Проверявайте ги поне веднъж месечно, както и преди, и след дълги пътувания.
Doporučujeme je kontrolovat nejméně jednou měsíčně a také před dlouhou jízdou a po ní.
Щом ще се остави във ваши ръце за 6-месечно обучение, трябва да е наясно какво ще прави.
Má-li se tato dívka podrobit vašemu pokusu, musí vědět přesně, co dělá.
Това, което търся е човек в Щатите, който да рискува с мен, някой, който ми гарантира... месечно изкупуване на, да кажем, 150 кила.
Hledám tedy někoho ve Státech, kdo by se se mou podělil o risk a kdo by kupoval... takových 150 kilo měsíčně.
Искам намаление на заплатите с 20% и още 7 часа месечно.
Žádám jen 20% plošné snížení mzdových nákladů, a sedm hodin měsíčně navíc. Na jak dlouho?
Казва, че свещеникът изповядва веднъж месечно.
Říká, že vězeň se zpovídá jednou do měsíce. Kněz, co sem chodí, onemocněl a nemůže se hýbat.
Ама съм 1 бон месечно на червено.
Chápu, ale mám teď o litr měsíčně míň.
Дори шест месечно забавяне спестява $2-3 милиона.
I půlroční odklad ušetří městu dva, tři miliony.
Парите са в бюджета, но дори 6 месечно отлагане спестява два милиона.
Peníze v rozpočtu jsou, ale i půlroční přerušení náboru ušetří pár milionů.
Плащали са му почти 200 хиляди месечно.
Lilliman. -Bral skoro 200 tisíc měsíčně.
И така, след тази веселба, е време да отведа булката на 4 месечно околосветско пътешествие.
Poté, co to tu zabalíme, vezmu svou čerstvou nevěstu na 4 měsíční plavbu kolem světa.
20 месечно бебе постоянен обрив и треска-
20 měsíců stáré dítě, trvalá vyrážka, horečka
Ще можем да го правим един месечно, или по-рядко.
Možná bych tě mohl pozvat každý měsíc, co myslíš?
Имаме ли някой със 6 месечно въздържание?
Je tu někdo, kdo vydržel šest měsíců nepít?
Идвате тук поне два пъти месечно и се правите на големи патриоти.
Vy jste tady alespoň dvakrát do měsíce a oháníte se tu vlastenectvím.
Веднъж месечно ще кървиш от вагината.
Jednou do měsíce budeš krvácet z vaginy...
Това обвинение е резултат от 18-месечно разследване от прокуратурата и болтимърската полиция.
Tato obžaloba je výsledkem 18 měsíčního vyšetřování Úřadu státního zástupce a Baltimorské policie.
Казват, че опашката ми трябва да бъде чистена два пъти месечно, но сега е напълно подвижна.
Moje oháňka prý musí dvakrát za měsíc do čistírny. Ale teď je sundavací. Vidíte?
Търся, но са около хиляда долара месечно.
Hledám. Všechno je za víc jak 1000 dolarů měsíčně.
Само вечерите навън и хим. чистене ни струват по $600 месечно.
Jenom jídlo a čistírna nás stojí 600 $ měsíčně.
Веднъж месечно го каня на сбирка, която организирам аз.
A jednou za měsíc ho zvu na setkání, které pořádám.
Има месечно таксуване от по 50 долара от място на име "Джейнс".
Mizérie na druhou. Je tady platba, co se pořád opakuje. 50 babek do podniku Jane's.
Мъжът на Джоуни е все още там и може да говори с него само веднъж месечно, когато се върне в батальона.
Joanienin manžel tam pořád je a dostane ho k SAT-telefonu jednou za měsíc, když se vrátí k bataliónu. Jo.
Тя беше богата и искаше деца, и сега, веднъж месечно, двамата с Джаспър си прекарваме страхотно.
Ona byla bohatá a chtěla dítě a teď jeded víkend v měsíci Jasper a já spolu trávíme nějaký ten čas.
Индианците са вярвали, че злите духове са в кръвта и веднъж месечно се режели, за да се освободят от тях.
