Překlad "материала" v Čeština


Jak používat "материала" ve větách:

Декларация от ваша страна, че добросъвестно считате, че използването на материала по описания в оплакването начин не е разрешено от носителя на авторските права, негов представител или закона;
Vaši adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu (vše platné); Vaše prohlášení, že máte dobrou víru, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
Декларация, че жалващата се страна добросъвестно смята, че използването на материала по начина от оплакването не е позволено от собственика на авторското право, неговия агент или закона; и
Prohlášení o tom, že stěžující si strana je v dobré víře přesvědčená, že použití materiálu tvrzeným způsobem není dovolené vlastníkem autorského práva, jeho zástupcem nebo ze zákona; a
Изявление, че оплакващата се страна вярва, че употребата на материала по съответния нежелан начин не е оторизирана от собственика на търговските права, от неговия агент или от закона.
Prohlášení, že strana, která si stěžuje, se v dobré víře domnívá, že použití materiálu způsobem, jehož se stížnost týká, není povoleno vlastníkem autorského práva, jeho zástupcem ani zákonem; a
Изявление от Ваша страна, че добросъвестно считате, че материалът е премахнат или е с ограничен достъп, вследствие на допусната грешка относно материала;
prohlášení, pod hrozbou trestu za křivé svědectví, že je dotčený v dobré víře přesvědčen, že materiál byl odstraněn nebo zablokován chybně nebo došlo k chybné identifikaci materiálu, který měl být odstraněn nebo zablokován; a
Клетвена декларация от Вас, че добросъвестно смятате, че материалът е бил премахнат или забранен като резултат от грешка или неправилна идентификация на материала, който да се премахне или деактивира; и
prohlášení uživatele, že pod hrozbou obvinění z křivé přísahy je v dobré víře přesvědčen, že materiál byl odstraněn nebo zablokován v důsledku chyby nebo jeho špatné identifikace;
Казах ти, че правим два важни материала.
Říkal jsem vám, že otiskujeme dva typy článků.
И сменете материала за пластичните хирурзи.
A sežeňte novou verzi článku o plastickém chirurgovi.
Не мога да ви върна материала, вече е обработван, процеса е наполовина завършен.
Ne, nemužu to vrátit do skladu. Už to bylo zapocítáno, jsme v puli cety.
Да остави материала, докато разберем откъде изтича информация.
Přinuťte ji, aby to nechala plavat, dokud nezjistíme, kdo to prozradil.
Още се боря за осъвременяване на материала.
Bojovala jsem i za přidání evoluce do osnov. Máš pravdu.
Покажете ни материала или забравете за бизнеса си тук.
Ukažte nám ten záznam, nebo už si tu nikdy nezaobchodujete.
Когато стигнем до тях, ще ви покажем материала наживо.
Jakmile je budeme mít v dosahu, přineseme vám ty záběry živě.
То проби с материала за образованието, статията за Керн и сега Дюрант.
Přišla jste s tou reformou, Kernovým úvodníkem a teď Durantovou.
Не се отмятам от думите си, но искам да пуснеш материала.
Za tím si stojím, Woodburne, ale chci ten příběh zveřejnit. - Proč?
Ами, след като излъчиха материала ти, където ти го цитира, че ходи с незаредено оръжие, го изпратиха в Хелманд.
A co? Jo, no tak když si odvysílala svoji reportáž, kde si pustila jak mluví o neodjištěný zbrani, poslali ho do Helmandu.
Лесно създаване на вторичен материал - позволява Ви да ползвате аудио материала по нов начин
snadné vytváření odvozenho obsahu - umožňuje využít audio obsah novým způsobem
Идентификация на материала, който е бил премахнат или достъпът до който е бил забранен, и местоположението, на което се е намирал материалът преди да бъде премахнат или достъпът до него да бъде забранен;
Identifikace materiálu, který byl odstraněn nebo ke kterému byl znemožněn přístup, a místo, kde se daný materiál vyskytoval před jeho odstraněním nebo před znemožněním přístupu k němu;
Идентификация на произведението или материала, защитени с права на интелектуална собственост;
Identifikace díla nebo jiného duševního vlastnictví chráněného autorským právem, které bylo podle vašeho tvrzení porušeno;
Изборът на подходящи ръкавици не зависи само от материала, а и от други критерии за качеството, които се различават при всеки производител.
