Тогава ще ви кажа, че миришете на урина, изглеждате като бездомно псе и се кълна, че ако не си получа моя Тристан, ще се превърна в личния ви полтъргайст.
Ráda bych podotkla, že smrdíte jako hnůj. Vypadáte jako psí pozadí. A přísahám, že jestli můj Tristan nebude jako předtím, budu váš osobní poltergeist.
Ако искате да носите косите си дълги, ги мийте иначе скоро ще хванете въшки и ще миришете.
Pokud chcete mít dlouhé vlasy, myjte si je jinak budou brzy páchnout a mít vši.
Между другото... миришете на нещо излязло от... болна старица.
Mimochodem, smrdíte jako něco co prošlo trávicí soustavou nemocné ženy.
Миришете, като вътрешността на маминото портмоне.
Mm. Voníte jako vnitřek kabelky mojí matky.
Измийте се, че миришете на смърт и война.
Umyjte se, smrdíte válkou a smrtí.
А вие миришете на стара баба и на сапун.
Já z vás cítím stáří a mýdlo.
Миришете много добре за жена на вашите години.
Voníte velmi dobře na ženu ve vašem věku.
Стори ми се, че миришете на риба.
Myslel jsem, že z vás cítím ryby.
Искали сте днес да миришете добре, нали?
Chcete aby kůže dobře voněly, ne?
Можете да миришете кожата му, косата му, дъха му.
Cítil jste jeho kůži, jeho vlasy, jeho dech.
Не оставяте следи, но миришете на лайна!
Nenecháváte stopy ale skvrny od hoven!
Миришете, мръсни сте, трябва ви баня и ми се повръща като ви гледам.
Smrdíte, máte mastné vlasy, potřebujete koupel a mně je z vás zle, jen se na vás dívám.
Не го гледайте и не го миришете. Изпийте го на екс.
Neprohlížejte si to, nečichejte k tomu, prostě to vypijte do dna.
Да, не искате да миришете цяла седмица на Скунк.
Ano, pokud nechcete páchnout jako tchoř celý týden.
Просто не трябва да я миришете!
Věřte mi. Musíte jenom překonat ten smrad.
Така че, бездомници, усмихнете се, защото миришете на приключение!
Usmívejte se, městští trampové! Smrdíte dobrodružstvím!
Трябва да миришете като трол, иначе ще ви подушат и избягат.
Musíte být cítit jako trol, jinak vás ucítí a utečou.
Гризете си ноктите, и миришете на освежител, но се опитвате да ги откажете заради Трина, което е похвално.
Koušete si nehty a ruce vám smrdí po dezinfekci, ale kvůli Trině se snažíte přestat, - což je podle mého názoru skvělé.
Важно е да се чувствате добре, не само да миришете хубаво.
Je důležité dobře se cítit, nejen dobře vonět.
Вие миришете на орехи и велур.
Voníš po vlašských ořechách a semiši.
Детето го усети - каза, че миришете някак различно.
To dítě to vycítilo. Říkala, že máte jinou vůni.
Ще сгреша ли, ако кажа, че миришете страхотно?
Bylo by nevhodné říct, že úžasně voníte?
"Качества: съдържа сода, прави Ви уханни, ако миришете, убива бактериите."
"Studie říká, že... jedlá soda tě udělá přitažlivější, pokud páchneš a zabíjí většinu kritických bakterií."
Миришете... все едно сте били на излет.
A co jsme vy dva dneska podnikali?
Като за начало, миришете на алкохол.
Jste cítit alkoholem. To je ztracený případ.
На ръба на Мрачната гора сме, търсейки единствената, която може да спре гибелта ни и да спаси нероденото ви дете, а вие спирате да миришете рози.
Jsme na okraji Temného lesa, snažíme se najít jedinou osobu, která může naši hrozící zkázu zastavit a zachránit vaše nenarozené dítě. A vy dva se zastavujete, abyste si přivoněli k růžím?
Добре е пак да си миришете киселинната воня.
Je hezké zase cítit váš jedovatý zápach.
Не са като тези идиотски "крило на чайка" врати като на SLS, което изглежда, като че си миришете мишниците.
Nejsou to ty pitomé výklopné věci, které dostanete v SLS, a které z auta dělají něco, co si přičichuje ke svému podpaždí.
Бихте ли казал, че миришете по-добре, по-зле или все така обичайно?
Obecně, řekl byste, že jste cítit méně, více nebo stejně jako teď?
Миришете на органични съединения, напомнящи разтворители за печатане.
Ráda bych podotkla, že smrdíte jako hnůj. Vypadáte jako psí pozadí. A přísahám, že jestli můj Tristan nebude jako předtím, budu váš osobní poltergeist. 