Цветята имат най-красивия цикъл - покълват и се прераждат.
Květiny mají ten nejkrásnější cyklus. Semínko, znovuzrození, semínko, znovuzrození.
Когато видях красивия ти, огромен... Портфейл.
Když jsem poprvé uviděla tvou krásně nabitou peněženku.
Единственият, красивия Лука и някои момчета.
Jedinou skutečnou hezký Luke a krásné kluky.
Името на красивия беглец бе Грейс.
Ta krásná uprchlice se jmenovala Grace.
Някакви предложения, г-це "Да вземем стая на петия етаж, за да видим красивия залез"?
Co teď navrhuješ? Chtěla jsi pokoj v 5. patře, abychom viděli krásný západ slunce.
Отчаяни, те потърсили помощта на Феята Орисница, която ги накарала да заключат принцесата в една кула, за да очаква целувката на красивия Приказен принц.
A tak král s královnou požádali o pomoc Dobrou vílu, a ta jim poradila, ať princeznu zavřou do věže, kde bude muset čekat na polibek krásného prince,
Сега, кой ще играе най-красивия граф на света?
Tak... kdo by mohl hrát nejkrásnějšího hraběte na celém světě?
Ще излезем на най-красивия таен плаж на острова и... изненада!
Právě vstupujeme na nejskvělejší tajnou pláž na ostrově... Překvápko!
А аз мислех, че аз съм красивия.
A já myslel, že jsem pěknej.
Той е пича с красивия глас, дето ти разправях.
Jimmyho brácha, ten zpěvák. Ten s tím krásným hlasem.
Да бе, харесва красивия ти ум.
Jasně, má tě ráda pro tvůj mozek.
Още един удар за красивия ти клиент.
Poslední odpal pro tvýho oblíbenýho krásnýho klienta.
Бари е човекът, който ще държа около теб, преди да те хвърля в красивия син океан, ето там.
Barry je prima chlap a já ti zakroutím krkem dřív, než tě hodím do toho nádhernýho oceánu.
Ние сме тук, в красивия Воrrеgо Sрrings Rеsоrt.
Jsme zde na nádherném letovisku Borrego Springs.
Авторът на тази поема е здрав и щастлив в красивия си дом.
A co autor této vánoční básně? Žije v tomto krásném domě štástně.
Ходихме до Краков, когато моят спътник ми показа красивия Ви замък.
Jel jsem do Krakowa, když můj společník ukázal na váš krásný hrad.
Но от всички момчета, той бил най-красивия.
On byl ze všech chlapců, kteří ji milovali, ten nejkrásnější.
Това наистина е красивия белег, който ти направих.
Tohle je jistě ta překrásná jizva, co jsem ti udělal.
Време е да се запознаят с красивия ми съпруг.
Je na čase, aby se seznámili s mým pohledným chotěm. Co na to říkáš, tygře?
И вече си и по-красивия в групата.
Teď jsi oficiálně ten hezký ty.
Защото съм дъщеря на Снежанка и Красивия принц.
Protože jsem dcera Sněhurky a prince Krasoně.
Как бих могла да оставя Красивия принц да умре?
Stejně, jak bych mohla nechat zemřít prince Krasoně?
И да разваля идилията на красивия танц?
A zničit tak idylu toho krásného tance?
Не искам да се натрапвам в красивия ти миг, но ако не си забелязал, се стъмнява.
Hej, nechci vás vyrušovat v tak překrásný okamžik, ale pokud jste si nevšimli, tak se stmívá.
Мислиш, че е задоволен от красивия си дом и всички брилянтни картини и удивителната технология, да не споменавам, че е и харизматичен.
Myslel by sis, že je spokojený, se svým krásným domem a těmi brilantními malbami a vzrušující technologií, nemluvě o jeho pěkném vzhledu a charisma.
Представям си как разтварям красивия й череп... разгъвам гънките на мозъка й... в търсене на отговори.
Představuji si, jak rozbíjím její lebku, prohrabávám se jejím mozkem, snažím se získat odpovědi.
Тук сме на живо от Gamescom 2011 г. в красивия Кьолн.
