а) всеки знак, идентичен с марката, за стоки или услуги, идентични с тези, за които марката е регистрирана;
a) označení totožné s ochrannou známkou Společenství pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro které je ochranná známka Společenství zapsána;
В този случай реалното използване на марката на ЕС се установява в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 207/2009.
V takovém případě se řádné užívání ochranné známky EU řídí článkem 15 nařízení (ES) č. 207/2009. Článek 47
а) знакът е идентичен с марката и е използван за стоки или услуги, идентични с тези, за които марката е регистрирана;
a) označení totožné s ochrannou známkou pro zboží nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro něž je známka zapsána;
Парфюмната вода както и всички аромати на марката сътворени от възхитителния и донякъде загадъчен Пиер Монтел, е въплъщение на оригинален образ, създаващ представа за чудотворен еликсир или магически мехлем.
Stejně jako všem vůním značky Montale i parfémované vodě Wood & Spices vtiskl obdivovaný a tak trochu záhadný Pierre Montale originální tvářnost evokující zázračný elixír či vzácnou kouzelnou mast.
Освен това притежателят следва да няма право да препятства честното и почтено използване на марката за целите на идентифицирането или обозначаването на стоки или услуги като негови собствени.
Vlastník ochranné známky by navíc neměl být oprávněn zabránit řádnému a poctivému užívání ochranné známky EU pro účely identifikace výrobků nebo služeb jako výrobků nebo služeb daného vlastníka nebo pro odkazování na ně.
б) поставянето на марката на ЕС върху стоките или върху тяхната опаковка в Съюза единствено за целите на износа.“
b) umisťování ochranné známky EU na výrobky nebo na jejich obaly v Unii pouze pro účely vývozu.
Но преди да сменя марката, трябва да съм напълно сигурен.
Ale než přejdu na jinou značku, chci mít naprostou jistotu.
Отиди в стаята ми и ги остави до марката.
Jdi do mýho pokoje a seřaď je podle razítka.
Не запомних марката, но струваше 27 000.
Nepamatuji si značku, ale stojí přes 27 tisíc...
Единственият подарък, който ти направих беше да залепя марката, а колкото до мен, коледният смесен диск е повече от достатъчен.
Jediný dárek, který jsem ti dala, byla známka, a co se mě týče, výroční vánoční CD mix Dana Humphreyho je víc než dost.
Марката "Талискър" се споменава в едно стихотворение на Стивънсън.
Jmenuje se Talisker. Bylo to oblíbená whiskey Roberta Louise Stevensona.
Което значи, че тепърва ще решим чие име да носи марката.
Rozhodně, což znamená najít pro značku jasnou vizi.
Популяризирайте марката си и елате пак след година-две.
Ale pokud zapracovat na značce pak lze, za rok nebo dva, můžete přijít opět.
Марката и модела съвпадат с камиона, с който е изнесена центрофугата.
Model se shoduje s náklaďákem, kterým zloděj odvezl tu centrifugu.
Казват... черен, а той е сив и марката е друга.
Řekls černý, to je šedý a další auto.
Кметът не може да си избърше задника без три комитета, които да спорят за вида хартия и за марката й.
Starosta si bez tří různých komisí ani neutře prdel. Musí s nimi odsouhlasit povrch papíru a vybrat značku.
Ето негови снимки, на които носи тези ръкавици от марката Арис.
Zde jsou fotky obžalovaného, kde má na sobě rukavice Aris na mnoha fotbalových zápasech.
в) начинът, по който марката е била използвана от притежателя, е довел до това тя да въведе в заблуждение обществеността по посочения в член 74в, параграф 2 начин;
b) způsob, jakým byla známka majitelem užívána, měl za následek, že se stala způsobilou klamat veřejnost způsobem uvedeným v čl. 68 odst.
Марката може да се състои от всякакви знаци, по-специално думи, включително лични имена, или рисунки, букви, цифри, цветове, формата на стоката или нейната опаковка, или звуци, при условие че тези знаци могат: а)
Ochrannou známkou může být jakékoli označení, zejména slova, včetně osobních jmen, nebo kresby, písmena, číslice, barvy, tvar výrobku nebo obal výrobku, nebo zvuky, pokud je toto označení způsobilé: a)
89 Когато съобщението на третото лице подсказва наличието на икономическа връзка между това трето лице и притежателя на марката, следва да се заключи, че е налице засягане на функцията за указване на произход.
45 Jestliže inzerce třetí osoby navozuje dojem existence hospodářského propojení mezi touto třetí osobou a majitelem ochranné známky, je třeba dospět k závěru, že dochází k zásahu do funkce označení původu této ochranné známky.
