Цялостното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж е ключово за доверието във фискалната ни рамка.
Úplné a konzistentní uplatňování tohoto paktu má klíčový význam, pokud jde o důvěru v náš fiskální rámec.
ВСАА е ключово изискване за изцеление и развитието на мускулите.
BCAA je klíčovým požadavkem pro léčení a vývoj svalů.
А, Клузо... Докато падаше от папския балкон, открих ключово доказателство.
Clouseau, zatímco jste padal z papežova balkonu převlečený za papeže, našel jsem klíčový důkaz.
Според мнозина обръщението на журналиста Чад Декър е било ключово за реакцията на обществото.
Mnozí tvrdí, že upřímný projev reportéra, Chada Deckera, byl důvodem jejich rozhodnutí.
Ключово е да вземем техен шлем.
V téhle fázi musíme dostat jednu tu jejich helmu.
Инстинското умение е ключово за Луната.
Pravda dovednost je klíčem k Měsíci.
Правим първо това обучение, защото е ключово за тайните операции.
Klíčovou částí všech tajných operací je vyhnout se odhalení.
18 Според запитващата юрисдикция тълкуването на Съда на Директива 93/13 би могло да има ключово значение за разрешаването на спора в главното производство.
18 Předkládající soud má za to, že by výklad směrnice 93/13 Soudním dvorem mohl mít rozhodující vliv na řešení sporu v původním řízení.
Конкретни надзорни задачи ще бъдат прехвърлени на европейско равнище в еврозоната, особено тези с ключово значение за запазване на финансовата стабилност и разкриване на рисковете за жизнеспособността на банките.
Zvláštní úkoly dohledu budou v eurozóně přesunuty na evropskou úroveň, zejména ty, které jsou rozhodující pro zachování finanční stability a zjišťování rizik ohrožujících životaschopnost bank.
Обменът на такава информация е от ключово значение, за да се избегне дублиране при събирането на данни, както и за използването на патрулни кораби, самолети, вертолети или спътници в едни и същи морски зони.
Sdílení takovýchto informací je zásadní z hlediska nasazování hlídkových lodí, letadel, vrtulníků či satelitů v týchž lokalitách a může se díky němu předejít duplicitnímu sběru údajů.
В политическите дискусии става все по-ясно, че надеждната информация за околната среда е от ключово значение за разработването и прилагането на ефективни политики.
Z politických diskusí stále jasněji vyplývá, že klíčem k vytvoření a realizaci účinných politik jsou spolehlivé informace o životním prostředí.
„Високоскоростният интернет е паспортът за информационното общество и ключово условие за икономически растеж.
„Vysokorychlostní internet je vstupenkou do světa informační společnosti a zásadní podmínkou hospodářského růstu.
На първо място, запазването на структурите на кохлеята е от ключово значение за пациентите от гледна точка на ползите от бъдещи лечения и технологии.
Za prvé, ochrana nervových struktur uvnitř hlemýždě je stěžejní záležitostí z pohledu zachování případných zbytků sluchu pro možné využití v rámci budoucích terapií a nových technologií.
Ключово умение, което ще ви даде възможност незабавно да дадете доверие на компанията, която е взела мъдрото решение да Ви посрещне в своите редици.
Klíčová dovednost, která vám umožní okamžitě dát důvěryhodnost firmě, která učinila rozumné rozhodnutí vás přivítat do svých řad.
В случай на локално лечение с крем редовността и стриктното спазване на медицинските препоръки е от ключово значение.
V případě lokální léčby krémem Dr. Derm je klíčová pravidelnost a přísné dodržování lékařských doporučení.
Достъпността е от ключово значение за подобряване на дела на железопътните превози, особено в контекста на застаряването на населението в Европа.
Má-li se zvýšit podíl železniční přepravy, je zapotřebí tyto problémy související s dostupností vyřešit, a to zejména s ohledem na stárnutí obyvatel v Evropě.
Крайбрежните и морските сектори имат значителен потенциал за устойчив растеж и са от ключово значение за изпълнението на стратегията „Европа 2020“.
Pobřežní a námořní odvětví mají významný potenciál pro udržitelný růst a jsou pro provádění strategie Evropa 2020 klíčové.
Управителният съвет направи изявление по въпроси, за които счита, че са от ключово значение за еврозоната.
Rada guvernérů vydala 7. srpna 2011 prohlášení k otázkám, které považuje pro eurozónu za klíčové.
Тези старши водни права са от ключово значение.
Tato přednostní vodní práva jsou klíčová.
Тайната е, че играенето е ключово за тези възможности.
Tím tajemstvím je právě hra, která je klíčem ke všem těm vlastnostem.
И всяко едно от тези текстови полета обясняват нещо ключово за случващото се.
Každý z těchto bloků textu vysvětluje nějakou důležitou věc, která se tam děje.
Ще обясня. Пуканките показват ключово нещо във физиката.
Vysvětlím to. Tento popcorn ilustruje zásadní fyzikální věc.
(Смях) Сега това е ключово число от инструментариумa на математиката по авторските права.
(Smích) Následující číslo je kličovým nástrojem autorskoprávních matematiků.
Друго ключово нещо, което научих през целия този процес, е че миналата година "Гугъл" ме нарече един от най-умните младежи в света.
Další zásadní věc, kterou jsem se naučil v průběhu tohoto celého procesu. Vloni mě Google označil za jednoho z nejtalentovanějších mladých lidí na světě.
Но това, което научихме от работата, и това, което се оказа ключово, е страхотният учител в класната стая.
Ale co jsme se naučili je a co se ukázalo jako základním klíčem úspěchu je dobrý učitel, který vede třídu.
Търся едно ключово парче, но то се слива с всичко останало.
Hledám jeden klíčový kousíček, ale ten splývá se vším ostatním.
Почти без значение какво правя, работата ми започва с купчина двоична информация, и търсене на ключово парче за някаква конкретна цел.
Ať už dělám na čemkoli, moje práce začíná pohledem na pořádný kus binární informace. Vždy hledám jeden klíčový kousek, abych udělal něco konkrétního.
От ключово значение е, че в бъдеще възможностите ни за избор на собствени периферни устройства ще растат.
Klíčové je: v blízké budoucnosti se zvyšuje možnost vybrat si vlastní přídavné zařízení.
Ключово понятие в тези уравнения е годност.
Klíčovým pojmem v těchto rovnicích je prospěšnost.
Разбирането на тези групи е ключово за решението на повечето конфликти, защото войната се промени.
Řešit současné konflikty znamená nejprve pochopit nestátní ozbrojené skupiny, protože válka se změnila.
Важно, ключово прозрение, което имахме относно срещите е, че хората ги провеждат една след друга, и така се прекъсва целия ден.
O schůzích jsme zjistili důležitý poznatek, totiž že si je lidé plánují jeden za druhým a naruššují si tak svůj den.
и това, което търсех, бяха общи модели, нещо като ключово поведение, което се появява отново и отново във всички тези среди.
a pídil jsem se po společných vzorech, po originálním chování, které se opakuje ve všech těchto prostředích.
1.5119578838348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Úplné a konzistentní uplatňování tohoto paktu má klíčový význam, pokud jde o důvěru v náš fiskální rámec. 