Jsme tu na výstavě Gamescom 2011 v překrásném Kolíně nad Rýnem.
Живей красивия си живот с другиго.
Běž si žít svůj krásný život s někým jiným.
Тогава се запознах с най-красивия механик в Германия.
A tehdy jsem potkal nejdražší automechaničku ve Východním Německu.
Г-н Томас Шарп, добре дошъл в красивия ни град.
Sir Thomas Sharpe. Vítejte v našem městě.
Дори и в болнично легло, ти си най-красивия мъж, който някога съм виждала.
I na nemocničním lůžku jsi ten nejhezčí muž, jakého jsem kdy viděla.
О, да, да, с красивия адвокат.
Aha, už vím. S tím hezkým právníkem.
Една стъпка и ще прекърша красивия и врат.
Ještě jeden krok a je po jejím krásném krčku.
Ами фактът, че такава голяма група мъже гледа само красивия мъж и не обръща внимание на поразителната женска хубост?
A co říct na to, že početná skupina mužů má oči jen pro pohledného muže a vůbec se nevěnuje tak oslnivé ženské kráse?
Конуей клъвна и отреагира на това с "ученик" и "красиво", и се получава "красивия ученик".
AConwayvzalnávnadu A hrál přímo do "žák" a "docela, " Která vám dává "fešák." Bylo to krásné.
Приемайки най-новите и модерни дизайни, той е много популярен на всички пазари поради красивия си външен вид.
Přijetím nejnovějších a módních návrhů je díky svým krásným vzhledem velmi populární na všech trzích.
Зимата идва, но дори студеният вятър да вие и снегът да вали, това не може да попречи на хората да се втурват към красивия свят, обвит в сребърен сняг.
11. 2002 Zima se blíží, ale i když studený vítr vyje a padá sníh, nemůže to lidem zabránit v tom, aby spěchali do krásného světa zabaleného ve stříbrném sněhu.
В най-красивия ден в живота си, булката иска да излъчи своята привлекателност и да ограби гостите и конярите с техния външен вид.
V nejkrásnějším dni svého života chce nevěsta vyzařovat svou atraktivitu a vykrást hosty a ženicha svým vzhledem.
И какво се случи е това, че стоя тук, в Ротердам, в красивия град, на голяма сцена, и говоря за подсвиркване.
Takže co se děje teď – stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu a mluvím o pískání.
Всички ние искаме да споделяме нашите истории, било трика, който сме видяли на партито, лошия ден в офиса, или красивия залез, който сме видяли на почивка.
Všichni chceme sdílet naše příběhy, ať je to trik viděný na večírku, špatný den v kanceláři a nebo nádherný západ Slunce viděný o dovolené.
Това значи, щом варварството се върне, забравете красивите столове, забравете красивия хотел, забравете дори дизайна... казвам го с мъка... забравете изкуството.
To znamená, když se barbarství vrátí, zapomeňte na krásné židle, zapomeňte na krásné hotely, zapomeňte na design -- nerad to říkám -- zapomeňte na umění.
Мостът „Голдън Гейт“ се предполага да е път над красивия ни залив, а не гробище.
Most Golden Gate má být spojnice přes naši krásnou zátoku, ne pohřebiště.
На тази карта, не само може да видите и съедините от точка А до точка Б най-кратките отсечки, но може да видите и щастливите отсечки, красивия път, тихия път.
Při tomto mapování, nejenom že vidíte a propojíte body A a B nejkratší cestou, ale jste taky schopni vidět i ta krásná místa, krásnou cestu, tichou cestu.
Участниците в тестовете намериха щастливия, красивия и тихия път за много по-приятен от краткия, прибавяйки само няколко минути повече към пътуването.
V testech účastníci považovali veselou, krásnou i tichou cestu za mnohem příjemnější než tu nejkratší, a to jen přidáním pár minut času na cestu.
Прокарах Гайгеровия брояч по игличките ѝ. и чух най-красивия звук.
Přejela jsem Geigerem přes jehličí a uslyšela ten nejkrásnější zvuk:
0.5401930809021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Květiny mají ten nejkrásnější cyklus. Semínko, znovuzrození, semínko, znovuzrození. 