Защитата следва да се прилага и в случай на сходство между марката и съответния знак и между стоките или услугите.
Ochrana by se měla vztahovat rovněž na případy podobnosti mezi známkou a označením a mezi výrobky nebo službami.
Директива 89/104 3 Член 5 от Директива 89/104, озаглавен „Права, предоставени от марката“, гласи:
I – Právní rámec A – Směrnice 89/104 3 Článek 5 směrnice 89/104, nadepsaný „Práva z ochranné známky“, stanoví:
13. Член 5 от Директива 89/104, озаглавен „Права, предоставени от марката“, предвижда(15)(16):
7 Článek 5 směrnice 89/104 nazvaný „Práva z ochranné známky“ stanovil:
Когато международната регистрация ще се базира на марка на ЕС ◄, след като тя бъде регистрирана, ще се счита, че международната заявка е била получена в Службата на датата на регистрирането на марката на ЕС ◄.
Má-li být mezinárodní zápis založen na již zapsané ochranné známce Společenství, má se za to, že mezinárodní přihláška byla u úřadu podána dnem zápisu ochranné známky Společenství.
б) ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана;
pokud se ochranná známka stala v důsledku činnosti nebo nečinnosti svého vlastníka označením, které je v obchodě obvyklé pro výrobek nebo službu, pro které je zapsána; c)
95 Това влияние върху използването на знак, идентичен с марката, от трети лица обаче не съставлява само по себе си засягане на рекламната функция на марката.
95 Tyto dopady užívání označení totožného s ochrannou známkou třetími osobami však samy o sobě nepředstavují zásah do reklamní funkce ochranné známky.
Външните части вече са нашите зрели продукти и ние все още постигаме напредък, за да можем да си сътрудничим с по-известни компании на марката в електронните и комуникационни продукти.
Části exteriéru jsou již našimi vyspělými produkty a stále dosahujeme pokroku, abychom mohli spolupracovat s významnějšími značkovými společnostmi v oblasti elektronických a komunikačních produktů.
Първо, те наистина разбраха, че марката е глас, докато продуктът е сувенир.
Zaprvé, opravdu pochopili, že značka je hlas a produkt je suvenýr.
МС: Добре, каква е марката Гери?
MS: OK, jaká je to značky, Gerry?
МС: Ами не всички можем да бъдем марката Том, но аз често намирам себе си в пресечната точка на тъмен блясък и небрежно облечен.
MS: No, nemůžeme být všichni značka Tom, ale já si často připadám jako na rozmezí tmavého glamouru a pohodáře.
Линдзи Золтман: Първото нещо, което видях, бе тази идея, че вие имате две отделни, но взаимно допълващи се, страни на вашата лична марка -- марката Морган Спърлок е грижовна/игрива марка.
Lindsay Zaltman: Na první pohled se vyjevil ten nápad, že jste měl dvě odlišné, ale doplňující se, strany své personalizované značky - značka Morgan Spurlock je smysluplná/hravá značka.
И отгоре на всичко, марката е величествена -- Агуста, Граф Агуста, от великите истории за тези неща.
A to všechno je završeno touto značkou -- Agusta, Count Agusta, s úžasnou historií těchto věcí.
КА: Използваш марката Virgin много често и изглежда това носи ползи за всеки отделен бизнес.
CA: V současnosti hodně využíváte značku Virgin a zdá se, že se dostavuje vzájemná synergie.
КА: Имахте няколко опита, при които марката не сработи чак толкова добре.
CA: Ale v několika podnicích, do kterých jste šel, možná značka nezafungovala tak dobře.
Не можехте ли да използвате марката Virgin и за тях?
Nazvali jste je Kamarádi. Nešlo využít značku Virgin i tentokrát?
Ако ви попитам да се сетите за марката кафе или вида, който прави всички ви щастливи, и ви помоля да го оцените, средната оценка на кафето в тази зала би била около 60 по скала от 0 до 100.
Kdybych vás všechny požádal abyste se pokusili najít značku kávy -- typ kávy, směs -- která by vás všechny činila šťastnými, a pak bych vás požádal o ohodnocení této kávy, průměrné skóre kávy v tomto pokoji by bylo kolem 60-ti na škále od 0 do 100.
В маркетинга е, колкото по-голяма е марката, толкова по-трудно е да се промени позицията й.
V marketingu – čím silnější značka, tím obtížnější je změnit její vnímání.
В маркетинга е, че няма значение колко сте инвестирали в марката си, една лоша седмица може да подкопае десетилетия на добра работа.
V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz, jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.
2.2179458141327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
a) označení totožné s ochrannou známkou Společenství pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro které je ochranná známka Společenství zapsána; 