Някои биха казали, без проявено неразумност, мисля... че Федерацията е отчасти отговорна за случилото се... и затова дългът изисква ситуацията да бъде коригирана.
takže můžeme říct... aniž by to odporovalo logice, že Federace je částečně zodpovědná za to co se stalo a tím pádem je povinna tuto situaci napravit.
Това може да ти бъде простено, но г-ца Холис трябва да бъде коригирана.
Váš přestupek bude odpuštěn, ale slečna Hollisová musí být opravena.
Тази малка грешка ще бъде коригирана.
Pokud je to pravda, je to jen malé přehlédnutí, které napravíme.
Синхронизация, коригирана с цвят на шрифта = # 00FF00 elderman цвят на шрифта = # 00FFFFelder_man
== Sync, opraveno font color = #00FF00 elderman == font color = #00FFFFelder_man
Тази кола е като коригирана детска обувка.
Tohle auto je jako botička pro mimino.
== Синхронизация, коригирана с elderman == @elder_man
== синхронизация, коригирана с elderman == @elder_man
== AMW.CZ PŘEKLADATELSKÝ TÝM == == Karlja, Shadowness, Tarzánek == == Časování Korekce: Shurin == == Korekce:, v 1.0 ==
Ако данните са неправилни, непълни или неуместни, можете да поискате информацията да бъде коригирана или премахната.
Pokud jsou tyto údaje nesprávné nebo neúplné, můžete požádat, abychom tyto informace opravili nebo odstranili.
Друг знак е да седнете на един стол след бременна жена, благодарение на която репродуктивната система ще бъде коригирана за успешно оплождане.
Dalším znakem je sedět na židli po těhotné ženě, díky níž bude reprodukční systém upraven pro úspěšné oplodnění.
В съпоставка с макроикономическите прогнози на експертите на ЕЦБ от септември 2015 г. перспективата за ХИПЦ инфлацията е коригирана леко надолу.
V porovnání s makroekonomickými projekcemi ze září 2017, které sestavili pracovníci ECB, byl výhled celkové inflace měřené HICP revidován směrem nahoru, a to především v důsledku vyšších cen ropy a potravin.
Моля, уведомете ни, ако информацията, която имаме за вас, трябва да бъде коригирана или обновена.
Dejte nám laskavě vědět, jestliže osobní informace, které o vás budeme mít, budou vyžadovat opravu nebo aktualizaci.
Дори първичната хипертония трябва да бъде коригирана от лекар - тя не винаги „надхвърля” себе си, тя може да премине и в хронично заболяване.
Dokonce i primární hypertenzi by měla být opravena lékařem - není vždy "vyrůst" sama, může se také dostat do chronického onemocnění.
Трябва да се следи дневната консумация на фураж и степента на включване да бъде коригирана съответно.
Měla by se zaznamenávat každodenní spotřeba krmiva a podle toho by se mělo upravit množství přidávaného přípravku.
Това ще бъде коригирана с тази актуализация.
To se bude opravena s touto aktualizací.
Полето за търсене на живо вече не показва лупата (системата го изтегля неправилно на дисплеите на ретината и няма да бъде коригирана).
Živé vyhledávací pole již nezobrazuje lupu (systém jej kreslí nesprávně na obrazovkách sítnice a nebude korigován).
В случай че изчисляването покаже, че делът на единия съпруг е по-голям от на другия, разликата трябва да бъде коригирана.
Pokud výpočet ukazuje, že část jednoho z manželů je vyšší než u druhého manžela, rozdíl bude upraven.
Ситуацията може да бъде коригирана с помощта на хвърчила от цветни касети и тел.
Situaci je možné korigovat pomocí draků z barevného sledovacího papíru a drátu.
Тъй като интензивността на ултразвуковата обработка може да бъде точно контролирана и коригирана към биологичната проба, се избягва разграждането и загубата на проба.
Vzhledem k tomu, že intenzita ultrazvukového ošetření může být přesně řízena a přizpůsobena biologickému vzorku, je zabráněno rozkladu a ztrátě vzorku.
Естествено, човек, изправен пред болка и скръб, може да смята, че годината няма да бъде коригирана.
Samozřejmě, osoba, která čelí bolesti a zármutku, může mít za to, že rok nebude opraven.
Цената ще бъде коригирана по подходящ начин като ценовите колебания на суровините на пазара.
