А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й.
Bránu pak rybnou stavěli synové Senaa. Ti položili trámy její, a vstavili vrata její s zámky i závorami jejími.
Това куфарче не се отваря с издърпване на ключалките, защото ще избухне в лицето ти.
Když otvíráte takový kufřík, odsunete západky do stran. Když to uděláte, granát vám exploduje... přímo do obličeje.
За да го отвориш, трябва да завъртиш ключалките ето така.
Aby se vám to nestalo, otočíte západky horizontálně. Takto.
Завъртам ключалките... и отварям като обикновено куфарче.
Otočit západky... takto. - Správně. A normálně otevřít.
Дори и с невидимостта която ми помагаше да се придвижвам с лекота нямаше как да отключа ключалките.
A i když jsem se mohl díky neviditelnosti kdekoliv pohybovat nijak jsem nemohl odemknout dveře.
Ключалките са за сигурността на Дейвид.
No, jsou tam zámky na ochranu Davida
Или евентуално, нахлуват и сменят ключалките, но по това време отдавна ще ме няма.
Nebo se případně vloupou dovnitř a vymění zámky, ale to už budu dávno pryč.
Teзи червени символи приличат на ключалките... които моят баща използваше за неговите карети.
Ty červené značky vypadají jako zámky... které, můj otec dával na svoje plány.
Нае ново момиче и смени ключалките на вратите.
Najal si novou dívku a změnil zámky na dveřích.
Дадох й ключ от апартамента, но смених ключалките.
Potom jsem jí dal klíče od mého bytu a nechal si vyměnit zámek.
Дрейк провери ключалките - няма как да са били навън.
Drake skontroloval zámky, a vypadá to, že se nemohli dostat ven.
Колкото и да искам да ти помогна, по-добре да сменя ключалките.
Jako inspirace, že ti s tím budu pomáhat, radši bych vyměnila zámky. Vyprovodím se ven sám.
Кажи на някого, че ключалките му не струват и преди да се усетиш ще ти обясни къде са детекторите за движение.
Obvinit muže za to, že má špatné zámky, a dříve, než to budete vědět, řekne vám, kde jsou detektory pohybu.
Ключалките за офисите са обикновени - спират чиновниците да не крадат чаши за кафе.
Zámky v kancelářích jsou obvykle obyčejné... a mají jen zabránit kradení kafe zaměstnanci.
Ще нагласим ключалките за определен час и ще си проправим път до главната зала.
Nastavíme ty bezpečnostní zámky na specifický čas. Půjdeme chodbou až do výstavní místnosti.
Ключалките на вратата ти също ли са за него?
Ty zámky na tvých dveřích jsou taky kvůli němu?
Тук при мен имам ключ, който отваря входната ми врата, но наскоро смених ключалките и вече не се отваря с него.
Toto je klíč, který pasuje do mých vchodových dveří, ale vyměnil jsem zámky, takže už nepůjdou odemknout.
Така става като не сменям ключалките!
To mám za to, že jsem nevyměnila zámek.
Нищо не казваш на Хънтър за ключалките, нали?
Neříkal jsi Hunterovi o těch zámcích, že ne?
Бабо, ако това си ти, кълна се, ще сменя ключалките.
Babi, jestli jsi to ty, přísahám bohu, že si nechám vyměnit zámky. Rachel.
Подсилил съм ключалките на вратите и прозорците, повече не ми и трябва в тоя квартал.
Zesílil jsem zámky na dveřích a oknech. To je vlastně všechna bezpečnost, kterou tady v okolí potřebuješ.
Чух, че сменяли ключалките и изпращали нови ключове, но......не мисля, че съм в списъка.
Slyšel jsem, že vyměnili zámek a rozeslali nové klíče. Myslím ale, že nejsem na seznamu.
Бих казал, че са ключалките на килиите.
Jsem si celkem jist, že všechny dveře cel jsou odemčeny.
За ценните неща си водим списък и веднага щом се върнем, ще сменим ключалките и кодовете за алармата.
Naše cennosti jsou zinventovány, jakmile budeme zpátky tak vyměníme zámky a resetujeme kódy k alarmu.
Всеки ключ е писмо, вероятно съответства на броя на ключалките
Každý klíč je písmeno, které zřejmě odpovídá číslu zámku.
И сменете ключалките, защото когато кажа на медиите, скоро ще дойдат хора с факли, вили и коктейли "Молотов".
A vyměňte zámky, protože až všechno vyžvaním, rychle se vám tu objeví louče, vidle a zápalný láhve.
Леонардо каза, че си майстор на ключалките.
Leonardo říkal, že jsi mistr v otvírání zámků.
Не трябва ли да си нещо като Худини с ключалките?
Neměl bys být něco jako Houdini přes zámky?
Ако успеем да измъкнем една от тези куки, ще отключим ключалките.
Pokud dosáhneme na nějaký z těch háků, můžeme ty zámky vypáčit.
И трябва да смените ключалките на горния и долния етаж.
Vyměňte všechny zámky, ať už v první nebo druhém poschodí.
Ей, Чък, защо си сменил ключалките?
Nazdar, Chucku. Proč jsi vyměnil zámek?
Е, Чък, каква е работата с ключалките?
Co má znamenat ten zámek, Chucku?
Мати, трябва да смениш ключалките, защото много лесно се отварят.
Matty, musíš ty zámky vyměnit, dají se trochu moc snadno otevřít.
Стане ли дума за Лигата на убийците, ключалките не важат.
A pokud Malcolm Merlyn něco dokázal, tak to, že když přijde na Ligu zabijáků, zámky jsou spíš jen přeludy.
Сменихме ключалките, спряхме водата и щом излезем, помпите, които вкарват въздух, ще заработят наобратно.
Takže jsme vyměnili zámky, zavřeli vodu, A až odejdeme, pumpy, které sem ženou vzduch, by se měly přepnout na opačný chod.
Препрограмирахме ключалките, спряхме водата, а щом си тръгнем, въздушните помпи ще обърнат посоката.
Upravili jsme zámky, vypnuli vodu a až odejdeme, vzduchové pumpy pojedou na zpětný chod.
Най-надеждните са ключалките за отваряне, необходимо е да издърпате щифта от въжето, монтажната релса да е снабдена с отдалечено отрязване.
Nejspolehlivější jsou pinové zámky pro jeho otevření, je nutné vytáhnout kolík z lana, montážní lišta je vybavena vzdáleným odpojením.
Водоустойчивостта на ключалките е факторът, от който зависи вашето покритие.
Voděodolnost zámků je faktor, který závisí na životnosti vašeho povlaku.
И старата порта поправиха Иодай, Фасеевият син и Месулам, Весодиевият син, който, като положиха гредите й, поставиха и вратите й, ключалките и лостовете й.
Bránu pak starou opravovali Joiada syn Paseachův, a Mesullam syn Besodiášův. Ti položili trámy její a vstavili vrata její s zámky a závorami jejími.
0.66622805595398s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bránu pak rybnou stavěli synové Senaa. Ti položili trámy její, a vstavili vrata její s zámky i závorami jejími. 