Любопитно ми е - как ще открием Катрина, след като влезем?
Možná teď přišel vhodný čas, abychom si řekli, jak tam najdeme Katrinu.
Понякога е любопитно да видиш как изглежда един лош сценарий.
Někdy je zajímavé vidět, jak hrozný může být špatný scénář.
Любопитно е, че тази пръчка е предопределена за вас, а нейният близнак ви причини този белег.
Zvláštní je, že vám je souzena právě tahle hůlka, když díky její sestře máte tuhle jizvu.
Просто ми е любопитно, това е.
Jsem jenom zvědavá, to je všechno.
Няма нищо, той просто е любопитно дете.
Nic se neděje. Je to prostě mladý zvědavec.
Понякога ми е любопитно какво ли става в главата ти.
Jsem tady. Jsem někdy tak zvědavá, co se uvnitř té tvé hlavy děje.
Има нещо в пчелния кошер, което би ти било любопитно.
Víš, Penny, ve včelích rojích dochází k jevu, který by ti mohl připadat zajímavý.
Любопитно ми е дали знае поне едно нещо, което обичам да правя.
Jsem zvědavá, jestli dokáže říct alespoň jednu věc, kterou mám ráda.
Той е будно и любопитно момче, но се разсейва.
Víte... je to chytrý a zvědavý chlapec, ale těžko se soustředí.
Не ти ли се струва любопитно, че срещнахме жена, която не може да умре в момент, когато съзнанието ми се завръща от гроба?
Víš, nemyslíš, že je to zvláštní, potkáme ženu, která nemůže umřít právě ve chvíli, kdy se moje vědomí zdánlivě navrací
Имайки предвид общата им любов към Елена и Катерина, мисля, че би им било любопитно да научат за създателя на линията Петрова.
Vzhledem k jejich společným citům jak k Eleně, tak ke Katerině si myslím, že by naši hosté mohli poznatky o původci Katerininy pokrevní linie ocenit.
Много е любопитно, че всички починали, откакто сте тук, са нямали близки.
Je mi zajímavé, že ze všech pacientů, kteří zemřeli od chvíle, kdy jste sem přišel, žádný neměl rodinu.
Любопитно ми е кой е другият.
Zajímalo by mě, kdo je tím druhým.
След пет дни нюйоркчани избират нов кмет и ми е любопитно защо подкрепихте с мръсни пари кампанията на Ед Грифин.
Během dalších pěti dnů, si New York zvolí nového starostu a já jsem velice zvědavá na to nelegální shromažďování prostředků, o které jste se v kampani Eda Griffina postaral.
Може да ми е скучно или любопитно.
Možná se nudím nebo jsem jen zvědavej.
Любопитно ми е Какъв е планът ти?
Jsem zvědavý. Jaký byl tvůj plán?
Ти си открила нещо-любопитно за твоя... съпруг, нали Лизи?
Objevila jste něco zvláštního o svém manželovi, že ano, Lizzy?
Но ми е любопитно какво си направил с портфейла.
Ale mohu se zeptat, jestli vám to nevadí, co jsi udělal s peněženku?
Признавам, че ми беше любопитно да се запознаем.
Přiznávám, že jsem se na naše setkání těšil.
Любопитно ми е, г-н Бодро, дали има причина да не искате да замесвате президент Хелър?
Pane Boudreau, jen čistě ze zvědavosti, je tu nějaký důvod, proč byste do toho nechtěl zapojovat prezidenta Hellera?
Със смирение и уважение... някои съм говорил на канцлерът -те насекоми игри като... любопитно хоби.
S pokorou a úctou, někteří mluví o kancléřových hrách s hmyzem jako o podivném koníčku.
Не ти ли е любопитно, че някой връща мита за чудовището?
Nepřipadá vám to divné? Proč by se někdo snažil o znovuzrození dávno mrtvého starého strašáka?
Любопитно ми е защо не използваме детонатор?
Jen ze zvědavosti, proč nepoužijeme v New Yorku detonátor?
Изобщо ли не ти е любопитно?
Ty nejsi ani trochu zvědavý? Ne.
Останалите снимки са в чекмеджето, ако ти е любопитно.
Zbytek fotek je v šuplíku, pokud chcete čmuchat dál.
На съседите ще им се стори любопитно, ако не те посетя в първата ти нощ.
Sousedům by bylo zvláštní, kdybych tě první noc nepřišla navštívit.
Второ, много ми е любопитно какво е станало в онази църква.
Zadruhé, Jsem opravdu zvědavá co přesně se stalo za Masakr v Diazově kostele.
Тук ще откриете всичко любопитно да се справи там.
Najdete zde všechny dokončené odpovědi tam.
Но по-любопитно от древната употреба на случайния подбор, е съвременното му възраждане.
Ale mnohem zajímavější než starověká aplikace principu náhodného výběru je jeho dnešní obrození.
Но ми беше любопитно какво още биха могли да направят, ако можеха да направят това.
Zajímalo mě však, čeho dalšího jsou děti schopné, pokud dokážou tohle.
Това е любопитно пренебрегната тема, не само в научната, но и във философската култура.
Je to podivně zanedbaný předmět, a to jak ve vědeckém, tak i našem filozofickém prostředí.
Добре, тогава защо е това любопитно нежелание и любопитна враждебност към съзнанието?
Proč se vlastně objevuje tahle podivná neochota a podivné nepřátelství k vědomí?
Беше ми наистина любопитно. Чудех се защо маймуните са толкова популярни.
A to mě opravdu zajímalo, a říkala jsem si: "Proč jsou opice tak populární?"
Тази любов ме превърна от едно любопитно момиче, гледащо звездите в професионален астрофизик на прага на прекрасно откритие.
Tato láska mě proměnila ze zvědavé mladé dívky, co pozoruje hvězdy, v profesionální astrofyzičku, na stopě nebeskému objevu.
Това което откри от това да бъде любопитно осъзната когато пуши беше, че пушенето има ужасен вкус.
Teprve díky vědomému kouření ovšem přišla na to, že požitek z kouření stojí za hovno.
За разлика, когато се освободим -- когато отстъпим от процеса просто като любопитно осъзнаваме какво се случва -- същата тази област от мозъка утихва.
Když se ale na druhou stranu vymaníme z touhy tím, že se zvídavě soustředíme na to, co se děje, ta samá oblast mozku se uklidní.
За да им помогнем да се включат към вродената способност да бъдат любопитно осъзнати точно когато желанието да пушат или да ядат от стрес се породи.
Můžeme jim pomoct, aby v sobě probudili vrozenou zvídavost zrovna ve chvíli, kdy vyvstane to nutkání kouřit nebo jíst ze stresu.
Бих искал да говоря за това, защото е наистина любопитно.
A o tom bych chtěl mluvit, protože to je velice zajímavé.
И любопитно защо, никога не ви канят повторно.
(smích) A překvapivě vás nikdy nepozvou dvakrát.
Но някак ми стана любопитно какво е имал предвид под свобода, и свобода за кого.
Ale jaksi jsem byl zvědavý co myslel pojmem svoboda, a svoboda pro koho?
2.2274258136749s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná teď přišel vhodný čas, abychom si řekli, jak tam najdeme Katrinu. 