Muži Pánské džíny Našli jsme 11 Muži Pánské džíny: 1 - 11
Трябва да ги избием до крак.
Musíme tam zajet a všechny pobít.
Да промушиш човек с крак от стол е много трудна работа.
Jestli máš propíchnout člověka nohou od židle, potřebuješ sakra sílu.
Трябваше да ги избия до крак.
Měl jsem je vymlátit do posledního.
Аз не съм само куцият, аз съм бивш футболист, Златният крак.
Nejsem chromý. Já jsem ex-hráč fotbalu. Bývalá Zlatá Noha.
О, бедния ми стар крак наболява... след игричката на кораба.
Ta moje noha je od té honičky po lodní kuchyni celá načuřená.
Няма да стигнеш далеч с този крак.
A s tou nohou daleko nedojdeš.
С една ръка съм и един крак.
Mám jednu ruku a špatnou nohu.
Трябва да ги изтребим до крак.
Musíme je vyhubit všechny do jednoho.
Те създават пространства, където човешката дейност е в крак с опазването на видове, почви и пейзажи.
Vytvářejí prostor kde lidské činnosti je v kroku se zachováním půd druhů a krajiny.
Бих убил всички ви, до крак!
Zabiju vás všechny, než nastane úsvit.
Трима са ранени, а един е без крак.
Tři agenti zranění, jeden přišel o nohu.
Докато стигнем до Форт Смит, тоя крак ще се подуе като балон.
Než dojedeme do Fort Smith, bude ta noha oteklá jako konev.
Дойдохме готови да ви избием до крак.
Byli jsme připraveni vás všechny do jednoho postřílet.
Единият крак пред другия и вече бягате.
Nezastavovat! Jednu nohu před druhou a za chvíli poběžíte!
Не си простреля и другия крак, нали, Кид?
Ahoj, Joe. Neustřelil sis svoji druhou nohu, že Kide?
Ще намериш смелост, или ще строша стоманения си крак в задника ти.
Tak tu odvahu seberte. Nebo si přelámu svoje ocelové nohy o vaší prdel.
Ако твоя крак се заклещи под скала, ще го прегриза, за да те освободя.
Kdybys měla nohu pod balvanem, ukousal bych ji a osvobodil tě.
Искаш ли да счупя и другия крак?
Chceš, abych "zakopnul, " a zlomil ti další nohu?
A крак на предната стена и една на гърба на горния етаж.
Dobře? Je jednou nohou proti přední stěně, jednou nohou proti zadní straně. Nyní, celou cestu až na vrchol.
Когато наредих да избият върколаците до крак, очаквах да стоиш настрана и кървта да се лее.
Když jsem nařídil vyhladit vlkodlaků očekával jsem od vás, že budete stát bokem a necháte krev téct.
Увих я около бедрото си и съм я забравил за седмица или две, и да, затова левият крак е така.
Omotal jsem si ji kolem stehna a zapomněl na ni, zůstala tam asi týden, no, takže tohle je teď moje noha.
Как изглеждаше онзи, докато накуцваше на един крак?
Jak vypadal, když hopkal po jedný?! Převedl jsem mu 30 tisíc jednotek.
А това... е 18 годишното момче без крак.
A tohle... Tohle je osmnáctiletej kluk s jednou nohou.
Трябваше да оставя Станис да ви избие до крак.
Měl jsem nechat Stannise, ať vás zabije.
Виждал ли си нечий крак да бъде зъл, г-н Траут?
Už jste někdy viděli někoho'S nohy zlé, pane Trout?
Но когато си футболен играч знаеш, че можеш да счупиш крак или ръка.
Ale když je člověk hráčem fotbalu, ví, že si může zlomit ruku nebo nohu.
Как ще ходи по въжето с тази крак?
Zvládneš jít po laně se zraněnou nohou?
Има лека фрактура на левия крак.
Dělá mít mírný zlomeninu přes holenní a lýtkové kosti její levé noze.
Закле се да избие до крак мъжете в стоманени брони и да срути каменните им къщи.
Slíbil, že zabije muže v železných oblecích a zboří jejich kamenné domy.
Ще преминем и ще ви избием до крак.
Překonáme je a pobijeme vás do jednoho.
Ако се наложи да изтребя до крак всички Тъли, за да се върна при нея, ще го сторя.
A když budu muset zabít každého z Tullyů, který kdy žil, abych se k ní mohl vrátit, tak to udělám.
Ще разпна господарите, ще изпепеля корабите им, ще избия воините им до крак и ще срина градовете им до основи.
Otrokáře dám ukřižovat. Jejich loďstvo spálím, jejich vojáky pobiju do posledního a jejich města obrátím v prach.
Дори най-мелодичната песен в света не би я накарала да тупне с крак или да помръдне мускул.
Mohla by hrát ta nejmelodičtější písnička na světě. Ani by si nepodupávala nohou do taktu. Nepohnula by jediným svalem.
Ами грешната страна на тялото й е в бинтове, защото хирурга е извършил значителна операция на левия й крак вместо на десния й.
Inu, druhá strana těla byla obvázaná proto, že chirurg provedl hlavní operaci na její levé noze místo na noze pravé.
Бихте казали нещо като: „О, има мравка на югозападния ти крак.“
V jejich jazyce byste říkali: „Jaj, po jihozápadní noze ti leze mravenec.“
Лотар Мегендорфер тупнал с крак, и казал: "Генуг ист генуг!"
Lothar Meggendorfer si dupnul a řekl: "Genug ist Genug!"
Всъщност, ако знаех или ако моите колеги знаеха, че един от колегите в ортопедията е отрязал грешен крак, повярвайте ми, имам проблем да погледна в очите този човек.
A ve skutečnosti, kdybych já a mí kolegové věděli, že jeden z kolegů ortopedů amputoval špatnou nohu u nás v nemocnici, věřte mi, měl bych problém se tomu člověku podívat do očí.
(Смях) Докато оцелявах последната година трябваше да си припомня едно кардинално правило - не изследователско правило, а морален императив от възпитанието ми - трябва да си в крак с това, което те подпомага.
(Smích) Ale jak jsem přežívala poslední rok, připomněla jsem si základní pravidlo -- ne výzkumnické pravidlo, ale morální imperativ ze své výchovy -- tanči s tím, kdo tě přivedl.
(Смях) Но като се замислите, от главата ми, през ръцете ми, до неговия крак.
(Smích) Ale když se nad tím zamyslíte, od mé hlavy přes ruce až k jeho noze…
Но той показва разбиране, защото слага големия си крак върху въжето, стои върху въжето и чака другия слон и след това другият слон ще свърши цялата работа.
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
Нещо като например, той иска да помръдне лявата част на тялото си, но не може да предаде нужната задача да премести лявата си ръка и крак.
On by rád hýbal levou stranou těla, ale není schopen udělat správný přenos, aby mohl pohnout levou ruku a levou nohu.
Представяте ли си да кажете това на човек със счупен крак: "Просто се поразтъпчи, всичко е в крака ти."
Dovedete si představit, že byste někomu se zlomenou nohou řekli: "No jo, zkus to rozchodit; to je všechno jen v tvé noze."
Елен със сърбящ крак. Летящ мотоциклет.
Jelen se svědící nohou. Létající motocykl.
Копае с крак в долината, и се радва на силата си; Излиза срещу оръжията.
Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.
1.1823008060455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Muži Pánské džíny Našli jsme 11 Muži Pánské džíny: 1 - 11 