Ако старецът не е изключил лъча, няма да стигнем далеч.
Jestli děda nevypnul paprsek, daleko se nedostaneme.
Ако ръката ти мине през лъча, ще изтръпне за цели часове.
Jestli se ti tam chytne ruka, budeš ji mít hodiny chromou.
Може да си замаяна за кратко от лъча.
Paprskové zařízení vám může poplést hlalvu, ale jen trochu.
То тогава, може би поне веднъж аз ще съм лъча надежда.
Tak to pak možná budu pro jednou já, kdo zde přináší naději.
До никъде, Васиър още работи по лъча.
Nic moc, Kvasir stále pracuje na transportním paprsku.
За да държа лъча в обхват, трябва да приближа Одисей по-близо.
Abychom byli dost blízko pro přenos bomby, musí Odysea ještě blíž.
После, като изключим времевият щит, лъча няма да ни удари.
Až vypneme pole časové dilatace, výstřel nás nezasáhne.
Няма начин да абсорбираме лъча и да насочим енергията към ядрото.
Není možné absorbovat energii exploze a převést ji do asgardského jádra.
Tи създаде полето за изменение на времето, за да ни предпазиш от лъча.
Vytvořila jsi tehdy pole časové dilatace, aby nás výstřel nezasáhl.
А ако вече не черпи захранване от лъча, значи ще можем да сринем щита и да го унищожим.
A když už nebude čerpat energii z paprsku,... -...můžeme vyřadit jeho štít a zničit ho.
Ако успеем да прекъснем лъча на сателита, който изсмуква много от енергията ни би трябвало да можем да съберем достатъчно енергия, за да успеем.
Pokud se nám podaří přerušit paprsek, který nám dost zatěžuje zdroje, měli bychom z toho vymáčknout dost energie, aby to vyšlo.
Изглежда няколко от главните проводници са били ударени от лъча.
Asi se část hlavního rozvodu poškodila, když nás škrábnul ten paprsek.
Насочете се към периферията на лъча!
Leťte směrem k okraji paprsku, teď!
Сянка 6, 7 и 10 бяха уцелени от лъча.
Stíny šest, sedm a deset zasáhl paprsek.
А ако не унищожим лъча, всичко свършва.
A jestli nezničíme tenhle paprsek na počasí, tak to bude skutečně konec.
Защото...след два дни, на 90 метра под земята, два лъча от протони ще се сблъскат един с друг със скоростта на светлината.
Protože...za dva dny, jenom 90m podzemí se budou 2 svazky protonů řítit proti sobě téměř rychlostí světla.
След 27 часа, считано от сега, 8 магнита ще продуцират 10 гига джаула енергия, която ще накара едновременно 2 лъча протони, да достигнат 99, 999% от скоростта на светлината и да се сблъскат там, вътре.
Od teď za 27 hodin, 8 magnetů vytvoří 10 Giga joulů energie, které poženou 2 paprsky protonů, vypuštěných najednou proti sobě v rychlosti 99.999% rychlosti světla. a pak se srazí přímo támhle.
Участвала е в гръко - персийските войни и е вдъхновила създаването на Лъча на смъртта на Архимед.
Je velmi dobře známá pro její roli v Řecko-perských válkách a byla inspirací Archimédova smrtícího paprsku.
Да, в радиус - 1, 6 км от центъра на лъча.
Ano, dva kilometry čtvereční od středu toho paprsku.
Ако не действаме бързо, лъча ще подпали Бостън изоснови.
Pokud to rychle nezastavíme, ten paprsek v podstatě zapálí Boston zespodu.
Смятам, че изпраща сигнал към два или ги е насочил, така че да управляват лъча към планетата.
Myslím si, že Jones si přivlastnil dva soukromé satelity, nebo je možná spustil. To jsou ty naše disco koule, které odráží sluneční paprsky kolem planety.
Ъ, не мърдай докато лъча не огасне.
Nehýbej se, dokud se ten paprsek nevypne.
