Чикити Чайна, китайското пиле, имаш палка за барабан и акъла ти...
"Malinké čínské, čínské kuřátko" "Máš paličky a mozek stále tiká"
Представям си развитие, в което китайското правителство, полагайки усилия да се утвърди като световен лидер в 21 век, заема на ЗКорп парите, от които има нужда... с нисък лихвен процент.
Umím si představit, že by čínská vláda ve snaze stát se novým vůdcem světa 21. století půjčila E Corpu peníze, které tolik potřebuje. S nízkým úrokem, možná i nulovým.
Участвах в незаконно нападение на китайското консулство в Лос Анджелис.
Podílel jsem se na nezákoném útoku na čínský konzulát v Los Angeles.
Това с китайското татенце ли го решихте?
Schválil ti to tvůj čínskej taťka? -Něco si vyjasníme.
Колко пъти трябва да ти казвам, преди да ти влезе в дебелата глава, трябва да изцеждаш сладостта от китайското зеле.
Kolikrát ti mám říkat, vtloukat do té tvojí duté hlavy, že z čínského zelí musíš vysát tu sladkou chuť?
Определена платка от едната бомба е в ръцете на агент на китайското правителство.
Pomocný integrovaný obvod z jedné zbraně má nyní agent čínské vlády.
Ако го хванат в Азия, ще получат пари от китайското правителство.
Jde o jurisdikci. Když ho zatknou na aijské půdě, tak dostanou dodatečné dotace od čínské vlády.
А китайското качулато куче, е Джузепе.
A tenhle sebejistý čínský naháč se jmenuje Giuseppe.
Тъй като са неправилно нарязани, обърках ги с китайското си ястие.
Protože byly nesprávně nařezány, nebylo těžké splést si je s mým Sashimi.
Снимат финансовия министър да размахва китайското знаме.
Přesně tohle potřebuji.. fotografie v novinách, jako ministr financí mívá čínskou vlajkou.
Можеш да си завреш китайското дете в задника.
Můžeš vzít to svoje čínský mimino a strčit si ho do prdele.
Китайското копеле не е един от нас.
Ten Číňan není jedním z nás.
Знам, че не е надеждно, но имам контакт в китайското посолство в Лондон.
Vím, že to asi neklapne, ale mám kontakt na čínské ambasádě tady v Londýně.
Имам връзка в Китайското посолство, тук в Лондон.
Mám na čínské ambasádě v Londýně kontakt.
Ако Лоугън си сипе китайското в чиния ще се удивя.
Když Logan dokáže přendat čínské jídlo z krabičky na talíř, jsem ohromená.
Къщата е на 2 пресечки от китайското посолство.
Čínská ambasáda je od toho domu jen dva bloky.
Как да го правя, щом има гъби в китайското?
Jak to mám dělat, když mám houby v Lo Mein?
Защото ти ме накара китайското... бяхте научени от китайски учени.
Protože jsi ze mě Číňana udělal. Učili tě čínští vzdělanci.
Да, но не е хубава като китайското.
Nic není tak nóbl jako stará dobrá čína.
С Президента Петров работихме през нощта, съгласувано с китайското правителство, за да се излезе с едно споразумение.
... Catherine Durant měl toto říkat z Brandenburgu. Prezident Petrov a já pracoval celou noc Ve shodě s čínskou vládou s cílem přijít s dohodou.
Гладен ли си, изяж си китайското, че никой не го е кусвал.
Jestli máš hlad, můžeš si dát svoji Čínu, nikdo se jí nedotkl.
Вкусът на този плод е специфичен: едновременно сладък и каустик, поради което сред китайското население янгмей не е популярен.
Chuť tohoto ovoce je specifická: současně sladká a žíravá, proto mezi čínskou populací yangmei není populární.
По-късно китайското министерство на външните работи отрече да е наложило ембарго, като заяви, че Китай се нуждае от по-редки земни елементи за собствените си развиващи се индустрии.
