Překlad "личности" v Čeština


Jak používat "личности" ve větách:

Ако се сравняваш с другите, може да станеш суетен или безмилостен; защото винаги ще има по-големи и по-малки личности от теб.
Srovnáváte-li se s jinými, můžete se stát marnivými a zahořklým, neboť vždy se najdou lidé větší nebo menší než jste Vy.
Интересно е да забележим как привидно непознати личности се издигат за кандидат-президенти, като с магическа пръчка.
Louis Brandeis, soudce Nejvyššího soudu Je zajímavé pozorovat, jak se při prezidentských volbách naráz vynoří zdánlivě neznámí kandidáti.
Между факти и личности, жертви и герои, винаги има убийство.
Schované mezi fakty a čísly, oběti nebo hrdinové, vždycky je to vražda.
Виж, знам как звучи, но се появяват личности в света, които хората следват.
Podívejte se, vím, jak to zní, ale na světě se objevují osobnosti, které lidé následují.
Човешките личности не могат да разберат простички неща.
Lidočlověci nepochopí ani základní, jednoduchou věc.
Съжалявам, че нараних чувствата ви, но вие сте силни личности и винаги вземате превес.
Mrzí mě, že jsem ranil vaše city, ale vy jste silné osobnosti a nakonec vždy všemu šéfujete.
Наистина ме е грижа за теб, но ние сме различни личности.
Podívej, moc mi na tobě záleží, ale jsme velmi rozdílní lidé.
Това може да обясни многото личности и... халюцинации.
To by vysvětlovalo četné osobnosti a... Halucinace.
Различията между отделните личности може да са големи, също като тези между нас и всички хора в залата.
Rozdíly mezi jednotlivými identitami mohou být obrovské. Asi jako mezi vámi a mnou a všemi v té místnosti.
Фото ефекти онлайн -> Известни личности
Online bezplatný editor fotografií -> Celebrit
В тази стая може би има около 600 човека, но всъщност има много повече, защото във всеки от нас има много личности.
Tato místnost může pojmout kolem 600 lidí, ale ve skutečnosti nás tu je mnohem víc, protože v každém z nás se nachází více osobností.
Аз имам две основни личности, които са в конфликт и в постоянен разговор вътре в мен, откакто бях малко момиче.
Mám dvě hlavní osobnosti, které se navzájem hádají a baví se se mnou už od dob, kdy jsem byla malá holčička.
Днес обичаме да говорим за тези три мистични и войнстващи личности като че ли са били родени с божествни гени.
Dnes se všichni rádi chvástáme s těmito třemi mystickými bojovníky, jako kdyby se narodili s genem svatosti.
Това, което открили било, че в нашите Нетфликс опашки се води тази епична борба между нашите бъдещи пожелателни личности, и нашите по-импулсивни настоящи личности.
Objevili, že v Netflixových frontách probíhá obrovský boj mezi naším cílevědomým já hledícím do budoucnosti a naším impulzivním současným já.
Медиите играят важна роля в развиването на отношенията ни към политическата промяна, главно чрез игнориране на политиката и фокусиране върху известни личности и скандали.
Sdělovací prostředky hrají důležitou roli v rozvoji našeho náhledu na změnu politiky, a to zejména tím, že ignorují politiku a zaměřují se na celebrity a skandály.
Как това ни засяга като личности?
Jak to ovlivňuje, kdo jste jako člověk?
Моят свят от думи и числа се примесва с цветове, емоции и личности.
Moje světy slov a čísel se smíchávají s barvami, emocemi a osobností.
И така, в тези няколко минути, надявам се можах да споделя малко от моята визия за нещата, и да ви покажа, че думите могат да имат цветове и емоции, числа, форми и личности.
Doufám, že jsem v těch pár minutách dokázal sdílet trochu mého pohledu na věci a ukázat vám, že slova mají barvy, emoce, čísla, tvary a osobnosti.
За четиристотин години демокрация, колегите ми в Парламента, които считам, че са отделни личности, внушителни и много образовани, енергични, информирани, и все пак, те имат дълбоко чувство на неудовлетворение.
Čtyři sta let dospívání demokracie, kolegové z parlamentu, kteří mi přijdou jako osobnosti značně obdivuhodní, čím dál vzdělanější, energičtí, vědoucí lidé, a přesto obklopeni pocitem hlubokého, hlubokého zklamání.
Гледаме всички тези личности, обикновени хора като всички нас, не полубогове, и виждаме, че историята се състои от техните грешки, страхове, слабости, не само от техните "гениални идеи".
Sledujeme tyto osobnosti, jako by byly obyčejnými lidmi jako my, nikoliv polobohové, a vidíme, že historie se skládá z jejich chyb, strachů a slabostí, a ne jen jejich „skvělých nápadů“.
Със сигурност искаме децата ни да станат здрави и уравновесени личности.
Určitě chceme, aby z našich dětí vyrostli zdraví a vyrovnaní jedinci.
Пейзажът, за съжаление, е затрупан с много случаи като моя, без значение дали някой наистина е направил грешка и независимо дали става въпрос за обикновени хора или публични личности.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
Например, веднъж имах връзка със зъбен камък, която беше по-дълга от браковете на някои известни личности.
Měla jsem například románek s matematickou analýzou a náš vztah trval déle než manželství některých celebrit.
Не, все още не са намерили начинът две личности да си допаднат и да направят добра връзка.
Ne, nikdy nepřišli na ten způsob, jakým dvě osobnosti pasují k sobě tak, aby vytvořili dobrý vztah.
Мисля си, че хората са развили четири най-общи типове личности свързани със съотношението на тези четири вещества в мозъка.
Myslím, že jsme vyvinuli čtyři velice obsáhlé osobnostní typy propojené s podílem těchto čtyř chemických látek v mozku.
те харесват общество, което е отворено и променящо се, "докато затворените личности предпочитат консервативни, традиционни, десни виждания."
mají rádi otevřenou společnost a změny, "kdežto uzavření lidé preferují konzervativní, tradiční, pravicové názory."
Това всъщност ни казва, че може би мислим за самите себе си и за други хора от гледната точка на две личности.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Защо избираме почивките, които избираме, е проблем, който ни сблъсква с избор между двете личности.
Proč si vybíráme právě takové dovolené a ne jiné je problém, který nás staví před výběr mezi dvěma já.
Двете личности изтъкват две понятия за щастие.
Ale ty dvě já znamenají také dva druhy štěstí.
През последните години сме започнали да учим за щастието на двете личности.
Takže jsme se v posledních letech začali učit o štěstí těch dvou já.
Така че, ако искаш да максимизираш щастието на двете личности, в крайна сметка ще правиш много различни неща.
Takže když chcete maximalizovat štěstí obou já, ve výsledku budete dělat celkem dost rozdílné věci.
1.2623929977417s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?