На базата на този доклад ви осъждам на 3 г. лишаване от свобода в изправителна институция.
Na základě tohoto posudku vás odsuzuji ke třem letům, které strávíte v nápravném zařízení.
лишаване от правото да се ползва от публични облаги или помощи;
zbavení oprávnění pobírat veřejné výhody nebo podpory;
Нито с лишаване от самоуважението му.
Už vůbec ne tak, že ho okradete o sebeúctu.
Според Решение №116 на Върховния съд - от 1920 г. при задържане под арест - за повече от 48 часа полицията - не само извършва закононарушение - но и лишаване от конституционални свободи.
Podle rozhodnutí Nejvyššího soudu číslo 116 z roku 1920 zadržením na dobu delší 48 hodin se policie dopouští nejen služebního přestupku, ale též omezování osobní svobody.
Малък електрошок и лишаване от сън стигат, за да размият нещата.
Malý elektrošok a spánková deprivace dokáže totéž za zlomek ceny.
Бягането от скуката включва ли лишаване от достойнство?
Ten "normální vysokoškolský život".. zahrnuje taky ztrátu důstojnosti?
Много режими в Латинска Америка нарушават правата на човека с убийства, мъчения, депортации, лишаване от свобода без присъда, благодарение на техниките, които вероятно са научили тук.
V latinské Americe aktuální více režimů porušuje lidská práva, politické vraždy, mučení, deportace, věznění bez soudu. Využívají techniky, které se možná naučili v tomto zařízení.
Да сте чували за погрешно паркиране на паркинг се плаща 50 долара и 10 часа лишаване от свобода?
Čekáme tu jen hodinu. Řekl ti někdo, že lelkování je třída D v poklescích, a trestá se 50-ti dolary a deseti hodinami veřejných prací?
Предупредих ви за опасностите при лишаване от сън.
Joe! Varoval jsem vás před omezováním spánku.
Топло, студено, лишаване от сън, силен шум, ярка светлина, заплаха за насилие.
Střídáme horko, zimu, nedostatek spánku, kravál, světlo, hrozbu násilí.
Тъй като това е случай на лишаване от свобода, ще се престоря, че не искаш да наруша редица протоколи, за да ти дам информация, която е над правомощията ти.
Protože jsi pod velkým tlakem, tak budu předstírat, že jsi po mně nechtěl, abych porušila tucet protokolů, jen abych ti poskytla informace, které jsou mimo tvé prověření.
Намираме Михаел Колас за злонамерен тъжител и му нареждаме да не притеснява повече Канцеларията с подобни оплаквания под заплаха от лишаване от свобода.
Máme za to, že se Michael Kohlhaas poučí z tohoto nepříjemného sporu a nebude kancléře zatěžovat dalšími stížnostmi. Pod hrozbou vězení.
Типично промиване на мозъци чрез лишаване от храна и сън.
Vymývání mozků, typické pro kulty. Hlad a spánková deprivace.
Сергеев, гражданин на РФ, е осъден по чл. 105, т. 1 от НК на лишаване от свобода за 15 г. в колония със строг режим.
Pan Sergejev, jenž předtím nebyl trestán, byl odsouzen v souladu s paragrafem 105 trestního práva na 15 let pobytu v nápravném zařízení se zvýšenou ostrahou.
Все едно всички сме жени подложени на споделеното лишаване.
Prostě jsme jen ženy, které zažívají společné strádání.
Това, което правиш се нарича незаконно лишаване от свобода и трафик на хора.
Tomu, co děláš, se říká neoprávněné uvěznění a pašování lidí.
Госпожа Гутиерес работил в лишаване от професия, нощни смени, предимно.
Slečna Gutierrezová pracovala ve vězení, většinou noční směny.
"При присъда за държавна измяна, която цели смъртта на краля, законът за лишаване от наследство има предимство.
V případě odsouzení za velezradu za snování smrti našeho vládce krále má zákon o ztrátě občanských práv přednost před vším ostatním.
Той заслужава лишаване, а не просто порицание.
