Překlad "кордона" v Čeština


Jak používat "кордона" ve větách:

Тъй като вирусът се разпространи, може да е навсякъде в кордона.
Od té doby, co se začal virus šířit, by mohl být kdekoli v karanténě.
Важното е да държим всички вътре в кордона спокойни.
Podívej. Nejdůležitější je udržet lidi uvnitř karantény klidné.
Сигурно има достатъчно храна в кордона която да ни позволи да планираме.
Jsem si jistý, že uvnitř karantény je dostatek jídla, abychom do té doby mohli naplánovat, jak to udělat.
Кордона не отмъкна ли няколко заплати от янките?
Neukradl Cordona pár zásilek s vojenskou výplatou pro Yankeeje?
Кордона успя да избяга със заплатите ни, само защото някои от нашите са му продавали информация.
Cordonovi se podařilo ty výplaty ukrást jedině proto, že mu lidi na naší straně prodávali informace.
Ти пусни Кечъм, ние ще пратим Кордона.
Vy pusťte Ketchama a my pošleme Cordonu.
Бауър се е измъкнал от кордона, нали?
Bauer unikl z obklíčení, že ano? Ano.
Кордона на бъдещия президент е бил нападнат на път за бункер в Норад.
Kde hergot je? Armádní ústřední velitelství hlásí, že kolona zvoleného prezidenta byla právě napadena. Po cestě do úkrytu Norade.
Проследихме го до близка сграда, но е успял да пробие кордона заедно с журналистката Меридит Рийд.
Vystopovali jsme ho do přilehlé budovy, ale dokázal se dostat z oblasti spolu s reportérkou Meredith Reedovou.
Докторе, има блокада пред кордона ви.
Doktore, přímo před vaším bytem je auto.
Наш сателит е засякъл кордона на Турини.
O co jde? Náš satelit zachytil Turriniho konvoj.
Но съм убеден, че и да има, няма да мине през кордона около зоната.
Nevím. Ale jestli je, ven se nedostane. Ne přes síť, kterou mí kluci rozprostřeli.
Усили кордона и не си тормози мозъка.
Co já s tím? Tak si uklidněte dav. Mě s tím neotravujte.
У дома, той спря до кордона отвъд правителствения комплекс.
Po cestě domů se zastavil u plotu před sídlem vlády.
Лео Грийн, току-що каза на целия шибан свят, че има изход от кордона.
Leo Greene právě celému světu sdělil, že existuje cesta ven z karantény.
И за щастие само 36 часа след като цялата комуникация в рамките на кордона бе прекратена паниката утихна.
Naštěstí již po 36 hodinách, kdy byla vyřazena v karanténě veškerá komunikace, panika klesla.
И всеки в кордона е в безопасност.
Každý, kdo je uvnitř karantény, je v bezpečí...
Тези станция ще работи непрекъснато за хората вътре в кордона.
Stanice bude fungovat dále pro obyvatele uvnitř karantény.
Имам син приус регистриран на Леонардо Грийн пътуваш на север към Рандулф наближаващ периметъра на кордона.
Našel jsem modrý Prius, registrovaný na Leonarda Greenea. Směřuje na Randolph, přibližuje se ke karanténě.
Без да споменавам хората които са карантирани в границите на кордона.
A to nezmiňuji občany, jež byli uzavřeni za hranicemi karantény.
В момента, убеждавайки хората в кордона да спазват правилата е това което ги спира да бъдат масово изложени на вируса.
Přesvědčení lidí uvnitř karantény o dodržování pravidel je to, co je odděluje od vystavení se viru.
Единственото което може да ни пази е ако гарантираме, че вирусът остава в границите на кордона.
Jediná věc, která nás drží v bezpečí je, že jsem zajistili, aby virus zůstal za hranicemi karantény.
Какво се случва, ако вирусът е намерен извън кордона?
Ale co se stane, pokud se virus objeví mimo karanténu?
Стоя тук на улица Спринг Стрийт на ръба на периметъра на кордона.
Právě se nacházím na 500 bloku Spring Street, na vnější straně karantény.
Той е на земята вътре в кордона с изложените пациенти в болница Мидтаун Атланта.
Je uvnitř karantény, z důvodu pozorování pacientů, kteří byli vystaveni viru v Atlanta Midtown Hospital.
Не знаем дали е извън кордона.
Nevíme, jestli se nachází mimo karanténu.
Много хора са в опасност, ако е болна и е извън кордона.
Bez komentáře. Mnoho lidí je v nebezpečí, pokud zůstane mimo karanténu.
До момента, движението й е било в границите на кордона.
V této chvíli, všechen její pohyb zůstal uvnitř hranic karantény.
Има 4000 човека заключени в кордона.
Je tam okolo 4000 lidí zavřených v karanténě.
Докато вирусът не умре не можем да махнем кордона.
Dokud se viru zcela nezbavíme, tak nemůžeme zrušit karanténu.
След като вируса е извън тези стени не могат да кажат кога ще свърши кордона.
Pokud virus bude stále uvnitř zdí, nemůžeme říct, kdy karanténu zruší.
Жана, разбираш че има неща относно кордона които няма да мога да ти кажа.
Jano, chápeš, že tu jsou věci o karanténě, které ti nemohu říct.
Няма опасност извън кордона и честно казано е престъпно да намекваш друго.
Mimo karanténu není žádné nebezpečí a upřímně, je protizákonné tvrdit opak.
Помолих ги да изследват кордона, да ми направят видео.
Požádal jsem je, aby prozkoumali karanténu a sehnali mi video.
Има кои могъщи хора които контролират съдбата на всички в кордона.
Určití vlivní lidé kontrolují osud každého uvnitř karantény.
Погледни в 08:16 деня преди кордона да се направи.
Koukni se na časový kód 8:16. Den před tím, než postavili karanténu.
Тъй като майор Карнахан игра важна роля в правенето и защитата на кордона никой не е по-подходящ да измъкне някой.
Major Carnahan byl nástroj pro vytvoření a ochranu karantény. Nikdo není vhodnější na to, dostat někoho ven.
Работниците ще направят дупки тук и тук, създавайки две нови подсилени врати правейки втори пролук в кордона.
Dělníci vyřežou otvory zde a zde. Vytvoří tak dvoje nové vyztužené dveře, což nám poskytne nový průchod do karantény.
Главният лекар на кордона е изпратил зараза на пациент нула?
Hlavní vědec karantény poslal nebezpečný materiál pacientovi nule?
Приближавам Кордона и може да изгубя обхват.
Hele, přibližuju se ke karanténě, takže možná ztratím sig...
Ако Томас излезе от кордона, вируса излиза с него.
Jestli Thomas opustí karanténu, virus ji opustí spolu s ním.
Трябва да намерим изход от кордона.
Musíme najít cestu pryč z karantény.
Защото за 5, 000 на човек мога да те измъкна от кордона.
Protože za 5000 na jednoho tě můžu dostat z karantény.
Мийс бе прецакан когато го хвърли в кордона.
Meese nic neprovedl, když jste ho hodili dovnitř.
Светостта на кордона е всичко което разделя останала част от града от изблик.
Nedotknutelnost karantény je vše, co odděluje zbytek města od vystavení.
0.82964587211609s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?