Cena bude odpovídajícím způsobem upravena jako cenová fluktuace surovin na trhu.
За разлика от това прогнозата за инфлацията за 2016 г. е коригирана леко нагоре, в отражение и на очакваното въздействие на последните ни мерки по паричната политика.
Naopak projekce inflace pro rok 2016 byla revidována mírně nahoru, což odráží také očekávaný dopad nedávných opatření naší měnové politiky.
Ако пелената изтича урина в кръста, мама трябва да обмисли дали талията е коригирана.
Pokud plenka vyteče moč v pase, maminka musí zvážit, zda byl pas upraven.
Коригирана, преди амортизация и изключване на позиции.
1 Upraveno, před amortizací a mimořádnými položkami.
Компенсацията следва да бъде коригирана всяка година, за да се вземат предвид национални или регионални решения, взети преди влизането в сила на настоящата директива.
Kompenzace by měly být každoročně upravovány, aby byla zohledněna celostátní nebo regionální rozhodnutí přijatá před vstupem této směrnice v platnost.
Като правило назначавайте 1-2 броя три пъти дневно, но терапевтичната схема може да бъде коригирана от лекуващия лекар.
Zpravidla je třeba jmenovat 1-2 kusy 3krát denně, léčebný režim však může upravit ošetřující lékař.
В противен случай измерената точка на възпламеняване е по-висока, ако атмосферното налягане е високо, измерената светкавица трябва да бъде коригирана за атмосферно налягане.
V opačném případě je naměřený bod vzplanutí vyšší, pokud je atmosférický tlak vysoký, měřený záblesk Bod musí být korigován na atmosférický tlak.
Бароков стил обича големи стаи с високи тавани, но липсата на полезно пространство може да бъде коригирана с помощта на правилно избрана светлина.
Barokní styl miluje velké místnosti s vysokými stropy, ale nedostatek užitečného prostoru může být opraven pomocí správně zvoleného světla.
След като вземете решение, грешката ще бъде коригирана, или всичко ще остане непроменено.
Po přijetí rozhodnutí bude chyba buď opravena, nebo vše zůstane nezměněno.
Това може да се използва с правото да се ограничи обработката, за да се гарантира, че неправилната / непълна информация не се обработва, докато не бъде коригирана.
To může být uplatněno s právem na omezení zpracování, aby bylo zaručeno, že až do okamžiku opravy nebudou zpracovávány nesprávné / neúplné informace.
Приемът на фураж може да бъде намален при клинично болни животни и при по-възрастни прасета, следователно може да се наложи дажбата да бъде коригирана, за да се постигне прием на необходимата доза.
Spotřeba krmiva může být nižší u klinicky nemocných zvířat a také u starších prasat, proto může být třeba množství krmiva upravit, aby se dosáhlo příjmu cílové dávky.
Ако сте европейски пребиваващ, имате право на достъп до лична информация, която държим за вас, и да поискате личната ви информация да бъде коригирана, актуализирана или изтрита.
Jste-li evropským rezidentem, máte právo na přístup k osobním údajům, které o vás máme, a požádat o opravu, aktualizaci nebo odstranění vašich osobních údajů.
Начертайте втора, коригирана версия на "колелото на живота", какво ще стане, когато задачите бъдат завършени.
Nakreslete druhou, opravenou verzi vašeho "kolečka života", co se stane, když budou úkoly dokončeny.
Ако Вашите данни са неправилни, непълни или неуместни, можете да поискате информацията да бъде коригирана или премахната.
Pokud jsou tyto údaje nesprávné, neúplné nebo nerelevantní, můžete požádat, abychom tyto informace opravili, nebo odstranili.
Ако мъж или жена желаят визуално да премахнат вените, които се появяват под кожата, ситуацията може да бъде коригирана чрез прилагане на следните превантивни решения:
Pokud si muž nebo žena přeje vizuálně odstranit žíly, které se objevují pod kůží, situaci lze napravit použitím následujících preventivních řešení:
Тъй като сте хора, които искат да водят много духовен живот, трябва да разберете, че лява Вишудхи трябва да бъде коригирана.
Protože jste lidmi, kteří chtějí vést velice duchovní život, musíte pochopit, že levá Višudhi musí být napravena.
1.0430128574371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
takže můžeme říct... aniž by to odporovalo logice, že Federace je částečně zodpovědná za to co se stalo a tím pádem je povinna tuto situaci napravit. 