Musí být zbaven licence, ne hloupě pokárán.
На 4 май 2012 г. тя е осъдена на дванадесет месеца лишаване от свобода.
Dne 4. května 2012 byla odsouzena k trestu odnětí svobody na 12 měsíců.
По-специално е осъден в Испания на девет месеца лишаване от свобода.
Konkrétně byl ve Španělsku odsouzen k trestu odnětí svobody na devět měsíců.
Това е първият секс с нов партньор, а не лишаване от девственост.
Jedná se o první sex s novým partnerem a ne o deprivaci panenství.
а) лишаване от правото да се ползва от публични облаги или помощи;
a) zbavení oprávnění pobírat veřejné výhody nebo podpory;
Цветно лишаване - лечение и превенция
Barevná deprivace - Léčba a prevence
Предвиденото в първа алинея, буква а) лишаване поражда действие незабавно и продължава най-малко една година, с възможност за удължаване.
Vyloučení podle prvního pododstavce písm. a) nabývá účinnosti okamžitě a uplatňuje se nejméně po dobu jednoho roku s možností prodloužení.
е имунитет от лишаване от свобода или робство и правото на човек да прави каквото си поиска, докато човек не се намесва в равенството и избора на друг.
Svoboda: je imunita proti uvěznění nebo otroctví a právo jednat tak, jak se vám líbí, pokud člověk nezasahuje do rovného práva a volby druhého.
Някои родители смесват полезни забрани с пълно лишаване от избора на децата си.
Někteří rodiče zaměňují užitečné zákazy s úplnou deprivací výběru svých dětí.
Изчерпване, постоянни инфекции и болести, експлозии, лишаване от сън обикновено се наблюдават симптоми, които не трябва да бъдат подценявани.
Vyčerpání, konstantní infekce a zdravotní potíže, výbuchy, deprivace spánku jsou obvykle vidět příznaky, které nesmí být podceňovány.
Ан Франк беше еврейско момиче, чието семейство се опита да избяга от преследване и лишаване от свобода, като се скрие в тайни стаи.
Anne Franková byla židovská dívka, jejíž rodina se snažila uniknout pronásledování a uvěznění tím, že se skrývala v tajných místnostech.
Всъщност, когато държава лишава дадено лице от гражданство поради извършена от него измама, установена със законови средства, такова лишаване не може да се счита за произволен акт.
Pokud totiž stát zbaví osobu státní příslušnosti z důvodu jejího zákonně prokázaného podvodného jednání, nemůže být takové zbavení považováno za svévolný akt.
Смятам, че е интересно, че за всеки долар, който харчим, обаче, за ранно детско обучение, като Начален Старт, ние си спестяваме 17 долара, за неща като лишаване от свобода в бъдещето.
Přišlo mi zajímavé to, že za každý dolar který investujeme do vzdělání v raném dětství, jako v programu Head Start, tak ušetříme 17 dolarů na věcech jako uvěznění, v budoucnu.
Както казах, аз уважавам другите спортове, и сравнявам този спорт понякога с колоезденето или изкачването на планини и други събития с експедиционен характер, но това е сетивно лишаване, физическа издръжливост.
Jak jsem řekla, mám respekt k ostatním sportům a občas přirovnávám tenhle sport k cyklistice a horolezení a k ostatním disciplínám expedičního typu, ale toto je smyslová deprivace, fyzické donucení.
И масовото лишаване от свобода, по моя преценка, из основи промени нашия свят.
Podle mého soudu toto hromadné věznění od základu změnilo náš svět.
От сексуалост и душевно здраве, до бедност и лишаване от свобода.
Od sexuality a duševního zdraví po chudobu a uvěznění.
Те работели с котенца, с различни видове режими на лишаване и тези проучвания, които датират от 60-те години, сега се прилагат към човешки деца.
Pracovali s koťaty, s různými schématy deprivace, a tyto studie, které se datují zpět do 60. let, jsou nyní uplatňovány na děti.
0.69402289390564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na základě tohoto posudku vás odsuzuji ke třem letům, které strávíte v nápravném zařízení. 