е доказал в задоволителна степен пред компетентния надзорен орган своята независимост и опит във връзка с предмета на кодекса;
a) prokázal ke spokojenosti příslušného dozorového úřadu svoji nezávislost a odborné znalosti ohledně předmětu kodexu;
Ако беше така, Алмонд Джой щеше да те убие щом получеше Кодекса.
Kdybyste měla pravdu, Žužu by vás oddělala, jakmile by získala Kodex.
Не, щом Мейфлауър разберат, ще Кодекса е у нас, ще искат да сключим сделка.
Ne, když Mayflowerovi zjistí, že máme v rukou Kodex, tak přilezou ke křížku.
Така е, защото не спазваш кодекса на наемния убиец.
A víš proč? Protože se odmítáš řídit pravidly zabíjení.
В Мишна и кодекса на Американската армия, пише че хора, които ще стават свещенници в някоя от религиите не могат да служат.
V Mishně a americkým vojenským řádu stojí, že student připravující se na povolání ministranta státem uznávané církve je zproštěn vojenské služby.
Не пасвам на кодекса, за който говориш, нали?
Myslím, že nezapadám do toho tvýho posranýho kódu podle kteryho žiješ, nebo jo?
Идеята за кодекса е едно - велика идея, благородна кауза.
Myšlenka kodexu je jedna věc -- Skvělá myšlenka. Vznešený proces.
Може и да пренебрегвам кодекса на баща си, но мисля, че Хари би одобрил.
Možná hraju rychle a zbrkle, ale je to podle pravidel a Harrymu by to určitě nevadilo.
Добре че се помирих с кодекса на Хари.
Jsem rád, že mám Harryho pravidla.
Маршал, не знаеш ли славната история за Брато-Кодекса?
Ale Marshalle... Ty snad neznáš velkolepou historii Parťáckého kodexu?
Докато Маршал изучаваше Брато-Кодекса, групата на Лили посрещна специален гост.
Zatímco Marshall zkoumal Parťácký kodex, Lily měla ve školce mimořádného hosta.
Направих нещо според момента и напълно против кодекса.
Nikdy nejednám okamžitě, proti celému Kodexu...
В кодекса на Хари има толкова уроци - извратени заповеди, продиктувани от единственият бог, когото почитах.
V Harryho Kodexu je tolik lekcí, zvrácená příkázání od jediného Boha, jakého jsem kdy uctíval.
Може би човекът, който ги е освободил, трябва да попадне под кодекса.
Možná se do kodexu vejde i člověk, co je vypustil do světa.
Досега можехме да се оправим с Флитър три пъти, но ти само ни спираш с тия глупости от кодекса.
Protože jsme toho Fleetera mohli vyřídit už nejmíň třikrát. Ale ty nám pořád házíš klacky pod nohy s tím tvým blbým kodexem.
Ако някой иска буквално да спази кодекса на Братството, нека сложи пистолета си в устата и натисне спусъка.
Jestli někdo z vás má potřebu slovně dodržovat kodex Bratrstva... Vyzývám ho, aby si strčil pistoli do huby... a zmáčkl kohoutek.
Не ти дадох кодекса за да го споделяш с приятелите си.
Nenaučil jsem tě kodex, abys ho sdílel se svýma kámošema.
Вече нямам нужда от баща си, но имам нужда от кодекса.
Přenesl jsem se přes svého otce, ale stále potřebuji jeho kodex.
Добре, тук съм, защото не следвах кодекса.
Tak jo, jsem tady, protože jsem se nedržel kodexu.
Знаеш, че в Кодекса на труда пише друго.
Víš, že se tohle odborům nebude líbit.
Нямаме избор, освен ако не наруши кодекса ни.
Dokud neporuší kodex, nemáme na výběr.
Чудил ли си се какъв ще е живота ти, ако не следваш Кодекса?
Napadlo tě někdy, jaké by to bylo, kdybys neměl všechna tahle pravidla?
Но технически според 6-та сецкия на Смърф-кодекса за легитимация...
