Překlad "липсвало" v Čeština


Jak používat "липсвало" ve větách:

Но на следващия ден тялото липсвало.
A další den jeho tělo zmizelo.
Генерале, имам нещо за вас, което много ви е липсвало.
Generále, něco pro vás mám. Možná vám to chybělo.
И все пак така и не усетих, че нещо ми е липсвало.
I když mi chyběla žena, která by mě zasvětila do tajů make-upu a módy... neměla jsem pocit, že by mi něco scházelo.
Още повече, би ни липсвало преподаването.
A především nám oběma chybí učení.
Неочаквано разбрах какво ми е липсвало.
A náhle jsem věděl, co mi schází.
Моят човек каза, че името е липсвало в доклада.
Podle mýho chlapa bylo jméno v protokolu vynechaný.
Богомолката открил нещото, което му липсвало.
Mantis objevil jedinou věc, kterou postrádal.
Тя каза, че нещо е липсвало с Кевин, което значи, че може да не липсва с теб, което е добри новини, нали?
Řekla, že jí s Kevinem něco chybělo, což znamená, že by jí to s tebou nemuselo chybět. - Dobrá zpráva, ne?
"Ето какво е липсвало в апартамента.
"Nazdar. Věděla jsem, že v tomhle bytě něco chybí... "pořádný péro."
Дали в този затънтен край в тях ще се зароди това, което винаги им е липсвало, а именно любовта към земята?
Začnou zde na francouzském venkově cítit to, co jejich rase vždy chybělo, lásku k zemi a k tvrdé práci?
А при тези случаи оръжието липсвало ли е?
A v těchto případech, chyběla někdy střelná zbraň na místě nalezení těla?
Защото мисля, че той откри нещо, което е липсвало в живота му.
Protože, si myslím, že našel něco... co mu chybělo v jeho životě.
Май това винаги ми е липсвало.
Myslím, že jsem vždycky cítila, že právě to nám scházelo.
Липсвало му е да му сритват задника и е създал герой, който да го сритва.
Chybělo mu dostávat kapky, tak si k tomu stvořil nového hrdinu.
Ако едно е липсвало, би било подозрително.
Kdyby jedna chyběla, vypadalo by to podezřele.
"Те много се обичали, но нещо им липсвало."
Měli se nesmírně rádi, ale něco jim chybělo."
Със сигурност знам какво още ти е липсвало.
O co, že vím, co ti ještě chybělo?
Не ти е липсвало вниманието на хубави жени.
Tobě samozřejmě nikdy nescházela pozornost pohledných žen.
Липсвало е презимето ви и бащиното на жена ви.
Očividně vaše prostřední jméno chybělo a rodné jméno vaší manželky.
Хората често ме питат кое ми е липсвало най-много.
Lidé se mě pořád ptají, co mi chybí ze všeho nejvíc.
Лошо ли е, ако това ми е липсвало?
Je špatný, že se mi po tom vážně stejskalo? - Ano. - Dobrý. _BAR_
Но после излизаш и намираш костюм, и той ти дава всичко, което ти е липсвало.
Ale pak jste se dostal ven, obstaral si ten oblek a on vám vrátil všechno, co jste postrádal.
Мисля, че ненаситното ми четене идва от дълбокия копнеж за нещо, което ми е липсвало.
Myslím, že moje dychtivé čtení vzešlo z potřeby nahradit něco, co mi chybělo.
Знаете ли какво е липсвало най-много на Наполеон на остров Елба?
Víš, co Napoleon řekl, že minul nejvíce, když byl v exilu v Elba?
Сега ми кажи, че това не ти е липсвало.
Teď nemůžeš říct, že ti to nechybělo.
Също така са те питали дали нещо ти е липсвало.
Také jsme se vás ptali, zda vám něco nechybí.
Защото сега осъзнавам колко ни е липсвало.
Protože jak jsem si teď uvědomila, hladověli jsme po něm.
Кевин ги дарил с нещо, което отдавна им липсвало.
Kevin jim dal to, co už dlouho postrádali.
Меченцето й липсвало толкова много, че умът й се пукнал.
Malý medvídek jí chyběl tak velmi, že její mysl praskla.
На бедната ми майка никога нищо не й е липсвало, а сега сама си кърпи чорапите.
Moje chudá matka, která nikdy nic nechtěla, musí prát své vlastní punčochy.
Израснала сте в Хайленд парк, никога не Ви е липсвало нещо.
Vyrostla jste v Highland Parku, nikdy vám nic nechybělo.
Колкото и добра работа да свърши, винаги ми е липсвало нещо.
A přestože odvedl dobrou práci, tak vždy tady něco chybělo.
Ще поговоря със следователя, да видя дали е липсвало нещо от мозъка му.
Dobře, půjdu se zeptat koronera, jestli něco scházelo z mozku naší první oběti. Doufám, že jsou to zombie, abychom konečně mohli udělat "Živí, mrtví".
Каза, че това е нещото, липсвало в живота му.
Řekl, že to bylo všechno, co mu ještě v životě chybělo.
Когато Мауч е казал, че това му е липсвало, той не е мислел за балона.
Když Mouch řekl, že to bylo všechno, co mu v životě chybělo, nemyslel tím ten horkovzdušný balón.
В строителната площадка отсреща им липсвало пистолет за пирони.
Chlapi na stavbě přes ulici tvrdili, že jim chybí nastřelovačka.
Ако не е била полезна, ни напишете какво е било объркващо или е липсвало.
Pokud užitečný nebyl, dejte nám vědět, co nebylo jasné nebo co chybělo.
И понеже му липсвало това знание, той не трябвало да се представя за много учен.
A protože mu chybělo toto poznání, že by neměl sám sebe představovat jako velkého učence.
И всякакви хора, преди първата и между двете световни войни, се опитали да решат този проблем, но на всички им липсвало нещо.
Mnoho lidí se od první světové války až do počátku druhé, snažilo tento problém vyřešit a v podstatě nikomu se to zcela nepovedlo.
1.0981848239899s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?