3. Вкусен хляб не ядох; месо и вино не влезе в устата ми, и с мазила се не мазах, докле не изтекоха трите седмици.
3 Chutný chléb jsem nejedl, maso a víno jsem nevzal do úst, ani jsem se nepotíral mastí až do uplynutí celých tří týdnů.
Приятели, нося в куфарчето си капки, лекове, панацеи, балсами, мазила и целебни води.
Přátelé, tady v tom kufříku mám lektvary, všeléký, masti, oleje a léčivé vody.
Защото го преследвах за парфюми и дрехи, и мазила.
Protože jsem po něm stále požadovala nové parfémy, šaty a líčidla!
"Вземи тези пари да си купиш дрехи и мазила."
"Vezmi si tyto peníze a kup si šaty a kosmetiku".
Та, отиди при този твой фон Щайнер и ми набави малко превръзки, малко мазила и лепенки. В бизнеса сме.
Tak skočte za Von Steinerem... pro nějaké obvazy, dlahy, olej a náplasti, a můžu začít.
Имам мазила, лосиони, кремове, книги, неща които вибрират.
Mám mastičky, vodičky, krémy, knížky, věci, který vibrujou.
А и съм алергичен към камфор. Избягвам традиционите мазила.
Navíc jsem dostal... alergickou reakci na kafr, takže se toho nedržím.
Помоли ме да наглеждам опаковането на някакви мазила и лекарства.
Požádal mě, abych dohlédl na zabalení... nějakých mastí... a léků.
Опитах всякакви кремове и мазила, но не успях да спра яростта на майката природа. И ти няма да успееш.
Vyzkoušel jsem všechny krémy a masti, ale nedokážu zastavit pomstychtivé běsnění Matky Přírody.
Лицето ми е много лошо обгорено и често се нуждая от рецепти за мазила и мехлеми.
Mám dost popálený obličej a často potřebuji předpisy na masti a balzámy.
"Покрила си се с блясък и мазила от главата до петите точно както всички нас"
Vždyť jsi pokrytá leskem a krémy od hlavy až k patě, stejně jako my ostatní."
Ще желаеш ли кортикостероид от мой лосион или колекцията ми мазила?
Možná by ti pomohl místní steroid z mé sbírky omývacích roztoků a mastí?
Обувки, прически, мазила, клюки за приятелчетата ти Брад и Анжелина.
O výprodejích bot, účesech, bahenních maskách, řečmi o tvých přátelích, Bradovi a Angelině...
Татко ми даваше мазила и кремове, които слагах на лицето си всеки ден.
Tatínek mě mazal krémy a mastmi. Nosila jsem jí každý den.
Само ще взема тези мазила и амулети и тази на прах коза вагина и тогава ще съм по пътя си.
Jen si vemu tyhle oleje a tyhle amulety a taky tuhle práškovou kozí vagínu a už odsud mizím.
Трябва да стимулираме главната нервна система и можем да го направим с уста, или с мазила, или...ох... най-ефективния начин е подкожно.
Musíme stimulovat centrální nervový systém, můžeme to udělat ústně, nebo mastí, nebo... nejlepší způsob, podkožně.
Състои се от използване на различни аналгетични и противовъзпалителни мазила, компреси, приложения.
Skládá se z použití různých analgetických a protizánětlivých mastí, kompresí, aplikací.
Гелове са по-добро решение отколкото мазила за локално лечение.
Gely jsou lepší řešení než masti pro lokální léčby.
Свещи и мазила третират само повърхността на лигавицата, оставяйки дълбоко заразени слоеве.
Svíčky a masti ošetřují pouze povrch sliznice a zanechávají hluboce infikované vrstvy.
При естествени средства, особено във ветеринарната медицина, се използва в прахове и мазила за лечение на инфекции на кожата.
V přírodních lécích, zejména ve veterinárním lékařství, kyselina usnová se používá v prášcích a mastích pro léčení infekcí pokožky.
В такива случаи е трудно да се почисти раната с помощта на мазила и гелове.
V takových případech je těžké očistit zranění pomocí masti a gelů.
Малките блистери са оставени сами, те се смазват само редовно с мазила против изгаряне.
Malé puchýře jsou ponechány osamoceně, jsou pouze pravidelně namazané masti proti popálení.
Също така под клепача се прилага очни мазила, съдържаща антибиотици.
Také pod víčkem se aplikují oční masti, obsahující antibiotika.
Това е най-мощният от всички съществуващи тайландски мазила по отношение на техния ефект върху човешкото тяло.
Toto je nejsilnější ze všech existujících thajských mastí z hlediska jejich vlivu na lidské tělo.
Някои разновидности на артрит се лекуват локално с различни мазила, гелове и компреси.
Některé odrůdy artritidy jsou lokálně léčeny různými mastimi, gely a kompresemi.
Най-добре е веднага да използвате мазила или кремове, тогава има шанс болестта да премине.
Nejlepší je okamžitě použít masti nebo krémy, pak je zde šance, že nemoc pomine.
На тяхна база съществуват и терапевтични мазила - "Апизартрон", "Випросал".
Na jejich základě existují také terapeutické masti - "Apizartron", "Viprosal".
Ако пациентът е уверен, че няма сериозни заболявания, тогава болката може да се намали чрез затопляне на мази и мазила.
Pokud je pacient přesvědčen, že nemá vážná onemocnění, může se bolest snížit zahřátím masti a masáží.
Не си струва да рискувате с всякакви мазила или други специфики, които само могат да влошат ситуацията...
Nestojí za to riskovat se všemi druhy mastí nebo jiných specifik, které mohou situaci jen zhoršit...
Такива лекарства могат да се използват или перорално (приемане на таблетки) или външно (втриване в не пигментирани области на кожата с мазила или специални разтвори).
Takové léky je možné užívat buď perorálně (užívání tablet) nebo externě (tření na nepigmentované oblasti pokožky masti nebo speciální roztoky).
Първият метод се състои в носенето на компресионно бельо, използващо мазила, кремове и таблетки.
První metoda spočívá v opotřebení kompresního prádla, používající masti, krémy a tablety.
Използват се различни мазила, хапчета, инжекции, както и компреси.
Používají se různé masti, pilulky, injekce a také komprese.
Ефективно се използват мазила и кремове от стероиден или нестероиден тип.
Účinně pomáhá masti a krémy steroidního nebo nesteroidního typu.
С този метод се разкрива вътрешен слой, който, подобно на гъба, абсорбира лекарствата по-добре, отколкото ако тези мазила се нанасят върху ноктите.
Tímto způsobem je vystavena vnitřní vrstva, která jako houba absorbuje léky lépe, než kdyby tyto masti byly naneseny na nehty.
Превръзки с антисептици и мазила се прилагат върху изчистената язва.
Bandáže s antiseptiky a mastmi se aplikují na vyčištěný vřed.
2.7709650993347s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Chutný chléb jsem nejedl, maso a víno jsem nevzal do úst, ani jsem se nepotíral mastí až do uplynutí celých tří týdnů. 