При своята оценка летовниците могат да изберат до пет дейности, за които считат къмпинга особено подходящ.
Návštěvníci kempu mohou ve svých hodnoceních zvolit až pět aktivit, ve kterých tento kemp hodnotí jako obzvláště vhodný.
Но децата говорят само за къмпинга.
Ale děti se na to celý rok těší.
Цяла нощ стоя буден и се опитвам да измисля какво ще правим на къмпинга, а ти не ме оставяш на мира!
Celou noc si tu lámu hlavu s programem na náš víkendový výlet, ale ty mě nenecháš přemýšlet!
Ще отидем на къмпинга и няма да се караме повече.
Pojedeme na tábor, jen my dva a nebudeme se hádat.
Виждах ги от там, където бях, в къмпинга.
Z místa, kde jsem seděl, kde jsme pořádali piknik, jsem na ně viděl.
Каза ми че къмпинга е на върха!
Řekl jsi mi že kemp je na tomhle vrcholku.
Собственичката на къмпинга е била права.
To znamená, že ta žena z campingového parku měla pravdu.
Не бих споменал за нужника докато не стигнем в къмпинга.
Tu latrínu bych raději zamlčel, dokud tam nedojedeme.
Защо разбрах, че няма да идваш на къмпинга?
Copak to, že s námi nechceš jet kempovat?
Ами, май къмпинга не беше от добрите идеи.
Jo, táboření asi nebyl nejlepší nápad.
Теди Бенсън, борецът, загинал на къмпинга.
Teddy Benson, wrestler, který zemřel u táborového ohně...
Томас, той казва, че човекът живее в къмпинга!
Thomasi, řekl mi, že toho chlapa viděl, a že žije v obytném přívěsu.
Ако искате, ще ви откарам до къмпинга.
Jestli chcete, tak vás hodím do kempu.
Избира си секси партньор и 9 години си играе с чувствата му, до историята с къмпинга.
Má za partnera roztomilýho hezounka a devět let v sobě dusí svoje city, až do... kempování.
Поне беше така, докато на къмпинга Пийт ми каза, че са спяли заедно 6 месеца.
Alespoň jsem ji miloval... do toho kempování, kdy mi Pete řekl, že spolu už šest měsíců spí.
Ще посетим старата мина до къмпинга.
To je stará těžařská třída. Je hned vedle kempu.
Предполагам, че е от Hunderfossen къмпинга.
Myslím, že to bylo u Hunderfossenova kempu.
Казах му какво планираме, а той отвърна, че къмпинга е зле.
Řekl jsem mu, jaký máme plán a on na to, že kemp je tak trochu blbost.
Имам предвид, че къмпинга е за деца и семейства.
Myslím, že kemp je pro děcka, rodiny a věci.
Мислех, че къмпинга... и новите хора, може би... ще му помогне да се отърси, но...
Myslel jsem si, že mu táboření a nové prostředí možná pomůžou se odreagovat, ale...
Приготвих ти багажа за къмпинга с Боби.
Už jsem ti zabalila na cestu na Bobbyho tábor.
Били сте пазач на къмпинга в Хонолулу.
Byl jste strážcem v táboře Honouliuli.
Нашите семейства споделяха къмпинга в UP когато бащите ни режеха дървета
Naše rodiny sdíleli tábořiště v UP. Když naši tátové dostali práci kácet stromy.
Не е могла да върви толкова дълго, за да стигне къмпинга.
Nemohla jít dlouho, když došla k tomu táboráku.
Ще хванем този кръвожаден, вероятно огромен и зъл... върколак и ще си продължим с къмпинга.
Zlikvidujeme toho krvežíznivého, neskutečně velkého a zlého vlkodlaka, a pak vyrazíme tábořit.
Това работи добре, но в края на къмпинга приборите изчезнаха, прибрани на грешни места, само когато прибирахме багажа, ще открием отварачката за бутилки, която търсихме високо долу по време на пътуването.
To funguje dobře, ale na konci výletu zmizelo nádobí, uložené na špatných místech, pouze při balení jsme našli otvírák lahví, který jsme během cesty hledali vysoko dolů.
Но за повечето любители на къмпинга, чувалът е добре познат тип къмпинг подслон.
Ale pro většinu příznivců kempování je lup dobře známým typem přístřešku pro kempování.
Къмпингът на Фарьорските острови е разрешен само в избраните къмпинги, които препоръчваме да отседнете в къмпинга в Торшхавен, като идеална база за опознаване на тези уникални острови.
