Въпроси и отговори за решението на ЕС да наложи временни антидъмпингови мита върху китайските слънчеви панели
MEMO/13/498: Otázky a odpovědi ohledně rozhodnutí EU o uložení prozatímního antidumpingového cla na čínské solární panely
Суеъренджън се покланя и предава единия от нас за храна на китайските свине!
Swearengen padne na kolena a jednoho z nás vydá, aby s ním ten Číňan nakrmil prasata!
Не можеш да отречеш... че китайските момичета, не могат да го поемат целия.
Nemůžete popřít, že to odrazuje, jak si ty čínský holky nemejou kundu.
Те трябва да познават китайските билки.
MAJÍ ZNALOSTI O TRADIČNÍM ČÍNSKÉM LÉČITELSTVÍ.
Съгласно разпоредба 87223, треньорът на националния отбор трябва да познава китайските билки.
Podle směrnice 87 223 musí mít národní fotbalový trenér znalost o tradičním čínském léčitelství.
Китайските агенти, в които е платката, бяха открити на нефтена платформа на западния бряг.
Čínští agenti, kteří u sebe mají tu součástku byli vysledováni na ropné plošině na západním pobřeží.
Бойните изкуства може би са форма на груба сила но при китайските бойни изкуства има много идеи и философии
Bojová umění můžou představovat hrubou sílu, ale v našem čínském bojovém systému je také hodně ideálů a filosofie.
Така ще вземем 50 хиляди, плюс 10-те от сутринта и китайските пари.
Tak aspoň dostanem do kapsy 50 litrů. K tomu těch 10, co jsem dostal ráno, a prachy od Číňanů.
Китайските ни приятели напуснаха преди да им кажа, че няма сделка.
Naši čínští přátelé odjeli dřív, než jsem jim řekl, že obchod nebude.
Ще приложим Самурайския кодекс, за да се отървем от китайските свине.
Nyní je na čase, abychom se řídili Cestou samuraje. Vyřídíme ty čínský prasata!
Китайските акробати, силният човек, и малките хора си бяха отишли.
Čínští akrobati, herkules i malí mužíčci se přesunuli na další štaci.
Допреди 8 години китайските военни затваряли тук престъпници, смятани за толкова опасни, че не би било безопасно да ги държат на континента.
Ještě před 8 lety tu měla čínská armáda vězení pro zločince tak nebezpečné, že ani na pevnině nemohli být uvězněni bezpečně.
А китайските отбори не са непобедими.
A ukázali, že čínské týmy nejsou neporazitelné.
Не идваха ли част от приходите от китайските гости на казиното?
Máte tyto lokální příjmy díky Číňanům, - kteří navštěvují vaše kasino?
Това няма да постави корабите ни в директна конфронтация с китайските, но ще им позволи да нанасят въздушни удари.
Nevystaví to naše loďstvo přímému střetu s čínským, ale budou poblíž pro případný letecký úder.
Китайските триади спряха пратките, докато някой не спря тях.
Čínská Triáda zastavila všechny naše medicínské zásilky... dokud je někdo nezastavil.
Никога не съм могъл да опиша китайските качества.
Osobně jsem byl velmi nemotorný, co se týče čínských znaků.
Как ще попречим на Ихаб Рашид и тези варвари да не отрежат главите на китайските инженери, работещи в Маан по наша покана, и да ги набучат по нашите сондажни кули?
Jak zabráníme Ihabu Rashidovi a těm barbarům, aby řezali hlavy čínským inženýrům, kteří zde pracují na naše pozvání, a dávali jejich hlavy na vrcholky jeřábů?
А сега, китайските ни партньори ни напуснаха.
A teď, nás naši čínští přátelé opustili.
Той сподели Китайските технологии с мен.
Podělil se se mnou o čínské technologie.
Познай, кой отговаря за сигурността на китайските инвестиции в тази страна?
No a hádej, kdo má na triku chránit investice rudé Číny v této neklidné zemi?
Ще се изправиш срещу китайските кибер-служби.
Měl být do čínských kybernetických služeb.
Не в Китай зад китайските му стени.
Ne v Číně, za jeho čínskými zdmi.
Контрастът в степента на грамотност е особено видим между китайските и индийските жени.
Rozdíl v mírách gramotnosti je obzvláště patrný mezi čínskými a indickými ženami.
Също така има и финансови реформи в китайските села.
Ve vesnické Číně probíhají také finanční reformy.
като пазар номер едно за луксозни марки -- това не включва китайските харчове в Европа и другаде.
jako trh číslo jedna pro luxusní značky – a to to nezahrnuje čínské výdaje v Evropě a jinde.
И знам, че американо-китайските отношения не се нуждаят от адвокат.
Teď už vím, že vztahy mezi USA a Čínou nepotřebují další právničku.
Тя не само защитава китайския режим от хора от чужбина, от универсалните ценности, но забранява и на китайските граждани достъп до глобален безплатен интернет и дори ги разделя в блокове.
Není jenom na obranu Čínského režimu před zámořím, před univerzálními hodnotami, ale také zabránit vlastním občanům v přístupu k celosvětovému svobodnému Internetu, a taky je chce rozdělit do skupin, aby nemohli být spojeni.
Но тези две много умни международни политики на цензура не предотвратиха китайските социални медии да станат обществена сфера, път на общественото мнение и кошмар за китайските власти.
Přesto tyto dvě velmi chytré strategie mezinárodní cenzury nezabránily tomu, aby se čínské sociální sítě staly veřejnou sférou, branou pro veřejné mínění a noční můrou pro čínské představitele.
Растейки в Тайван, като дъщеря на калиграф, един от най-скъпите ми спомени бе как майка ми ми показва красотата и формата на китайските символи.
Vyrůstala jsem na Tchaj-wanu jako dcera kaligrafky a velmi ráda vzpomínám na to, jak mi moje matka ukazovala krásu tvarů a podoby čínských znaků.
93% от китайските младежи на 20-30 години са оптимисти за бъдещето на страната си.
93 % čínské generace Y je optimistická ohledně budoucnosti jejich země.
Доведох японските си студенти да работят с китайските студенти.
Vzal jsem tam japonské studenty, aby pracovali s čínskými studenty.
В китайските и местните народи, чувствам този присъщ звук на копнеж и задържане на миналото, емоция, която много задвижва музиката, която създавам днес.
Jak v čínských, tak indiánských lidových písních vnímám vrozenou touhu držet se minulost. Tato emoce ovlivňuje hudbu, kterou vytvářím.
Направиха веслата ти от Васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските острови.
Z dubů Bázanských dělávali vesla tvá, a lavičky tvé dělávali z kostí slonových, a z pušpanu z ostrovů Citejských.
1.100270986557s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vem si svý čínský botky a vypadni odsud! 