Přísně vzato podle odstavce šest šmoulího zákona o genealogické legitimitě...
Не смятай, че заради Кодекса се превърна в добър брат.
Ale nikdy nevěř tomu, že dobrého bratra z tebe udělal kodex.
Дори ще се закълна в Бро-кодекса.
Odpřísáhnu to na Parťákův kodex. Parťákův kodex je pitomej.
Лигата на убийците вярват в кодекса на честта.
Liga zabijáků, ač má své záměry jakkoliv zvrácené, velmi silně věří v kodex cti.
Според кодекса трябва да осигурите поне един източник на вода...
Dobře. Takže dle zákonů musíte mít alespoň jeden zdroj vody.
Наруши кодекса на Трагите и сега трябва да умреш.
Porušil jsi zákony Tragů, takže teď musíš zemřít.
Къде в кодекса пише, че жена ми трябваше да се самоубие?
Nejde se na ně jen tak vykašlat. Kde se v tom kodexu píše, že se moje žena musela zabít?
Следвай кодекса, както винаги прави рицарят.
Řiď se řádem cti, jako pravý rytíř.
Чувал ли си за Кодекса на Хамурапи - за око за око?
Slyšel jsi někdy o Chamurappiho zákoníku... Ať trest odpovídá zločinu, oko za oko?
Първо, кой мислиш, че е убил Надя и е откраднал кодекса?
Kdo si myslíš, že Nadyu zavraždil a ukradl její kodex?
можем да развалим заклинанието и да вземем кодекса.
Když najdeme pojistku, můžeme zrušit kouzlo a získat kodex.
Но това, което лейди Бивъл не споменава е животите, които те са спасили, унищожени чудовища, и по-добрите резултати без помощта на Кодекса, а благодарение на правилната преценка на Сам и Дийн Уинчестър.
Ale, co Lady Bevellová nezmínila je, že životy které zachránili, monstra zničila, a výsledek je lepší, ne kvůli kodexu, ale protože Sam a Dean Winchesterovi vědí, co je správné.
Кодекса е нещо, което кара младо момче да убие най-добрия си приятел.
Kód je to, co dělá chlapce zabít svého nejlepšího přítele.
Третият принцип на кодекса Бушидо е милост.
Třetím principem kódu Bushido je milost.
Така... тази Айлийн Лийхи ще бъде намерена и убита в съответствие с Кодекса.
Takže... ta Eileen Leahyová bude nalezena a zabita vsouladu s kodexem.
В тази връзка си запазваме правото във всеки момент да свалим съдържание, създадено от потребители, което не отговаря на тези Условия за ползване, включително Кодекса на поведение.
V tomto ohledu si vyhrazujeme právo kdykoli odstranit jakýkoli Uživatelský obsah, který je v rozporu s těmito Podmínkami užívání včetně Etického kodexu.
17 Член 88 от Кодекса гласи:
17 Článek 88 uvedeného zákoníku stanoví:
Срещу тези, които нарушат кодекса за поведение, е предвиден също така механизъм за подаване на жалби, както и конкретни мерки.
Rejstřík obsahuje také kodex chování a mechanismus pro vyřizování stížností v případě podezření z porušení tohoto kodexu.
Това е графика на Кодекса за Данъците на САЩ и зависимостите между всеки закон с останалите за цялостен ефект.
Toto je graf daňových zákonů Spojených států a závislostí jednotlivých zákonů na jiných zákonech pro srovnání.
Десетте божи заповеди са нещо, което е трудно за въвеждане в образователната система - затова казахме: "Защо хората да не подписват кодекса за честта?"
Tedy, desatero přikázání je zrovna něco, co je opravdu těžké spojit se systémem výuky, takže jsme si řekli: "Proč nenechat lidi podepsat čestné prohlášení?"
2.7079100608826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
a) prokázal ke spokojenosti příslušného dozorového úřadu svoji nezávislost a odborné znalosti ohledně předmětu kodexu; 