33 години се готвехме, докато най-накрая засякохме лъча за помощ, който ти задейства, откривайки древния разузнавателен кораб.
Celých 33 let jsme se připravovali, než jsme zaznamenali nouzový signál, který jsi spustil, když jsi vstoupil na tu starou loď.
Реших, че ако обърнем лъча, ще можем да върнем всички към нормално състояние.
Napadlo mě, že když přepneme paprsek na zpětný chod, můžeme všechny zase proměnit zpátky.
За да обърнем лъча, ще трябва да заменим серум "Медуза" с мощен източник на почти неизмерима сладост.
Pro zpětný chod paprsku bychom museli nahradit sérum Medúza zdrojem energie téměř nezměrné roztomilosti.
Един отблъсква лъча, другият го поглъща.
Jeden odráží bezprostřední paprsek, druhý jej pohlcuje.
Нашата гробница беше създадена да свързва лъча на Кхонсу с плочата подновявайки силите и всяка вечер.
Naše hrobka byla vystavěna tak, aby soustředila paprsky Khonsu na desku a každou noc tak obnovovala její moc.
Няма да реагира освен, ако не премине нещо пред трите лъча на сензора.
To nebude ani reagovat pokud něco projde Přes všechny tři paprsky na senzoru.
Ще насочиш лъча право към духа.
Vystřelí z toho protonový paprsek na toho ducha.
Подобрих плътността на лъча с плазмен щит на нагнетателната камера.
Zvýšila jsem přesnost paprsku přidáním plasmového štítu do průtokové komory.
Е ще имаш шанс да ме опознаеш сега, защото горещината от лъча ще затвори шлюза!
No, budeš mít teď šanci poznat mě, protože žár z paprsku přivařil poklop!
Те светят по-ярко от повечето други лампи с до 130% повече яркост и превъзходна дължина на лъча.
Svítí lépe než většina ostatních automobilových žárovek, mají o 130 % vyšší jas a mimořádný dosah paprsku.
Тези два светлинни лъча имат същия размер и форма, като същевременно едновременно осветяват цветния стъклен плот на стандартния цветен диск и пробата в колориметричната тръба.
Tyto dva paprsky světla mají stejnou velikost a tvar a současně a rovnoměrně osvětlují barevný skleněný list standardního barevného disku a vzorku v kolorimetrické trubici.
Той продължава през всички въплъщения на ума, докато той, чрез продължителна връзка с ума, не получи искрата или лъча на самосъзнанието.
Přetrvává skrze všechny inkarnace mysli, dokud prostřednictvím dlouhého spojení s myslí nepřijde jiskra nebo paprsek sebevědomí.
Дизайнът на лъча не е нито твърде широк, нито тесен, но чист и мек около ръбовете.
Vzor paprsku není ani příliš široký ani úzký, ale čistý a měkký kolem okrajů.
С две огледала, скенера изчислява хоризонталните и вертикалните ъгли на лъча, давайки прецизни X, Y и Z координати.
Pomocí dvou zrcadel skener vypočítá horizontální a vertikální úhly paprsku a zjistí přesné souřadnice x, y a z.
Някои скиталци хващат пътя по свой избор, отхвърляйки материализма, традиционните професии и университетските дипломи, заменяйки ги с лъча на приключението.
Někteří cestovatelé se uchylují k ulici z vlastního rozhodnutí, zříkávají se materiálna, tradičních prací, či vysokoškolského titulu výměnou za záblesk dobrodružství.
РМ: Първото градско знаме, което открих, бе в Чикаго и беше прелестно: бяло поле, две сини хоризонтални линии, и четири звезди с по шест лъча в средата.
RM: Ta první městská vlajka, kterou jsem objevil v Chicagu, je nádherná: bílé pole, dva horizontální modré pruhy, a čtyři šesticípé červené hvězdy uprostřed.
(Смях) Втвърдил съм лъча на лазерната показалка.
(Smích) Podařilo se mi zhmotnit paprsek laserového ukazovátka.
1.0615890026093s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli děda nevypnul paprsek, daleko se nedostaneme. 