Vhodné rukavice se volí nejen podle materiálu, nýbrž i podle dalších kvalitativních znaků a jsou různé u různých výrobců.
При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.
V případě převzetí a použití tohoto příspěvku je nutno uvést funkční odkaz na autory a na náš projekt.
Нашето качество (и този на всички посочени сътрудници) на автори на материала на нашия уебсайт винаги трябва да бъде упоменато.
Náš statut (a statut jakýchkoli identifikovaných přispěvatelů) jako autorů obsahu na naší Webové stránce musí být vždy uveden.
Това е начинът, по който повечето процедури се описват в наши дни, и освен това е страхотен подход за увличане на учениците и за проверка на вникването в материала.
Programování je způsob, kterým se většina postupů a procesů v současnosti zaznamenává, také je to skvělý způsob, jak studenty více zaujmout a zkontrolovat, že skutečně pochopili.
(Смях) (Аплодисменти) (СХ): В момента имаме около 2200 видео клипа, които покриват материала от основна аритметика, чак до векторен анализ и част от другите неща, които видяхте.
(smích) (potlesk) SK: K dnešnímu dni máme kolem 2.200 videí pokrývajících vše, od základních počtů až po vektorový kalkulus, a další věci, které jste zde viděli.
Не се знае... (Смях) Другото, което се случи - дори в този момент си мислех: "Окей, може би е добро допълнение към материала Помага на мотивирани ученици.
Kdo ví? (smích) Stala se i další zajímavá věc -- dokonce i v této době jsem si říkal: "Dobře, možná je to dobrý doplněk, užitečný pro motivované studenty
Зелено означава, че ученикът владее материала.
Zelená znamená, že student je již v látce zdatný.
Но със синтетичната биология, наистина можем да си представим да проектираме тази бактерия да произвежда нещо, което ни дава качеството, количеството и формата на материала, който желаем.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Щом веднъж имате тези атрибути на материала, можете да правите много неща.
Takže, jakmile máte tyto vlastnosti materiálu, můžete dělat mnoho věcí.
После, чрез оптично сортиране разделяме материала по цвят.
Pak používáme optické třídění podle barvy materiálu.
Може ли, да кажем, вместо използване на материал, мога ли да взема някои клетки наред с материала и да премахна повредено парче тъкан, да поставя био-разграждащ се материал там?
Mohli byste, řekněme, namísto použití této látky, mohu vzít nějaké buňky spolu s tou látkou a odstranit poškozený kus tkáně, a dát na to biologicky rozložitelnou látku?
Спомнете си цвета на вратата, материала, от който е направена.
Zkuste si vybavit barvu těch dveří, materiál, ze kterého jsou vyrobeny.
Казах: "И когато направим преговор на материала, няма ли да се справиш по-добре?"
Nezvorals to všechno.“ Povídám mu: „A když si to zopakujeme, zvládneš to líp, ne?“
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Така че ако имате кървяща рана, като тази зад мен, може да поставите материала върху нея и тя точно като парченца Lego ще се сглоби отново върху местната тъкан.
Pokud rána krvácí, jak vidíte za mnou, je možno do ní vložit náš materiál, a podobně jako kostky Lega, se tento napojí na místní epitel.
Едната е йерархични пори. А другата е макромолекулна наномащабна порьозност в материала.
Jednou jsou hierarchické póry. A druhou je makromolekulární nanometrická pórovitost materiálu.
Първата е смятане. Това е материала, който сте забравили.
Jednou je počítání. To jsou ty věci, které jste už zapomněli.
Това е един от начините да идентифицираме - да потвърдим материала - е да ги накараме да ни пишат.
Je to jedna z našich metod identifikace – ověření, o jaký materiál jde. Najdeme tak lidi, kteří ty dopisy píšou.
1.6320939064026s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?