Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:
15 “Mějte se na pozoru před falešnými proroky, kteří k vám přicházejí v ovčím rouchu, ale uvnitř jsou draví vlci.
Не попадайте в капана на лъжливите учители, които учат, че говоренето на езици не е за всички вярващи.
Nespadni do pasti falešných učitelů, kteří učí, že mluvení v jazycích není pro všechny věřící.
Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Pilně se pak varujte falešných proroků, kteříž přicházejí k vám v rouše ovčím, ale vnitř jsou vlci hltaví.
Какво казал Исус за лъжливите християни?
Co Ježíš řekl o falešných křesťanech?
В този случай те не могат да бъдат демони, а само езичници, които трябва да приемат Исус Христос и да възобновят своето кръщение с вода, а след това да се откажат от лъжливите титли, които са им били дадени.
V tomto případě to nemusí být démoni, ale jen pohané, kteří by měli akceptovat Ježíše Krista a obnovit křest vody, a pak se vzdát toho falešného titulu, který jim byl dán.
"Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:
"Varujte se falešných proroků kteří k vám přicházejí v rouše beránčím, ale uvnitř jsou dravými vlky".
Колко пъти е отразявало сияйния коварен поглед, лъжливите устни, които са целували и лъгали отново!
Kolikrát ukázalo bystré oči, které zradily? Ústa, která lhala a polibky, které lhaly také!
Погледнах я в лъжливите очи и казах:
Pohlédl jsem do jejích prolhaných očí, a říkám...
Животно, много харесвам очите ти, лъжливите ти очи.
Živočichu... tak moc se mi líbí tvé oči, tvé prolhané oči.
няма да слушам лъжливите ти оправдания...
Neuznávám ty lži, které říkáš, abys mě ošálil...
Сега вземете проба от лъжливите им, неверни гениталии.
Teď běž otřít jeho podvádějící ohanbí vatovým tampónem.
Гледано на бърз кадър, се вижда че апетита на хищника към лъжливите звезди съвпада със способността им да се махат от пътя му.
Když zrychlíme její pohyb, je zřejmé, že obliba hadic tohoto predátora je téměř vyrovnána schopností hadic před ním utéci.
Добре, ще го направим по нейният начин, но ако и този път започне с лъжливите си игрички, сделката пропада и отива в списъка за издирване.
Ok, dobře. Uděláme to podle ní. Ale jestli se ukáže, že je to jen další z řady jejích manipulací, tak se dohoda ruší a ona jde zpátky na list hledaných osob.
"Пазете се от лъжливите пророци които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители."
"Střežte se lživých proroků, kteří přicházejí v rouchu ovčím, ale uvnitř jsou draví vlci."
Нека оставим лъжливите копелета да се задушат.
Tak ať se ten podvodnej hajzl třeba udusí.
Дай от лъжливите си заеми за следване.
No tak. Dej mi něco ze svých falešných půjček na vysokou.
Не ми трябва да му слушам заекването и лъжливите обяснения.
Nemám na to, abych poslouchala jeho koktavé lži a vysvětlování.
Скрихме го от пресата, за да отсеем имитаторите и лъжливите признания.
Tajili jsme to před tiskem, abychom oddělili napodobitele a vyznavače od toho skutečného.
Да не използваш лъжливите показания би било лошо представляване на клиента ти.
Kdybys to křivé svědectví nepoužila, těžko bys mohla hájit zájmy klienta.
Като лъжливите и необосновани инсинуации в предишната й статия.
Stejně jako její předchozí snůšky nepravd a polovičatých narážek.
Не съм задължен, но все пак по някакъв начин, започва да ми харесва да опровергавам лъжливите обвинения на участъка.
Nemusím to dělat. A zatím si nějak začínám užívat ty hromadící se obvinění z obtěžování proti vašemu oddělení.
Не мога да гледам лъжливите ви физиономии.
Tímhle směrem abych se nemusel dívat ani jednoho z vás dvou lhářů.
Тръгвам си, за да не гледам лъжливите ви физиономии.
Co tady děláš? - Odcházím. Tak se nebudu muset dívat na vás dva lháře.
Лъжливите правила, под които живеехме не важаха за създателите им.
Pravidla, podle kterých jsme žili, byly jen lži a neplatily pro ty, kdo je vytvářeli.
"Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители!"
"Dávejte si pozor na falešné proroky, kteří k vám přicházejí v ovčím rouše, ale uvnitř jsou to draví vlci."
Мисля, че лъжливите показания на Енрикез, заслужават пак да се чуят.
