Не искам да го правя, ако има шанс медиите да разберат за нас.
Nechci do toho jít, pokud existuje možnost, že by se o nás dozvěděla média.
Има много детайли в медиите, които показват тази реалност, както е дефинирана в списъка по-долу:
Existuje spousta informací v médiích, které odhalí tuto skutečnost, jak jsou definovány níže uvedené:
Публикувахме тези открития, медиите ги прегледаха и казаха: "Добре, значи това правите, когато се явяваме на интервю за работа, нали?"
Takže jsme naše výsledky publikovali v médiích, měli o ně velký zájem a říkali, toto máme tedy dělat, když jdeme na pracovní pohovor, ano?
Пред медиите казахме, че ви държим във федерален затвор с максимална сигурност тук в САЩ.
Pokud jde o širokou veřejnost, jste zavření v supermax vězení někde ve Spojených státech.
Може да се похвалим пред медиите, но Брага ще получи още следващата седмица и по-следващата.
Mohli jsme se s tou zásilkou heroinu naparovat před novinářema, že jsme toho z ulice sebrali pár metráků, ale Braga toho příští týden pošle víc, a přespříští znovu.
Всеки може да го представи пред акционерите и медиите.
Kdokoli vyhovující může hrát ředitele před akcionáři a médii.
Речта на ефрейтор Марк Брадфорд, който спасил живота му тази година се разпространи като пожар в медиите.
Internetové svědectví desátníka Marka Bradforda o Riordanovi, který mu zachránil život začátkem tohoto roku v Iráku, se teď šíří rychlostí světla prostřednictvím médií.
Твърде засрамен и уплашен е, за да се изправи пред медиите или да отговори на репортерите.
Je příliš zahanbený nebo se bojí. Možná oboje. Čelit tisku před domem nebo brát telefonáty z televize, takže co udělal?
Франк, медиите отразяват случая и натискът се усилва.
Franku, abys věděl, tady se kolem toho strhl velký poprask a hodně narůstá tlak.
Благодаря ви за проявеното доверие, но избрах медиите, за да не съм на фронта.
Díky za nabídku, pane, ale tuhle práci dělám, abych se tomu vyhnul.
Но искам да помоля медиите - моля, тормозете мен, но не тормозете хората в този град.
Chci jen poprosit ty lidi v médiích, prosím, obtěžujte mne, ale neobtěžujte lidi tohohle města.
Медиите ни изкараха пълни некадърници, издънихме се.
Mířily na nás reflektory celého národa a podělali jsme to.
Медиите могат да се обръщат за информация към Никос Керанис, тел.: +49 69 1344 7806.
Има много информация в медиите, които показват този факт, както е определено по-долу:
Existuje spousta informací v médiích, které odhalí tuto skutečnost, jak je vysvětleno níže uvedené:
Има много информация в медиите, които разкриват тази истина, както е описано по-долу:
Existuje mnoho informací v médiích, které odhalí tuto pravdu, jak je popsáno níže:
По време на по-късните фази на турнир, когато останат малък брой маси, Представителите на медиите и Влогърите ще бъдат помолени да напуснат оградената зона около масите.
V průběhu pozdějších fází turnaje, kdy zbývá jen malý počet stolů, budou Zástupci médií požádáni o opuštění uzavřené oblasti okolo stolů.
Европейска комисия - Съобщение за медиите
Menu Evropská komise > Česká republika
Медиите могат да се обръщат за информация към Нилс Бюнеман на телефон +49 69 1344 6594.
Zástupci médií se mohou s dotazy obrátit na Nielse Bünemanna, tel.: +49 69 1344 6594.
Медиите могат да се обръщат за информация към Ева Тейлър на телефон +49 69 1344 7162.
Informace pro média poskytne William Lelieveldt, tel.: +49 69 1344 7316.
Мисля, че социалните медии всъщност ще ни помогнат да разрушим някои от глупавите и унизителни стереотипи, които виждаме в медиите и рекламите за мъжете и жените.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
И тези снимки бяха откраднати и изопачени от медиите, които сега гордо твърдят че са техни.
