Преди да дойде тази невестулка, семейството ни живееше честно, от кражбата на яйца.
Dokud se neobjevila ta lasička, živila se naše rodina počestným kradením vajec.
Очакванията към мен бяха високи, и аз радостно стартирах студентския живот, пълен с лекции, партита и кражбата на пътни знаци.
Byla na mě kladena vysoká očekávání a já radostně vstoupila do víru studentského života, přednášek, večírků a krádeží dopravních kuželů.
Кое те възбужда повече, сексът или кражбата?
Co tě víc rajcuje? Sex nebo kradení aut? Sex nebo kradení aut?
Е, понякога може и да ти се размине кражбата, Дарнел, но рано или късно ще те хванат.
Někdy ti krádež možná projde, Darnelli, ale dříve či později tě chytí.
Кражбата на свещена римска собственост е престъпление.
Špatnýho? Pominu-li ten strašný hřích, - ukrást posvátný majetek Říma...
Млади момко, кражбата, която призна е нещо повече от вандализъм.
Mladý muži, krádež, kterou jste spáchal na těchto kamerách byla více než prostý druh vandalství.
Г-н Бартовски, смятаме, че кражбата е от вътрешен човек.
A teď, pane Bartowski, věříme, že to byla vnitřní práce.
Джеферсън се пали повечко, но кражбата е друго нещо.
Jefferson je někdy trochu moc horlivý. Ale krádež, to už je jiná.
Та аз им казах за кражбата.
Ježíš, vždyť jsem to byl já, kdo to nahlásil.
И кражбата на вашата лабораторна екипировка от училището ви също така ни привлече.
A zloděj laboratorního vybavení z vaší školy má také naší velkou pozornost.
Капитан Мичъл беше арестуван вчера за кражбата на иракски антики.
Kapitán Mitchell byl včera zatčen za krádež iráckých artefaktů.
Знаеш ли как се наказва кражбата?
! - Víš, jak se trestají zloději?
В името на законите на великата Франция, вие сте арестувана за кражбата на най-ценния предмет на света!
Jménem zákona slavného francouzského národa jste zatčena pro krádež nejcennějšího...
Вампирът е използвал умствен контрол, за да прикрие кражбата.
Což znamená, že upír, který sebral tu krev, ho ovlivnil, aby zamaskoval svoji krádež.
Този път може и да стана, но кражбата е престъпление.
Tentokrát to dopadlo dobře, ale nezapomeň, že kradením porušuješ zákon. - U vás v Kolumbii možná...
Освен кражбата, има и друг проблем, с който трябва да се справим.
Kromě dnešní krádeže je tu temnota, se kterou se musíme vypořádat.
Франки няма да съобщи за кражбата.
Věřte mi, Frankie tohle nikdy nenahlásí jako krádež.
Предлагат ти 90 дни в затвор, ако не оспорваш кражбата на вещите на мъртвеца.
Státní návladní vám nabízí 90 dní v okresní věznici, pokud u soudu prohlásíte, že se nebudete odvolávat z viny okradení mrtvoly.
Не са ни питали, а и открихме за кражбата, след като ни бяха разпитали.
Řekljstejimto? Ne, neptalise, amyjsmeneobjevili ty krádeže aždotoho rozhovoru.
Да, Бенджамин Маркс е откраднал парите, убил е Кастро и го е натопил за кражбата.
Ano, byl to Benjamin Marx. Ukradl peníze, zabil Castra, a hodil tu loupež na něj.
След кражбата почнахме да следим информацията за "Освобождение" и разследването ни доведе до тук.
Jakmile byly ty výbušniny ukradeny, naše agentury začali sledovat komunikaci Liber8 v několika městech na západním pobřeží. Naše vyšetřování nás zavedlo zpátky sem.
Беден дърводелец на име Перужа, който няколко месеца преди кражбата е работил по договор в Лувъра.
ChudétesařjménemPerugia kterýněkolikměsícůpředkrádeží dostal smlouvu v Louvre.
Кражбата сама по себе си е отделна история.
Dobrodružstvíkrádeže je příběh sám o sobě.
Това е историята на кражбата на Мона Лиза.
A to je příběh o krádeži Mony Lízy.
Кражбата на списъка с играчите от предишния му работодател, с който е стартирал новия си сайт.
Co krást seznam hráčů od svého bývalého zaměstnání Začít své nové webové stránky, Midnight Black?
Нямам нищо общо с тези убийства и кражбата.
Nemám co do činění s těmi domnělými vraždami a zlodějinou.
Крайната цел на Уолф е била кражбата на прототипа на новите $100.
Wolff chtěl, aby letadla zůstala na zemi, aby mohl ukrást nákresy na novou stodolarovku.
Кражбата на оръжия от завода, 1968.
1 861 zachráněných životů. Loupež v Hardshawově zbrojovce v roce 1968.
Завзех откраднатия автомобил и съм въвлечен в престрелка със заподозрения в кражбата му...
Jsem v ukradeném vozidle uprostřed přestřelky s ozbrojeným podezřelým, který ukradl...
След кражбата на колата, Дин вече не се интересува какво казва майка ти.
Cos ukrad to auto, je Deanovi u prdele, co říká tvoje máma. Poslyšte, chlapci.
Помислих, че се срамуваш от кражбата си, но ти нямаш срам.
Myslela jsem, že se za tu krádež třeba stydíš, ale ty nemáš stud.
Ако се признае за виновен за проникването в центъра и кражбата на парола, ще получи по 10 г.
Co nabízíš? - Přiznáte se k vloupání do datacentra k podvodu a krádeži hesla z Heraldu. 10 let podle §5, 10 za podvod, souběžný výkon trestu.
Някои казват, че самият Goya стои зад кражбата.
Říká se, že tu krádež zorganizoval Goya sám.
Искам това да кажеш на полицията, това, което си говорихме за кражбата на колата и мъжа.
Chci, abys policii řekl to samé, co jsi řekl mně. O tom přepadení a tom muži.
Чапман обвинява хората в кражбата на парите й.
Ne, Chapmanová každýho obviňuje, že jí šlohnul prachy.
Те са съсредоточени върху кражбата си.
Ti chlapi se soustředí na to, co kradou.
Кражбата ябълки от майстор Q'uon беше по-трудно.
Krást jablka od mistra Q'uon bylo těžší.
Чухме история за изгубено злато от кражбата на златната треска и искахме да отидем там.
Slyšeli jsme příběh o ztraceném zlatě z období zlaté horečky, a tak jsme to chtěli prozkoumat.
Това не беше нещо, което се случва често през 1998 г. и под "това" имам предвид кражбата на личните думи, действия, разговори и снимки и правенето им публични без съгласие, без контекст и без съчувствие.
To nebylo něco, co by se v roce 1998 dělo pravidelně, myslím tím to, že by někdo kradl lidem jejich soukromá slova, činy, konverzace nebo fotky, a pak je zveřejnil – zveřejnil bez svolení, zveřejnil bez kontextu, a zveřejnil bez soucitu.
1.7389562129974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dokud se neobjevila ta lasička, živila se naše rodina počestným kradením vajec. 