Indiáni věří, že krev zadržuje všechny zlé duchy, a jednou v měsíci při slavnostech se sami pořežou, aby duchy uvolnili.
Има 11-месечно затишие в дейността на Назир.
Je tu 11měsíční mezera v aktivitách Abu Nazira.
Отричаш ли, че си изоставила 6-месечно момче?
Popíráte, že jste opustila šestiměsíčního chlapce?
Веднъж месечно изпращат провизии, заедно с някой новак.
Jednou měsíčně nám doručí zásoby a jednoho zelenáče.
Два пъти месечно ще ви преглежда гинеколог да провери дали не сте болни или бременни.
Dvakrát měsíčně vás prohlédne ženský lékař, aby zjistil, zda nejste nemocné, nebo v tom.
Отидох до място на 13-месечно соло мисия.
Byla jsem na 13měsíční samostatné misi ve vesmíru.
Седмичното обаждане става месечно и е с цел да ти прати пари.
Domů budeš volat jednou týdně. To se změní na jednou za měsíc, když budeš potřebovat peníze.
Това струва по още пет бона месечно.
Měsíčně mi budeš platit o pětku víc.
Абонаментния план на "Требиг" позволява да се сдобиете с този модел срещу две марки месечно.
Díky snadnému instalačnímu plánu Triebigu získáte ten samý model jen za 2 marky měsíčně.
Но веднъж месечно, той пътува до Берлин с влак.
Ale jednou za měsíc, jezdí vlakem do Berlína.
И го правя само няколко пъти месечно.
A dělám to jen párkrát do měsíce.
Но ако разговор със семейството Ви веднъж месечно постигне резултат, ще го предложа.
Ale jestli možnost promluvit si s vaší rodinou jednou za měsíc nás dostane, kam chceme, tak to navrhnu.
Днес сондата "Пилигрим" с ценните проби марсианска почва завършва своето 8-месечно пътуване от Марс.
Dnes dokončí sonda Pilgrim nesoucí vzorky z povrchu Marsu svou osmiměsíční zpáteční cestu.
Длъжникът на издръжката трябва да я плаща на лицето, имащо право на издръжката, периодично (например месечно) и авансово.
Výživné je třeba platit v pravidelných opětujících se částkách buďto přímo oprávněné osobě nebo tomu, kdo má takovou osobu v péči.
Присъствена карта на служителя (седмично, месечно, годишно)
Časový výkaz zaměstnance (denní, týdenní, měsíční a roční)
Можете да променяте честотата на изплащанията, като опциите ви са дневно, седмично или месечно изплащане.
Frekvenci poukazování plateb si můžete nastavit sami. Na výběr máte denní, týdenní nebo měsíční platby.
1/4 от домовете получили съобщение, гласящо: Знаете ли, че месечно можете да спестите 54 долара това лято?
Jedna čtvrtina domácností obdržela sdělení znějící: "Věděli jste, že tohle léto můžete ušetřit 54 dolarů měsíčně?
А днес над 30, 000 души месечно от 158 страни използват нашите инструменти за кариера и връзки.
A dnes přes 30 000 lidí ze 158 zemí používá naše kariérní a propojovací nástroje každý měsíc.
Бях зеленчук с интелигентността на три месечно бебе.
Ležák s inteligencí 3 měsíčního dítěte.
Имаме около 1.4 милиарда посещения на страницата ни месечно, така че наистина се стигна до огромно нещо.
Máme asi 1, 4 miliard zhlédnutí stránek za měsíc, opravdu se z toho stává něco velkého.
Може да сте чували през последната есен Никола Саркози във Франция да обявява резултатите от едно 18-месечно проучване от двама икономисти-нобелисти, съсредоточено върху щастието и добруването във Франция.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Нека ви разкажа историята на Шрирам, едно 18 месечно момче от Бихар, един северен щат в Индия.
Nechte mne vám povědět o Shiramovi, 18měsíčním chlapci z Biharu, severního státu Indie.
0.90802597999573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doporučujeme je kontrolovat nejméně jednou měsíčně a také před dlouhou jízdou a po ní. 