Други Писания в Новия завет показват, че Шеол/Хадес е временно място, където душите са пазени, очаквайки крайното възкресение и наказание.
Další písma v Novém Zákonu naznačují, že šeol/hádes je dočasné místo, kde jsou drženy duše k očekávanému závěrečnému vzkříšení a soudu.
Скоростта на преноса на данни, която може да се поддържа от връзка с обществената съобщителна мрежа, зависи от възможностите на крайното оборудване на абоната, както и от връзката.
Rychlost přenosu dat, kterou přípojka k veřejné komunikační síti umožňuje, závisí na vlastnostech koncového zařízení účastníka, ale také na přípojce.
Други бисквитки остават на крайното ви устройство и позволяват на нас или на нашите партньорски компании да разпознаваме Вашия браузър при следващото Ви посещение (“постоянни” бисквитки).
Jiné cookies (takzvané persistent-cookies neboli trvalé cookies) na Vašem přístroji zůstávají a umožňují nám nebo našim partnerským společnostem (cookies třetích stran) opětovně identifikovat Váš prohlížeč při Vaší příští návštěvě.
Директивата също така включва разпоредби относно някои аспекти на крайното оборудване, предназначено да улесни достъпа на крайни ползватели с увреждания.
Směrnice rovněž obsahuje ustanovení týkající se některých aspektů koncových zařízení, včetně ustanovení pro usnadnění přístupu pro zdravotně postižené koncové uživatele.
Отче Годуин... заведете принцеса Моргана до параклиса... където ще размисли, преди да вземе крайното си решение.
Otče Godwine, odveďte princeznu Morganu do kaple, kde může rozjímat, dokud neučiní konečné rozhodnutí.
Разтърсих се и разбрах, че единственото решение е крайното решение.
Zjišťovala jsem, co s tím dál. A došla jsem k závěru, že je jedno řešení.
Въпроса е, дали крайното ти решение включва и мен?
Otázka zní: Počítá tvoje koncové rozhodnutí se mnou?
"Крайното значение, до което се свеждат всички истории има две лица:
"Konečný význam, ke kterému všechny příběhy odkazují, má dvě tváře:
Крайното заключение е, че имаме пълно изобилие от енергия без нуждата от замърсяване, традиционно съхранение или цена!
A vyplývá z toho jedna velmi důležitá věc, že máme úplný dostatek energie, bez potřeby znečišťovat prostředí, tradiční konzervace, a konec konců i cenovky!
Според това уравнение, дубликат от миналото дава сложен знаменател в крайното отношение.
Podle týhle rovnice duplikát vzniklý cestování časem vytváří komplexní jmenovatel v poměru kauzality.
И ето крайното ми мнение по въпроса:
Řeknu k tomu tématu poslední věc.
Но се връща, за да завоюва 2 втори места през втората половина на сезона и завършва четвърти в крайното класиране.
Vrátil se zpátky, aby získal další 2 podiová umístění v druhé polovině sezóny a jeho první rok v MotoGP ukončil na čtvrtém místě.
Много хора забравят, че искат не продукта, а крайното му предназначение.
Mnozí zapomínají, že nepotřebují věc samotnou, ale účel, kterému slouží.
Избирателите ви ще са щастливи от крайното ни предложение - 50% намаляване до 2016 г.
Jsem si jist, že vaši voliči budou nadšeni naším konečným návrhem. 50% redukce do roku 2016.
Ако това е крайното положение... бих искал да се кандидатирам за главен хирург.
Pokud to tak skutečně bude, chtěl bych navrhnout sebe jako kandidáta na permanentní pozici primáře chirurgie.
След няколко часа ще имам крайното им становище.
Budu mít poslední slovo ohledně toho, co se bude dít.
Стига маниакалното и крайното да са ти качества.
Pokud ten obsesivní a vypjatý vzhled sedí...
Как хората се справят с крайното отчаяние?
Jak se lidé vyrovnávají s extrémní zoufalostí?
Крайното изявление в качеството и стила.
Nejlepší prohlášení o kvalitě a stylu.
Онлайн местата за търговия дават възможност на потребители и търговци да сключват онлайн договори за продажба или услуги с търговци и са крайното място за сключването на тези договори.
