Byl-li by postižen někdo, že ukradl člověka z bratří svých synů Izraelských, a k zisku by sobě jej přivedl aneb prodal jej: umře zloděj ten, a odejmeš zlé z prostředku svého.
Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си от израилтяните, та го е направил роб или го е продал, тогава тоя крадец да умре; така да отмахнеш злото изсред себе си.
Někdo ukradl mé plány, opravil chyby, a použil je pro sebe.
Някой е откраднал плана, запълнил е пропуските и го е използвал.
Někdo mé plány ukradl a sám je použil.
Някой е взел плановете и ги е използвал.
Zajímalo by mě, co by si mysleli, kdyby věděli, žes ukradl můj čip a zabil dva mé muže.
Какво ли ще си помислят, ако разберат, че си откраднал чипа ми и си убил двама от хората ми?
Pokud se nemýlím, toto je půlčík, který ukradl klíče od mých žalářů přímo pod nosem mých stráží.
Ако не греша, това е полуръстът, откраднал ключовете за тъмницата ми под носовете на охраната ми.
Ukradl jsem chvíli života panu Dennisovi, ale už se brzo vrátí.
Г-н Денис скоро ще се върне.
Ať jste ukradl mému otci cokoliv, dejte to mně.
Каквото и да си откраднал от баща ми дай го на мен.
Chcete Snapeovi zabránit, aby ten Kámen ukradl!
Искаш ли да попречиш на Снейп да вземе камъка?
Vyžehlil sis to u něj tím, žes ukradl moje spodní prádlo... a pověsil ho na vlajkovou žerď.
Реваншира му се като открадна бельото ми и го окачи на пилона.
Někdo se prostě přikradl k němu a ukradl mu život.
Някой се беше приближил до него и му беше отнел живота.
Kdo ukradl strážníkovi Varmymu kolo, minulý čtvrtek ze stanice Santa Cruz?
Кой открадна колелото на полицай Варми миналия четвъртък от гара Санта Круз?
Ukradl jsem fotku z kapsy Kouzelného jazyka.
Откраднах нейна снимка от джоба на Златоустия.
Myslíte si, že jsem ty peníze ukradl, že je to tak?
Мислиш, че съм откраднал парите, нали?
Nejspíš musel utratit pěknou sumu z peněz, které ukradl Reginaldu Shawovi, aby zaplatil tuto přeměnu.
Предполагам, че е използвал парите които е откраднал от Реджиналд Шоу за да финансира тази трансформация.
Ukradl velkou sumu peněz jednomu gangsterovi který přijel do Benátek, aby ho našel.
Откраднал е много пари от един гангстер. Хората му са дошли във Венеция, за да го търсят.
Ukradl mi 500 dolarů, tehdy v roce 1980!
Той открадна 500 долара от мен през '80-те.
A tento váš podvodník vám také ukradl vaši ženu?
И този самозванец е похитил вашата жена?
David Lindhagen mi ukradl mou ženu a vyspal se s ní.
Дейвид Линдхаген взе жена ми и спа с нея!
Vykonavatel na to odpověděl tak, že ukradl Ulmanův majetek.
Той, от своя страна, направо обрал имоти "Улман".
Ale co mi láme srdce je to, že jsi mi ukradl pět milionů dolarů.
Но онова, което не мога да ти простя е, че открадна 5 млн. долара от мен.
Leon nám ukradl velkou sumu peněz a zrovna jsme to řešili, když jste vešel.
Леон измъкна сделка за много пари от нас. Говорихме точно за това когато ти влезе.
Nikdy nemluvil o tom, že by z dodávky něco ukradl.
Никога не е приказвал за крадене от вана.
Tvůj chlap Bobby Trench, ukradl v bance přes 43 milionů dolarů.
Твоят човек Боби Тренч ни сви 43 милиона долара!
Ukradl jsi 43, 125 milionů dolarů, které ti nepatří.
Ти задигна 43.125 милиона, които не са твои.
O rok později se do toho vmísil Tom Buchanan z Chicaga a ukradl ji.
Година по-късно Том Бюканан от Чикаго профуча и я грабна
Ne, já ho ukradl, když byl život zábavný a svět dával smysl.
Не, Бето. Открадни я, когато животът беше забавен и светът имаше смисъл.
Někdo získal přístup do bezprašné místnosti Cybertechu a ukradl tento vysoce utajovaný bezpečnostní modul.
Някой е проникнал в "Сайбъртех" и е откраднал касифициран хардуеър модул.
Před pár dny jim někdo ukradl náklaďák.
Един от камионите им е бил откраднат.
Jestli něco ukradl, zaplatím vám to.
Ще ви напиша чек за откраднатото.
Použil tvé mikroboty, aby ukradl své přístroje.
И използва микроботите ти, за да си върне машината.
A pak jsi mě ponížil, když jsi ukradl auto mého šéfa.
И ме унизи като открадна колата на шефа.
Jsme uprostřed města a ukradl nám zbraně.
Бяхме на сред града. Той ни крадеше оръжията.
Jak jsem říkal, náš pachatel vytrhnul tři bankomaty poté, co ukradl vozidlo.
Охранителните камери на банкомата са го заснели.
Zastavil jsme, abychom zachránili dítě z hořícího vozu, a někdo nám ukradl všechny věci, když jsme nedávali pozor.
Спасихме бебе от горяща кола. И някой ни ограби докато бяхме разсеяни.
A tak nám muffin vyhodil auro do povětří, ale to bylo jedno, protože kufry a další věci nám ukradl chlap s krysou na rameni.
И кейка я взриви. Но не е от значение, защото багажа ни беше откраднат от човека плъх.
V těch složkách, které jsem pro vás ukradl, je něco, o čem bych chtěl vědět víc.
Тези файлове, които откраднах за теб, има нещо в тях, за което искам да науча повече.
Raději jsem jí vzal život, než aby ho ukradl ten stroj.
Убих я, за да не може машината да й открадне живота.
I kdyby Walt ukradl z algoritmu 800 milionů, co by s nimi dělal?
Какво ще прави с 800 милиона, ако наистина ги е откраднал?
Dokonce jsem ukradl meč z jedné expozice.
Дори разнасях един меч от изложените.
Jsem tu, protože jsi ukradl srdce Te Fiti!
Тук съм, защото си откраднал сърцето на Те Фити.
Ale již to tam, poněvadž jsi předce odšel, roztouživ se po domu otce svého; než proč jsi ukradl bohy mé?
И сега вече си тръгнал, понеже ти е много домъчняло за Бащиния ти дом; обаче, защо си откраднал боговете ми?
Jestliže by kdo ukradl vola aneb dobytče, a zabil by je neb prodal: pět volů navrátí za toho vola, a čtvero dobytčat za to dobytče.
Ако някой открадне вол или овца та го заколи или го продаде, то да плати пет вола за вола и четири овци за овцата.
Neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,
Дори крадецът не се пропуска ненаказан, Даже ако краде да насити душата си, когато е гладен;
1.6744520664215s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако се намери някой, че е откраднал човек от братята си от израилтяните, та го е направил роб или го е продал, тогава тоя крадец да умре; така да отмахнеш злото изсред себе си. 