.
Možná, že kdyby si myslela, že ji budeme poslouchat, přišla by za námi.
Винаги съм си мислела, че е една основна дупка и още няколко около нея, нещо като пещерна система.
Já vždycky myslela, že to je jedna velká díra a v ní pak spoustu malých. Něco jako systém jeskyní.
Мислела е, че ще ме убие... и вероятно е била права.
Myslela si, že by mě zabil... a možná měla pravdu.
Мислела, че и ти ще си тук.
Přinesla šampaňské. Myslela si, že tu budeš taky.
По друг начин казано не е мислела трезво?
Takže říkáte, že byla trochu mimo?
Певицата пее, че преди е мислела за...
A zpěvačka zpívá o tom, jak... Že přemýšlela nad...
Баба ми е събирала тези неща. Винаги съм ги мислела за скучни.
Babča tohle sbírala, ale mně vždycky přišly tak... blé.
Отишли днес следобед на нещо като... формална среща, така мислела, но разубедили Кевин.
Paige říkala, že tam dnes jeli, kvůli nějakému setkání, ze zdvořilosti, nebo si to myslela. A oni je přemluvili.
Винаги съм мислела за доброто на парка и на хората в него.
Doufám, že víš, že mi vždy šlo hlavně o dobro tohoto parku, včetně zaměstnanců.
Не съм мислела, че вторият ми брак ще бъде с теб!
Netušila jsem, že moje druhá svatba bude s tebou.
Мария скътала тези думи в сърцето си и непрестанно мислела за тях.
19 Ale Maria to všechno v mysli zachovávala a rozvažovala o tom.
Тя мислела, че ние ги обиждаме много по-често, като ги наричаме безмозъчни, избухливи расисти.
Myslela si, že má strana na tu její útočila mnohem častěji, že jsme je nazývali zbraněmi posedlými rasisty bez mozku.
Винаги съм мислела, че е последователност от емоции, от много положителни до много отрицателни.
Já si ostatně vždycky myslela, že je to spíš skupina emocí, od těch vznešených až po ty přízemní.
Нейният иврит не беше много добър, и по-късно ми призна, че си е мислела че съм дошъл да инсталирам интернет.
Její hebrejština nebyla dobrá, později přiznala, že si myslela, že jsem přišel instalovat internet.
Но наистинна имах нужда от подкрепа, от група хора, които да ми помагат, които да се погрижат за това да не стана жертва на обстоятелствата, в които живея, които да ме предизвикват да достигна отвъд това, което съм си мислела, че мога.
Opravdu jsem ale potřebovala podpůrnou síť. Skupinu lidí, kteří by mi pomohli a dohlédli na to, že se nestanu obětí svých životních poměrů. Že mě budou tlačit daleko za hranice toho, co jsem si myslela že dokážu.
След това тя постоянно мислела как би могло една простичка маска, да бъде на разположение навсякъде, когато неочакваното се случи.
Poté pořád přemýšlela nad tím, že by se hodila jednoduchá maska, která by byla dostupná při všech neočekávaných událostech.
Лорна Уинг била когнитивен психолог в Лондон, тя мислела, че теорията на Канер за студено родителство е "изключително глупава", както тя се изрази.
Lorna Wingová byla kognitivní psycholožka v Londýně, která si myslela, že Kannerova teorie mrazničkové výchovy je "úplná kravina", jak mi později řekla.
1.8238198757172s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím jistě, co si o nich myslela Martha. 