Звънни на Seimor и му кажи, че ще се срещнем зад кулисите.
Zavolejte Seymourovi a řekněte mu, že se sejdeme v salonu krásy.
Останете със "Зад кулисите" на "Екстремен тунел"!
Zůstaňte na příjmu a podívejte se do zákusilí Červí díry!
Дойде зад кулисите да ми иска пари.
Přišel si do zákulisí půjčit peníze.
Но докато говориш с Лекс, аз ще разгледам зад кулисите.
Nevím. Ale zatímco budeš mluvit s Lexem, udělám si malý výlet do zákulisí.
Разбира се, че искам да я видя зад кулисите.
Samozřejmě, že chci jít do zákulisí. Nebuď hloupý.
Колкото и да е вълнуващо зад кулисите в женската съблекалня преди мача, мисля, че ще се сбогувам.
Víš, jak je vzrušující být v zákulísí dívčí šatny, přímo před velkým zápasem. Myslím, že půjdu.
Това не е име за зад кулисите.
To rozhodně není jméno pro zákulisí.
Но след 2 седмици Слипнот ще имат изява и ако отвориш вратата, и пуснеш майка си да влезе, ще те уредя да отидеш, зад кулисите.
Ale, uh, za dva týdny budou Slipknoti a když otevřeš ty dveře, a pustíš svojí mámu do koupelny, můžeš tam být, v zákulisí
Може да е всеки, дори и човек зад кулисите.
Přesýpací hodiny může být kdokoliv, čestný host, možná dokonce i kulisák.
Не съм бил зад кулисите преди.
Víš co to znamená, že jo? Ne, ještě nikdy jsem v zákulisí nebyl.
И зад кулисите, водещият ме хвана за пакета.
Když mi bylo šest, tak mě vzal táta do cirkusu. A v zákulisí mi ředitel šahal na erekci.
Какво ли ще е зад кулисите на първия концерт в Лондон!
Co teprve, až budu v Londýně v zákulisí před prvním vystoupením.
Признай, че зад кулисите не е толкова зловещо.
Musíš uznat, že to v zákulisí není zdaleka tak strašidelné.
Тази не беше ли вчера зад кулисите?
Neni to ta holka, co byla v zákulisí?
Зад кулисите вече имаше вълнение как две групи се карат за танцьор, а дори не сме започнали.
V zákulisí už se seběhly dost divoké věci, když jedna parta přebrala druhé tanečnici, a to jsme ještě nezačali.
Принцът е готов да отиде зад кулисите.
Princ je připravený jít do zákulisí.
Ще надникнем зад кулисите на комедията с Дженифър Анистън.
Čeká nás cesta do zákulisí komedie Jennifer Aniston Zkus mě rozesmát.
Отживелици като Маси не разбраха, че е много по-изгодно да си далеч от светлината на прожекторите, зад кулисите.
Přežitek, jako je Massey, se nikdy nepoučí. Přináší to mnohem víc, když se držíte v ústraní.
Гледахме "Робин Спаркс: зад кулисите" днес.
Dívali jsme se na Robin Zářnou: Pod melodií.
Мислех, че достъпът зад кулисите е ограничен.
Myslel jsem že do zákulisí je omezený přístup.
Сега, когато съм зад кулисите, останах дълбоко разочарован, Дон.
A teď, když jsme v zákulisí? Jsem těžce zklamán, Done.
Преди няколко години взех билети за зад кулисите на твой концерт.
Před pár lety jsem měla vstupenku do zákulisí po vaší šou. Myslela jsem...
Ако не успея да събера парите зад кулисите, ще ограбя банка посред бял ден.
A jestli ty peníze neshrábnu tajně, vykradu banku v pravé poledne.
Казах ти, че ще си помисля, но ми трябваш зад кулисите още малко.
A opravdu potřebuji, aby si se mnou zůstal za oponou ještě chvíli.
Сам каза, че този път води към великия магьосник зад кулисите.
Ale no tak, to ty si řekl že tahle cesta vede k čaroději za oponou.
Г-н Муун иска да види всички зад кулисите преди тя да пристигне.
Pan Moon chce se všemi mluvit v zákulisí, než dorazí Nana. Tos napsala ty?
За тези от вас, които работят зад кулисите, има шанс да излязат пред камера.
Pro ty z vás, co se pohybují v zákulisí, je to příležitost, jak se dostat před kameru.
А кой ръководи компанията зад кулисите?
A kdo zpovzdálí ovládá Wayne Enterprises?
Е, тогава трябва да отидете зад кулисите и да питате илюзиониста.
No, to je ta chvíle, kdy musíte jít do zákulisí a zeptat se kouzelníka.
говорихме за две минути зад кулисите, и тя говореше за плантарен фасциит.
povídali jsme si asi dvě minuty za pódiem a ona si stěžovala na zánět šlachy na noze (plantar fasciitis).
Но причината да не е останал много е защото има изключително публично-частно партньорство, което действа зад кулисите, почти непознато за повечето от вас тук днес.
Ale důvodem, proč toho moc nezůstalo je, že vzniklo mimořádné PP (public/private) partnerství fungující na pozadí, takřka neznámé pro většinu zde z vás, jak jsem si jist.
Те се нуждаят от тежка работа, често зад кулисите.
Vyžadují tvrdou práci, kterou často ani nevidíme.
Хората ни донасяха домашно приготвена храна по целия свят зад кулисите и ни хранеха и ядяха с нас.
Po celém světě nám lidé nosili domácí jídlo do zákulisí a krmili nás a hodovali s námi.
Вашият мозък върши голяма част от работата си зад кулисите и това е хубаво, защото съзнателният ви ум, как да го кажем учтиво – той лесно се разсейва.
Mozek dělá spoustu věcí, aniž si to uvědomujeme, a je to dobře, protože vědomou mysl je -- jak to říci slušně? -- je snadné rozptýlit.
Тъкмо беше чул изпълнение на Първа и Четвърта симфония на Бетовен, дойде зад кулисите и се представи.
Skončily Beethovenova první a čtvrtá symfonie a on přišel do zákulisí se představit.
Аз знам, че вие сте някъде там, зад кулисите ми казват, че залата е пълна.
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
3.3153538703918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají. 