А след като успя, се върна, за да направи концерт.
A když byla, vrátila se domů, aby udělala koncert v Howlin' Wolf.
Доколкото разбрах, ще има концерт между 2 и 2:30 в университета.
Pár mých kámošů hraje v kapele. Dnes hrají v baru na Diversey, úplně na konec, kolem půl třetí.
Дали Джоди ще иска безплатен концерт за рождения ден?
Co myslíte, jak by se Jodie líbil narozeninový koncert Charlieho Wafflese?
Ако учех в Джулиард и имах концерт, за нищо на света не бих го пропуснал.
Kdybych já chodil do Juilliardu a měl dnes večer koncert nenechal bych si to ujít za nic na světě.
Ако иска специално преживяване, да отиде на концерт на Джими Бъфет.
Jestli chce zvláštní zážitek, jděte na koncert Jimmyho Buffetta.
Знам, че е за вечери, но после ще ходим на гала концерт в операта.
Vím, že je to na večeři trochu moc, ale pak jdeme na galavečer hlavních sponzorů do Metropolitní.
Добре, но до края на деня това няма да има значение, и хиляда неща да направите, няма да успеете да съберете пари, не и ако Бийтълс не се появят с грандиозен концерт.
Nechceme Vaše peníze! Dobře, ale to se brzy změní. Můžete organizovat tisíce těchto koncertů, ale nikdy nezískáte dostatek peněz na zachránění těchto pozemků.
Твоето е... подходящо за такъв концерт, нали?
Ten tvůj je taky dobrý na takový koncert, ne?
Сякаш се беше метнал в публиката на концерт на Металика.
Z našeho pohledu to bylo, jako by si tě posílali lidi na koncertě.
Иска да знае дали можеш да му гостуваш на някой концерт.
Rád by věděl, jestli nechceš přijít někdy na koncert v Disney Hall, jako jeho host?
Измъкна ме от затвора и ме накара да облека тази рокля, за да отидем на някакъв концерт, а дори не ми казваш защо сме тук.
Tak počkat. Vy mě dostanete z vězení a oblečete mi tyhle šaty, abychom mohli jít na nějaký koncert a ani mi neřeknete, proč jsme tady?
Добре дошли на този специален благотворителен концерт за Историческия музей.
Vítejte na tomto výjimečném benefičním koncertu pro Přírodní historické muzeum Zlatého státu Kalifornie.
Дори братята Джонъс се притесняват преди всеки концерт.
Slyšel jsem, že Jonas Brothers mají strach před každým koncertem.
Оставих ти билет за концерт, но ти не се появи на него.
Poslal jsem ti lístky, ale nikdy ses neukázala! Mluv se mnou kruci! Jen si se mnou promluv!
Отивам на рок концерт със стара тръпка и мисля, че ще се съберем.
Jdu s bývalou láskou na rockový koncert a možná se dáme znovu dohromady.
Кам, можеш да кажеш не, но мисля да отида на този концерт.
Came, můžeš říct ne, ale napadlo mě, že bych možná šel na ten koncert.
Сестрата на Синди организираше този семеен концерт, на който ходехме.
U Cindyiny sestry se každý rok konal koncert, který jsme si nikdy nenechali ujít.
На живо сме от столицата, където "Белас" изнасят концерт.
Hlásíme se z hlavního města, kde se Bardenské pěnice chystají rozhoupat historické Kennedyho centrum.
На концерт на Спрингстийн в Джърси.
Poznali jsme se v Jersey na koncertě Springsteena.
Сега отиваме на концерт в парка.
Míříme teď na koncert v parku.
Д-р Гравитация е болен, а Помним Томи ще ходят на концерт.
Dr. Gravitace má chřipku a Vzpomínka na Tommyho mají lístky na muzikál.
След месец Нийл Даймънд има концерт!
Příští měsíc má Neil Diamond koncert!
Била ли си на неин концерт?