Čínské ministerstvo zahraničních věcí později popřelo, že uvalilo embargo, s tím, že Čína potřebuje více prvků vzácných zemin pro vlastní rozvojový průmysl.
Мъжете с различен социален статус с доверие придобиват модели на китайското производство.
Muži různého společenského postavení s důvěrou získávají modely čínské produkce.
А китайското правителство - в момента работя с китайското правителство - е предприело това.
A čínská vláda teď – pracuju teď pro čínskou vládu – to teď převzala.
Това е китайското схващане за държавата -- много, много различно от нашето.
To je čínský pohled na stát - velmi, velmi odlišný od toho našeho.
И искам да си я представите като китайска жена, която получава китайското знаме, защото нейният любим е загинал в Америка във въстанието за въглищата.
Chci, abyste si představili Číňanku, která dostává čínskou vlajku, protože její milý padl v Americe během povstání kolem uhlí.
Apple пуска iPhone в Китай и цензурира Далай Лама заедно с няколко други политически чувствителни приложения по искане на китайското правителство във своя китайски магазин за приложения.
Apple v Číně představuje iPhone a cenzuruje aplikaci s dalajlamou stejně jako několik dalších – politicky citlivých – aplikací, to vše na žádost čínské vlády pro svůj čínský app store.
Другата част на историята са изискванията, които китайското правителство поставя на всички фирми, работещи в китайския интернет, известни като система на самодисциплина.
Pokračuje to požadavky, které čínská vláda uvalila na všechny společnosti podnikající na čínském internetu, také známými jako systém sebedisciplíny.
Китайското правителство блокира всички международни уеб 2.0 услуги и ние, китайците, ги прекопирахме.
Čínská vláda zablokovala každou jednu službu Webu 2.0 a my Číňani jsme každou okopírovali.
Това е и причина Гугъл да не бъде допуснат в Китай, защото те не могат да приемат факта, че китайското правителство иска да запази сървъра.
Právě proto byl taky Google stáhnut z Číny, protože nemohli přijmout skutečnost, že si chce Čínská vláda ponechat server.
Всичко, което не се появява в Уеибо, не съществува за китайското общество.
Cokoli, co není zmíněno na Weibu, jakoby pro čínskou veřejnost neexistovalo.
Това означава че от самото начало, Уеибо убеди китайското правителство, че няма да станем сцена за каквато и да е заплаха за режима.
To znamená, že Weibo od počátku přesvědčilo čínskou vládu, že se nestane dějištěm žádného ohrožení režimu.
Историята за сблъскването на влаковете може би е въпросът не защо 10 милиона критики бяха получени за пет дни, а защо китайското централно правителство позволи петте дни свобода на словото онлайн.
U té události vlakové nehody možná není otázkou proč se vyskylo 10 milionu kritiků v pěti dnech, ale proč čínská centrální vláda dovolila těchto pět dní svobody projevu na internetu.
Но това не промени китайската политическа система, а и китайското централно правителство използваше тази централизирана сървърна структура, за да засили властта си, да контрира местните правителства и различните фракции.
Nezměnilo to ale čínský politický systém a navíc čínská centrální vláda použila tuto strukturu centralizovaného serveru k posílení své moci a k odporu vůči místní vládě a dalším frakcím.
В сравнение с 30, 20 или дори с 10 години назад всеки аспект от китайското общество, от начина на управление на страната, от локалното до най-високото ниво, днес са неузнаваеми.
Při srovnání s dobou před 30, 20, či dokonce 10 lety, každá stránka Čínské společnosti, jak byla země spravována, od nejlokálnějšího stupně po nejvyšší ústředí, jsou dnes k nepoznání.
Според BBC и изявление на китайското правителство през януари 2015 е бил пикът на Цезаровото сечение.
Podle BBC a tiskové zprávy čínské vlády, v lednu 2015 bylo provedeno nejvíce císařských řezů.
1.9675769805908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Malinké čínské, čínské kuřátko" "Máš paličky a mozek stále tiká" 