A najednou jsme se dostali z fotek gaunerů, jenž byly zcizeny a přetvořeny médii, na fotky lidí, kteří jsou hrdí na svůj vlastní obraz.
Избрах повечето места, на които бях, защото бях чувал за тях от медиите.
Na většinu míst, které jsem navštívil jsem jel, protože jsem o nich slyšel v médiích.
Така създадохме връзка между медиите и неизвестните жени.
Tak vytvoříš most mezi médii a anonymními ženami.
Налага се медиите да ни крещят с тези заглавия, за да получат нашето внимание.
Naše média na nás musí řvát takovýmito titulky, aby upoutala naši pozornost.
И си помислих: "Медиите наистина ще чуят тази история".
A teď jsem si říkal říkal: "Tak tahle zpráva se dostane do médií."
Видяхме се, защото той е актьор, аз съм актьор, имахме общи познати, защото имахме нужда да стигнем до медиите, имахме нужда от това внимание, трябваше да включим и медиите.
Setkal jsme se sním, protože je herec a já jsem herec. Měl jsem k němu určité pouto, protože jsme potřebovali získat pozornost tisku, potřebovali jsme je tím nalákat, potřebovali jsme, aby se zapojila média.
Тази поза беше наречена от медиите "Чудната жена".
A média se mě ptala: „Amando, hudební průmysl se potápí a ty podporuješ pirátství.
Целта ни беше да променим негативната нагласа към арабските американци в медиите, докато напомняхме на кастинг режисьорите, че южноазиатски и арабски не са синоними.
Naším cílem bylo změnit záporný obraz arabských Američanů v médiích a taky připomínat vedoucím castingu, že jihoasijský a arabský není synonymum.
Надявам се, че заедно ще създадем по-позитивен имидж на инвалидността в медиите и в ежедневието ни.
Doufám, že společně dokážeme vytvořit mnohem pozitivnější obraz postižení v médiích a v každodenním životě.
Това са го правили и в Уганда и другаде, а най-внушителното бяха снимките, които медиите избраха и които разпростаниха в държавата, и в континента.
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Историята, която медиите разказаха за тези 36 въпроса беше, че може би има пряк път към влюбването.
Příběh, který média vyprávěla o 36 otázkách byl, že možná existuje zkratka k zamilování se.
А медиите казват, че е наистина страхотно, ако можеш да станеш модел, певец, или спортен герой като Сидни Кросби.
A média hlásají, že je skutečně cool být modelka nebo zpěvačka nebo uznávaný sportovec jako hokejista Sidney Crosby.
Височината, искам да отбележа, е интензивността на страховете според медиите.
Ta výška tady, to bych chtěl zdůraznit, je intenzita daného strachu tak, jak ho popisují média.
Масовото убийство в Колумбайн се случва през април 1999 г. и оттогава този страх е запомнен от медиите и отеква през масите постепенно през цялата година.
V dubnu 1999 se odehrál masakr na střední škole Columbine. a od té doby ten strach zůstává v paměti médií a ozývá se postupně v obecném podvědomí.
Пускаш по медиите и започваш да мислиш.
Dáte ho do médií a začnete o něm přemýšlet.
Казват, че печатните медии умират. Кой казва това? Ами медиите.
Říká se, že tištěná média umírají. A víte, kdo to říká?
Беше сравнявана с медиите в Руанда преди геноцида.
Podobně jako média ve Rwandě před genocidou.
Докато се опитваме и успяваме да намалим морските популации, медиите препоръчват повишената консумация на морска храна.
Zatímco co se potýkáme se zmenšující se mořskou populací media nám doporučují zvýšenou konzumaci mořských produktů.
Вместо това, ние искаме да направим целия процес толкова прозрачен, че медиите и международните наблюдатели, и всеки, който иска да може да изтегли всички изборни данни и да ги преброи сам.
Chceme udělat celý proces natolik transparentní, že média, či mezinárodní pozorovatelé a každý kdo by chtěl, si může stáhnout veškerá volební data a sám přepočítat hlasy.
2.372398853302s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechci do toho jít, pokud existuje možnost, že by se o nás dozvěděla média. 