Tak jo, no. Byla jsi na koncertě?
Последно чух, че има открит концерт на 125-та и Бродуей.
Co jsem naposled slyšela, byl pouliční muzikant na 125 a Brodway.
Все едно Яков Смирнов открива концерт на "Спин Доктърс" в Айова.
Jako kdyby Adam Sandler vystupoval s Justinem Bieberem na vesnické pouti.
Това добре ли е за концерт?
Tak jo. Jsou tohle vhodné šaty na koncert?
Искам да бъда мъжа, завел на концерт момичето в червена рокля.
Chci být muž, který byl na koncertě s dívkou v rudých šatech.
Ако допреш ухо, ще чуеш как някой драйфа на концерт на Деф Лепард.
Když k němu dáš ucho, uslyšíš, jak někdo zvrací na koncertu Def Leppard.
Това не е концерт по желание.
Omlouvám se, ale přišlo vám to jako dobrovolné?
Това е първата й концерт с мен.
Byla to její první koncert se mnou.
Можем да отидем на концерт и да слушаме китари.
Můžete jít na koncert a poslechnout si kytary jak hrají.
Представяйки си соло концерт на виолончело, човек най-вероятно ще си помисли за Йохан Себастиан Бах и неговите неакомпанирани чело сюити.
Když řeknu „koncert pro jedno violoncello, “ skoro všichni si představí suity pro violoncello bez doprovodu od Johanna Sebastiana Bacha.
Европа през 19 век: великият Британски външен министър Лорд Канинг го описваше като "Европейски концерт на силите".
Evropa v 19. století: Britský ministr zahraničí Lord Canning to popisoval jako "Evropský koncert moci".
Но нека преминем към мелодия, където ясно се изразявам и това е "Концерт за оркестър".
Ale pojďme k jiné skladbě, kde se ještě chovám slušně, a to je můj "Koncert pro orchestr."
Също така това е протест, личен протест срещу културата, която имаме сега, където хората са на концерт с извадени телефони, записвайки целия концерт, притеснявайки всички.
Je to také takový protest, osobní protest proti kultuře, kterou teď máme, kde mají lidé na koncertech vytažené své mobilní telefony a natáčejí si celý koncert a obtěžují vás tím.
А по същото време, аз подписвам и прегръщам хората след концерт един човек идва при мен, подава ми 10 доларова банкнота и казва: "Съжалявам, копирах си твоето CD от приятел."
Přesně tou dobou jsme rozdávali podpisy a objetí po koncertě a přišel za mnou chlápek, dal mi 10 dolarovou bankovku a řekl: „Omlouvám se, vypálil jsem si vaše CD od kamaráda.“
така, че блогвам и туитвам не само за датите си за концерт и новия ни клип, но също така за работата ни и изкуството ни, за нашите страхове и махмурлици, нашите грешки и как се виждаме един друг.
Blogguji a tweetuji nejen o termínech turné a o svém novém videu, ale o naší práci a našem umění, našich obavách a kocovinách, o našich chybách. A vzájemně se vidíme.
Сега, попитахме хората да предскажат за нас, да ни кажат колко пари ще платят сега, за да видят сегашният им любим музикант да изпълнява на концерт 10 години от сега, и средно, хората казаха, че ще платят 129 долара за този билет.
Zeptali jsme se lidí, aby nám předpověděli a řekli, kolik by zaplatili právě teď, aby mohli vidět svého současného oblíbeného muzikanta hrát živě za 10 let a průměrně, lidé řekli, že by zaplatili 129 dolarů za lístek.
Без да го осъзнаваме, концерт ще се свърже с четка и игра на рулетка ще се свърже с шапка.
Nevědomky se spojí koncert s kartáčkem a ruská ruleta se spojí s kloboukem.
Това е много епичен и красив концерт.
Je to opravdu velkolepý a velice krásný koncert.
0.7516131401062s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mozart Koncert pro lesní roh K-447. 