Prostřednictvím on-line tržiště mohou spotřebitelé a obchodníci s konečnou platností uzavírat s obchodníky on-line smlouvy o prodeji nebo o poskytnutí služeb.
На транспортния сектор се дължи около една трета от крайното потребление на енергия в държавите ― членки на ЕИП и повече от една пета от емисиите на парникови газове.
Doprava Doprava představuje asi třetinu veškeré koncové spotřeby energie v členských státech EHP a odpovídá za více než pětinu emisí skleníkových plynů.
Като духовно същество човекът е върхът на еволюцията, първичното и крайното проявление и резултат от еволюцията.
Jako duchovní bytost je člověk vrcholem evoluce, prvotním a konečným projevem a výsledkem evoluce.
Това са малки текстови файлове, които се запаметяват на крайното устройство, от което посещавате сайта ни.
Cookies jsou malé textové soubory, které budou uloženy ve vašem počítači a budou uchovávány ve vašem prohlížeči.
Крайното решение, даващо или отказващо разрешение, се взема в съответствие с процедурата по член 133, параграф 3.
Konečné rozhodnutí o udělení nebo zamítnutí povolení se přijme postupem podle čl. 133 odst.
Понастоящем в Европа 84 % от крайното търсене на „свързани с ИКТ“ услуги (консултации, хостинг, разработване) се задоволява вътре в рамките на ЕС.
Evropa v současné době zajišťuje 84 % své konečné poptávky v oblasti služeb „souvisejících s IKT“ (poradenství, hosting, vývoj) vnitřně v rámci EU.
Това са малки файлове, генерирани автоматично от Вашия браузър и записани на крайното Ви устройство (лаптоп, таблет, смартфон и др.
Jedná se o malé soubory, které váš prohlížeč automaticky vytvoří a které jsou uloženy ve vašem zařízení (notebook, tablet, smartphone atd.)
Дори преди нарушаванията на закона да бяха приписани на хората, крайното наказание за греха (смърт) продължи да господства (Римляни 5:14).
Už předtím, než byla lidem přičítána přestoupení proti Zákonu, vládla smrt, jako konečná odplata za hřích (Římanům 5:14).
Силата и интелигентността, която действа чрез нея, е мостът между крайното и безкрайното.
Síla a inteligence, která skrze ni působí, je mostem mezi konečnou a nekonečnou.
Бисквитките не причиняват никакви щети на крайното Ви устройство, не съдържат вируси, троянци или друг зловреден софтуер.
Soubory cookie nezpůsobují na Vašem koncovém zařízení žádné škody, neobsahují žádné viry, trojské koně nebo jiný škodlivý software.
3-5 минути Средно време на завъртане (крайното време на въртене зависи от използваната от вас сила за завъртане).
Průměrná doba odstřeďování 3-5 minut (konečná doba odstředění závisí na síle, kterou jste použili při jeho spřádání).
Карането на кола е... то наистина дава много възможности на едно дете, така че това е крайното.
Řídit auto - to je pro dítě velmi silný zážitek, takže tento to je poslední.
Крайното ми прозрение е, че компютърът, малко или много, е като огледало, което показва идея на човек, както я показваме.
Takže mé poslední zjištění je, že počítač, více či méně, funguje jako zrcadlo, kde se odráží všechny myšlenky o člověku, které mu ukážeme.
Смята се, че обикновената черна дупка е крайното състояние от живота на наистина огромна звезда.
Obyčejná černá díra je považována za poslední stádium života skutečně masivní hvězdy.
Това е крайното послание, което искам да споделя с всички вас - че може да се справите добре онлайн.
To je moje závěrečná myšlenka, o kterou bych se s vámi všemi chtěl podělit -- že na Internetu můžete konat dobro.
Във Франция лекарите решили дали и кога това да стане, докато в Щатите крайното решение е било върху родителите.
Ve Francii to byli doktoři, kdo rozhodovali zda a kdy odstranit umělou podporu, zatímco v USA měli konečné slovo rodiče.
Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече.
Aj, toť vám způsobí Bethel pro přílišnou nešlechetnost vaši; na svitání docela vyhlazen bude král Izraelský.
0.72405505180359s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Další písma v Novém Zákonu naznačují, že šeol/hádes je dočasné místo, kde jsou drženy duše k očekávanému závěrečnému vzkříšení a soudu. 