Kemp na Faerských ostrovech je povolen pouze v označených kempech, které doporučujeme ubytovat v kempu Torshaven, je ideální základnou pro objevování těchto jedinečných ostrovů.
Кухнята в лагера също не трябва да се разглежда като скучна, а по-скоро забавна част от къмпинга.
Vaření v táboře by také nemělo být považováno za práci, ale spíše zábavnou součástí vaší kempování.
■ Повече от 28 000 къмпинга и терени в 46 европейски държави
■Více než 28 000 kempů a tábořišť ve 46 evropských zemích
Изглежда също така, че интересът към къмпинга е издигнат до нови висоти с хора от цяла Европа и извън него, за да го изпробват за първи път, докато се наслаждават на престоя си.
Rovněž se zdá, že zájem o kempování byl vznesen do nových výšin u lidí z celé Evropy i mimo ni, kteří si to poprvé vyzkoušeli, když si užívají pobytu.
Сладко ухаещите продукти за красота и хигиена могат да привлекат насекоми и в зависимост от това къде живеете, могат също така да привлекат мечки и други посетители, които може да не желаете да приветствате в къмпинга си.
Sladká vůně kosmetických a hygienických produktů může přilákat hmyz a podle toho, kde žijete, může také přilákat medvědy a další návštěvníky, které možná nebudete chtít přivítat ve svém kempu.
Определено ледените кутии трябва да бъдат първата стъпка преди закупуването на хладилник с фризер за вашите туристически нужди, особено ако наскоро сте влезли в обиколката и къмпинга.
Ledničky by rozhodně měly být prvním krokem před zakoupením chladničky s mrazničkou pro vaše turistické potřeby, zvláště pokud jste se nedávno dostali k životnímu stylu cestování a kempování.
Тази статия ще обсъди плюсовете и минусите на къмпинга с палатка на покрива.
Tento článek pojednává o výhodách a nevýhodách kempování se střešním stanem.
Ако сте добре с някакъв много основен, спартански тип настаняване, за да си направите почивка от къмпинга, можете да получите стаи, предлагани от местните жители в езерото на Капитан (без баня, тоалетна отвън).
Pokud jste v pořádku s velmi základním spartánským typem ubytování, abyste si mohli odpočinout od kempování, můžete získat pokoje nabízené místními obyvateli u kapitánského jezera (bez koupelny, toalety venku).
Повечето от терените са разположени неофициално в немаркирани зони около доминиращото езеро, което се намира в центъра на къмпинга.
Většina hřiště je umístěna neformálně v neoznačených oblastech kolem dominantního rybářského jezera, které se nachází v centru kempu.
И кога започнахте да комбинирате къмпинга с фотографията?
A kdy jste začali kombinovat kempování s fotografií?
След обяд пистите започват да стават забележимо по-песъчливи, докато се отправяме към където ще намерим къмпинга за тази вечер.
Po obědě začnou být stopy znatelně písčitější, když míříme na Egg Chebbi, Merzouga, kde na tento večer najdeme náš kemp.
Приготвянето на лагера не трябва да е сложно упражнение и ако е планирано и изпълнено правилно, то ще донесе изцяло ново и приятно измерение на следващия опит в къмпинга.
Táborové vaření nemusí být složité cvičení a pokud je plánováno a prováděno správně, přinese to vašemu dalšímu zážitku z kempu zcela nový a příjemný rozměr.
Най-близкото летище е разположено на 75 км от къмпинга.
Letiště Pangborn Memorial leží 75 km od kempu.
Пример: 20/25 означава, че 20 от 25 посетители са оценили къмпинга като идеален за тази конкретна дейност.
Příklad: 20/25 znamená, že 20 z 25 hostů hodnotí tento kemp pro tuto aktivitu jako ideální.
Преносимите фризери на хладилни агрегати са изминали дълъг път през последните няколко години, стават по-стабилни и ефикасни с по-добре работещи компресори и в резултат придават ново измерение на туризма и къмпинга.
Prenosné ledničky se v posledních několika letech staly dlouhou cestou, stávají se robustnějšími a účinnějšími díky kompresorům s vyššími výkony a díky tomu přinášejí turistiku i kempování zcela nový rozměr.
Оказва се, че преживяванията на хората на къмпинга са всъщност достоверни.
Zní to jako otřepaná historka z letního tábora, ale je to opravdu tak.
0.8095588684082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Koupání v přírodní vodě (Jezero, 5 km) 