Ще ни помогнеш ли да ги засечем през маскировката?
Jste připraven nám odhalit jejich dokonalé maskovací zařízení?
Ще открием огън, щом свалим маскировката.
Zahájíme palbu hned, jak se demaskujeme.
Маскировката е изключена и виждаме населението.
Jejich rušičky byly vyřazeny z provozu Senzory hlásí přítomnost mimozemské civilizace.
Ако Алиансът вземе маскировката, ще ни унищожи до седмица.
Jestli se Aliance dostane k maskovacímu zařízení, tak nás zničí do několika týdnů!
Ако ви намерят без маскировката, сте мъртви.
Jestli vás najdou bez maskovacího zařízení, jste mrtví.
Още от древни времена семейство Маскироне са царе на маскировката и работят за доброто на хората.
V minulosti Disguiseyovi používali své schopnosti jako mistři převleků ke zlepšení lidstva.
"Ако майката и бащата са отвлечени, може да ги спаси само синът, който е станал цар на маскировката, и то без пряка помощ от дядото. "
" Když se ztratí otec a matka, jen syn, který se stane mistrem převleků, je může zachránit bez jakékoliv přímé pomoci dědečka."
Асистентките се влюбват в царете на маскировката.
Asistentky se zamilovávají do mistrů převleků.
Смятам, че Девлин Бауман е принудил баща ми отново да стане цар на маскировката, за да открадне най-ценните неща от целия свят.
Myslím, že Devlin Bowman přinutil tátu, aby se opětstal mistr převleků a kradl pro něho vzácné poklady celého světa.
И маскировката ми не е тъпа.
Tohle není maskování na prd. Teď pojď jíst.
Виж, щом изключа маскировката, Прометей ще определи координатите.
Podívej, hned jak vyřadím maskování, Prometheus bude moci loď přesně zaměřit.
А ние не можем да държим ZPMа изваден защото ни трябва маскировката, когато пристигнат кръстосвачите.
A my nemůžeme odpojit ZPM, protože potřebujeme maskování, až přiletí wraithské křižníky.
Тийл'к, маскировката може да се изтощи, защото си я увеличил.
Teal'cu, maskovací pole může být rozšířením oslabené.
Нубините излизат от маскировката, преброихме ги и един липсва.
Nubbini se zviditelnili a my jsme dělali sčítání. Jeden chyběl.
Ако е включила маскировката, ще се върне за презареждане.
Ale pokud se maskuje, bude se muset vrátit domů nabít.
Маскировката изтощава батериите, така че ще трябва да презареди.
Taky říkal, že jí maskování vybíjí baterii, takže bude potřebovat dobít.
Но ще трябва да изключим маскировката.
Ale k použítí obojího bychom se museli odmaskovat.
Всеки път е унищожавал корабите със самонасочващи се торпеда, въпреки маскировката им.
A...? - Zdá se, že v každém z těch případů... použil naváděná torpéda, která loď nějak zasáhla, ať už byla maskovaná, nebo ne.
Адмирале, пригответе се за изключване на маскировката и стрелба.
Admirále! Připravte se k vypnutí maskovacího zařízení a k palbě.
Генерале, маскировката е включена, но са прихванали магнитната ни следа!
Generále, maskovací zařízení je aktivní, ale zaměřili se na naši magnetickou stopu.
Не мърдайте, правя последни настройки по маскировката.
Teď se nehýbej, musím provést poslední testy tvého maskování.
Но имаше един упорит пилот който виждаше, през маскировката.
Ale byl tu jeden neústupný pilot, který naše přestrojení prohlédl.
Още една причина да не харесвам маскировката.
To je další důvod, proč nemám rád převleky.
Маскировката, не само помага, но ни спаси живота.
Převleky. Nejen že fungují, ale zachraňují životy.
За щастие съм майстор не само на маскировката, но и на криенето на неща.
Naštěstí nejsem jen mistr převleků, ale i mistr schovávaček.
Под маскировката на този мекушав медик бие сърцето на истински боец.
Jo. Pod maskou toho mírného soudního lékaře bije srdce pravého bojovníka.
Хитър воин, майстор на маскировката, и означава проблем на гръцки.
Mazaný válečník, mistr přetvářky, a taky to znamená "trable" v Řečtině.
За твое щастие, аз съм майстор на маскировката.
Naštěstí pro vás, jsem mistr v utajování informací.
Притесненията ни са за маскировката на отбора на ищеца.
Znepokojuje nás druhý tým. Viděli jsme jejich výhry a prohry.
Маскировката няма да помогне дори и да размажеш боя по цялото си лице.
Takové maskování by nepomohlo, ani kdyby sis nabarvil obličej na černo.
Те може да са експерти в маскировката, да очароват хора, да преследват лошите, но не биха могли да програмират нивото на криптиране, което това съобщение имаше.
Mohou být odborníci na převleky, okouzlování lidí, chytání zloduchů, ale nikdy by nenaprogramovali takovou úroveň šifrování, jako měla zpráva.
Зайгоните се нуждаят от оригинала, за да поддържат маскировката си.
Zygoni potřebují lidský originál při životě aby zůstali v jejich formě.
Дете, което не е научило как да пази маскировката си, оставено само, за да изучи същността си.
Dítě... Které se nenaučilo jak měnit tvar..... které bylo zanecháno samo aby se naučilo všechno samo.
Не на маскировката, обаждах му се снощи.
Žádný převlek. Včera jsem mladýmu volal.
Мисля, че си дезертирал войник, метнал си се на превоз до дома, а тази кьопава история е откачен опит да запазиш маскировката си като цивилен.
Myslím, že jsi voják, co dezertoval. Naskočil jsi na jízdu domů a tahle absurdní historka je nějaký hloupý pokus zůstat v převleku za civila.
Само трябва да се научим как да виждаме отвъд маскировката.
Musíte se jen naučit prokouknout jejich přestrojení.
0.75713801383972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Maskování vám mùže nejednou zachránit život. 