Myslím, že ve světle nepravdivé výpovědi pana Enriqueze to stojí za prozkoumání.
Не само че не е вярно, но и трябва да я гледаш, защото разглежда борбата на младите, които са разочаровани от живота, обезкуражени и измамени от лъжливите обещания на бъдещето.
Nejde tam jen o to. Ve skutečnosti je to hra, kterou byste měli vidět, protože se týká boje mladých dospělých, zklamaných životem, demoralizovaných a podvedených přísliby falešných zítřků.
За по-нататъшно изучаване, прегледайте онези книги в Библията, които са били написани специално, за да се борят с лъжливите учения в църквата: Галатяни, 2 Петрово, 2 Йоаново и Юда.
K dalšímu studiu, prohlédněte ty knihy z Bible, které byly napsáni konkrétně k boji proti falešným učením uvnitř církve: Galatským, 2 Petrova, 1 Janova, 2 Janova a Juda.
Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.
Hospodine, ať nejsem zahanben, nebo jsem tě vzýval; nechať jsou zahanbeni bezbožníci, a skroceni v pekle.
След двадесетата си година той започнал да премахва статуите, жертвениците и оброчищата на лъжливите богове – и правел това не само в Храма, Йерусалим и Юдея, но и по земите на унищоженото израилско царство.
3 V osmém roce svého kralování, ještě jako mladík, se začal dotazovat na slovo Boha svého otce Davida a ve dvanáctém roce začal očišťovat Judu a Jeruzalém od posvátných návrší, posvátných kůlů a tesaných i litých model.
Лъжливите пророци се преструват на богоугодни мъже и жени и изглеждат като солидни евангелски водачи.
Falešní proroci předstírají že jsou zbožní muži a ženy a vystupují jako spolehliví evangeličtí lídři.
Исус предупредил, че истинските Божии пророци винаги ще срещнат противопоставяне от лъжливите (Лука 11:49).
Ježíš upozorňoval na to, že praví Boží proroci se vždy setkají s protivenstvím od bezbožných (Lukáš 11:49).
Неспасеният човек не може да се надява, че ще отблъсне ударите на лъжливите учения, защото той е без шлем на спасение и неговият ум не може да различава духовната истина от духовната заблуда.
Nespasený člověk nemá naději že se uchrání od ran falešných doktrin, protože je bez helmy spasení a jeho um je neschopný rozeznat duchovní pravdu a duchovní lež.
Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
15 „Střezte se nepravých proroků, kteří k vám přicházejí v rouchu ovčím, ale uvnitř jsou to draví vlci.
Книга Колосяни съдържа доктринално поучение за божествеността на Христос и лъжливите философии (1:15-2:23), както и практически призиви относно християнското поведение, включително приятелите и говоренето (3:1-4:18).
Kniha Koloským obsahuje doktrinální pokyny o Kristově božství a o falešných filozofiích (1:15-2:23), i praktické pokyny o křesťanském chování, a to včetně přátel a mluvy (3:1-4:18).
Нека се възлагат още по-тежки работи на тия човеци, за да се трудят с тях; и да не внимават на лъжливите думи.
Nechť se přitíží robot mužům těm; a nechť pracují v nich, aby se neohlédali na slova lživá.
Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.
Ohavností jsou Hospodinu rtové lživí, ale ti, jenž činí pravdu, líbí se jemu.
Чухме за гордостта на Моава, (той е много горд), За високоумието му, гордостта му и яростта му; Но лъжливите му хваления са суетни.
Ale slýchaliť jsme o pýše Moábově, že velmi pyšný jest, o pýše jeho, a chloubě jeho i spouzení se jeho, ale nepřijdouť k vykonání myšlénky jeho.
Ония, които уповават на лъжливите суети, Оставят милостта, спазвана за тях.
Když se svírala ve mně duše má, na Hospodina jsem se rozpomínal, i přišla k tobě modlitba má do chrámu svatého tvého.
И в оня ден, казва Господ на Силите, Ще изтребя имената на идолите от земята, Та не ще се помнят вече; Така ще направя лъжливите пророци и нечестивият дух Да се махнат от земята.
Stane se také v ten den, praví Hospodin zástupů, že vyhladím jména modl z země, tak že nebudou připomínány více, nýbrž také i ty proroky a ducha nečistoty vyprázdním z země.
4.7056691646576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
15 “Mějte se na pozoru před falešnými proroky, kteří k vám přicházejí v ovčím rouchu, ale uvnitř jsou draví vlci. 